Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 127774146670195003)
| lot_name | „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 37095498 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 105 Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Национален регистрационен номер 000695228 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Александър Жендов №2 Град гр.София код NUTS BG България Пощенски код 1113 Държава България Лице за контакт Stanislava Emilova Kostova Телефон +359 29482910 Факс +359 29482910 Електронна поща Stanislava.Kostova@mfa.bg Основен адрес (URL) https://www.mfa.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21457 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на поръчката е извършване на устни преводи от и на следните езици: 1.1. За консекутивен превод: 1.1.1. Английски 1.1.2. Френски, Немски, Руски 1.1.3. Други езици - Италиански, Испански, Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Португалски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Арабски, Иврит, Персийски, Кюрдски, Пущу, Китайски, Японски, Корейски, Хинди, Урду* 1.2. За симултанен превод: 1.2.1. Английски 1.2.2. Френски, Немски, Руски 1.2.3. Други езици IV.5) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Възлагането на предмета на обществената поръчка на различни изпълнители е нецелесъобразно за Възложителя и би довело до невъзможност за изпълнение на поръчката за услуга. Поставените технически изисквания към изпълнението на поръчката са комплексни и взаимосвързани. Предвид горното, така посочените основни дейности по изпълнение на поръчката е целесъобразно да се осъществят от един изпълнител. По този начин услугата ще се осъществи качествено и в определените срокове, като изпълнителят по договора ще поеме отговорността по цялостното й осъществяване. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС: 65000.00 Валута: BGN Осигурено финансиране Да IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Спазване на принципите на ЗОП за прозрачност и конкуренция. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Правна форма на оферента Не VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да се подаде в 10- дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП по реда на чл. 197, ал. 1, т.1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Георги Георгиев VIII.2) Длъжност: Главен секретар, оправомощено длъжностно лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП, съгласно заповед № 95-00-526/28.08.2024г. на министъра на външните работи True 32 423291 0 63663 /Date(1725267889690)/ 280 cb7c9f46-490f-4d4f-a85f-1da410bfaa90 577492 2 /Date(1726238984933)/ 0 0 0 0 108 18 173 108 4 6 /Date(1726238956557)/ 577507 0 101721 /Date(1726238716470)/ 290 Timestamp 26c82861-328b-44a6-94da-6211bdb7b469 5883075 101721 /Date(1726238716470)/ 0 0 0 0 108 18 159 171 37095439 37095440 37095441 /Date(1726238716083)/ 5883075 275 577507 37095496 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 105 Обявление за поръчка (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/21457 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Друго правно основание с идентификатор Правно основание на процедурата (ELI — CELEX)(BT-01(c)-Procedure) Местно законодателство Правно основание на процедурата (описание)(BT-01(d)-Procedure) чл. 18, т. 12 от ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 423291 Заглавие(BT-21-Procedure) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Описание(BT-24-Procedure) Предметът на обществената поръчка е предоставяне на устни преводи (симултанен и консекутивен) от и на чужди езици, като: английски, френски, немски, руски и други. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 65000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79540000 - Услуги по устни преводи Място на изпълнение Държава(BT-5141-Procedure) България Други ограничения за мястото на изпълнение(BT-727-Procedure) На всяко място в дадена държава Тръжни условия Основания за изключване (1) Код(BT-67(b)-Procedure) Участие в престъпна организация Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (2) Код(BT-67(b)-Procedure) Корупция Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (3) Код(BT-67(b)-Procedure) Измами Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (4) Код(BT-67(b)-Procedure) Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (5) Код(BT-67(b)-Procedure) Изпиране на пари или финансиране на тероризма Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (6) Код(BT-67(b)-Procedure) Детски труд и други форми на трафик на хора Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (7) Код(BT-67(b)-Procedure) Плащане на данъци Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (8) Код(BT-67(b)-Procedure) Плащане на социалноосигурителни вноски Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (9) Код(BT-67(b)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на екологичното право Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (10) Код(BT-67(b)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на социалното право Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (11) Код(BT-67(b)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на трудовото право Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП) Основания за изключване (12) Код(BT-67(b)-Procedure) Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(a)-Procedure) Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП) Основания за изключване (13) Код(BT-67(b)-Procedure) Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(a)-Procedure) Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Основания за изключване (14) Код(BT-67(b)-Procedure) Виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи или е получил поверителна информация във връзка с тази процедура Описание(BT-67(a)-Procedure) За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Основания за изключване (15) Код(BT-67(b)-Procedure) Чисто национални основания за изключване Описание(BT-67(a)-Procedure) За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията Основания за изключване (16) Код(BT-67(b)-Procedure) Банкрут Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (17) Код(BT-67(b)-Procedure) Неплатежоспособност Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (18) Код(BT-67(b)-Procedure) Споразумение с кредиторите Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (19) Код(BT-67(b)-Procedure) Аналогична на несъстоятелност ситуация, съгласно националното законодателство Описание(BT-67(a)-Procedure) Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (20) Код(BT-67(b)-Procedure) Администриране на активите от ликвидатор Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (21) Код(BT-67(b)-Procedure) Прекратена стопанска дейност Описание(BT-67(a)-Procedure) Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Процедура Процедура Ако тази процедура или обособена позиция бъде прекратена, тя ще бъде обявена повторно (BT-634-Procedure) Не Вид процедура(BT-105-Procedure) Публично състезание Ускорена поцедура (BT-106-Procedure) не Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Procedure) Процедурата се провежда съгласно чл. 181, ал.2 от ЗОП във връзка с чл. 61 от ППЗОП - "обърнат ред". В съответствие с чл. 107 от ЗОП, освен на основанията по чл. 54, ал.1 и чл. 55, ал.1, т. 1 от ЗОП, ще бъде отстранен: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 4. участници, които са свързани лица; 5. участник, подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9, ал. 10 или ал. 11 от ЗОП. Важно ! В съответствие с чл. 9л, ал. 5 от ППЗОП, участници, които не са декриптирали офертите си в определения срок, се отстраняват от процедурата на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. Процедурата се провежда по реда на чл. 181, ал. 2 от ЗОП, и чл. 61 от ППЗОП - "обърнат ред" Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 423291 Заглавие(BT-21-Lot) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Описание(BT-24-Lot) Предметът на обществената поръчка е предоставяне на устни преводи (симултанен и консекутивен) от и на чужди езици, като: английски, френски, немски, руски и други. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 65000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79540000 - Услуги по устни преводи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Държава(BT-5141-Lot) България Други ограничения за мястото на изпълнение(BT-727-Lot) На всяко място в дадена държава Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 30-октомври-2024 Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Информация за данъчното законодателство ID — Доставчик на информация за фискалното законодателство(OPT-301-Lot-FiscalLegis) Национална агенция по приходите Идентификатор — документ за данъчното законодателство(OPT-111-Lot-FiscalLegis) удостоверение Информация за законодателството в областта на околната среда ID — Доставчик на информация за законодателството в областта на околната среда(OPT-301-Lot-EnvironLegis) Министерство на околната среда и водите Идентификатор — документ за законодателството в областта на околната среда(OPT-112-Lot-EnvironLegis) удостоверение Информация за трудовото законодателство ID — Доставчик на информация за законодателството в областта на заетостта(OPT-301-Lot-EmployLegis) Министерство на труда и социалната политика Идентификатор — документ за трудовото законодателство(OPT-113-Lot-EmployLegis) удостоверение Тръжни условия Критерии за подбор Вид(BT-747-Lot) Технически и професионални способности Наименование(BT-749-Lot) Участникът следва да е изпълнил минимум една дейност през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата дейност, с предмет и обем, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Описание(BT-750-Lot) Под „дейност, идентична или сходна с предмета на поръчката“ се разбира предоставен устен консекутивен и симултанен превод на едно или на няколко събития. Допуска се изпълнението на консекутивен и изпълнението на симултанен превод да са предоставени като отделни дейности или като една дейност в едно събитие. „Изпълнена“ е тази услуга, която е приключила в рамките на 3-годишния период преди датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането на услугата и резултатът от нея е надлежно приет от възложителя. Използване на този критерий(BT-748-Lot) Използвани Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на критерия „най-ниска цена Описание(BT-540-Lot) За целите на оценката, под „най-ниска цена“ се разбира най-ниската предложена обща цена за изпълнение на поръчката, получена в ценовия образец Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) Попълнен в т.3.2. „Детайлно ценово предложение“ в ЦАИС ЕОП, състоящо се от 7 колони: 3.2.1. Колона A – видове чужди езици; 3.2.2. Колона B – коефициент на тежест за чуждия език; 3.2.3. Колона C – коефициент на тежест за консекутивен превод (КП); 3.2.4. Колона D – коефициент на тежест за симултанен превод (СП); 3.2.5. Колона E – единична цена за 1 час КП за 1 преводач в лв. без ДДС, попълва се от участниците; 3.2.6. Колона F – единична цена за 1 час СП за 2 преводача в лв. без ДДС, попълва се от участниците; 3.2.7. Колона G – обща цена в лв. без ДДС (изчислява се автоматично – произведението на съответните клетки в колони B, C и E събрано с произведението на съответните клетки в колони B, D и F). Под колона G, системата автоматично изчислява общата стойност на ценовото предложение, което се образува от сбора на получените стойности в колона G. - по образец на възложителя и попълнен в т.3.3. „Предлагана цена за кабинки за симултанен превод“ в ЦАИС ЕО Искане за правна форма Групата оференти, на която се възлага поръчката, трябва да има определена правна форма(BT-761-Lot) не Запазена обществена поръчка Запазено участие(BT-71-Lot) Няма Варианти Варианти(BT-63-Lot) Забранено Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места(BT-736-Lot) Не Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Електронен каталог Електронен каталог(BT-764-Lot) Забранено Процес след възлагането Ще се използва електронно поръчване(BT-92-Lot) Не Ще се използва електронно плащане(BT-93-Lot) Да Организация, която получава офертите ID — Получател на офертата(OPT-301-Lot-TenderReceipt) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Организация, която обработва офертите ID — Оценител на офертата(OPT-301-Lot-TenderEval) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Информация за подаването Крайни срокове I Краен срок за получаване на оферти(BT-131(d)-Lot) 07-октомври-2024 Краен срок за получаване на оферти(BT-131(t)-Lot) 23:59:59 Валидност на офертата Краен срок за валидност на офертата (BT-98-Lot) 6 Месец Език за подаване Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие(BT-97-Lot) български Информация за публичното отваряне на офертите Дата/час(BT-132(d)-Lot) 08-октомври-2024 Дата/час(BT-132(t)-Lot) 14:00:00 Място(BT-133-Lot) В системата Финансова гаранция Изисква се гаранция за участие(BT-751-Lot) не Описание на финансовата гаранция(BT-75-Lot) Възложителят изисква избраният за изпълнител да представи при сключване на договора Гаранция за изпълнението в размер на 5 % (пет на сто) от максималната стойност на Договора и служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора. Изпълнителят сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава безусловно и неотменимо изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Метод на подаване Електронно подаване(BT-17-Lot) Задължително Адрес за подаване(BT-18-Lot) https://app.eop.bg/today/423291 Документация за поръчката Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен(BT-14-Lot) Няма ограничения за достъп до документи OPT-050-Lot Версия на официалния език Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна(BT-708-Lot) български Адрес на документацията за обществената поръчка(BT-15-Lot) https://app.eop.bg/today/423291 Идентификатор — документация за поръчката(OPT-140-Lot) 423291 Ad hoc канал за комуникация Наименование(BT-632-Lot) ЦАИС ЕОП Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000695228 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.mfa.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. Александър Жендов №2 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1113 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Stanislava Emilova Kostova Електронна поща(BT-506-Organization-Company) Stanislava.Kostova@mfa.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +35929482910 Факс(BT-739-Organization-Company) +35929482910 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Национална агенция по приходите Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 131063188 @ЩРАК Адрес Град(BT-513-Organization-Company) София Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Електронна поща(BT-506-Organization-Company) infocenter@nra.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) 0700 18 700 Организации, посочени в обявлението (4) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0004 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Министерство на околната среда и водите Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) www.moew.government.bg Адрес Град(BT-513-Organization-Company) София Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Електронна поща(BT-506-Organization-Company) edno_gishe@moew.government.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29406000 Организации, посочени в обявлението (5) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0005 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Министерство на труда и социалната политика Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000695395 @ЩРАК Адрес Град(BT-513-Organization-Company) София Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Електронна поща(BT-506-Organization-Company) e-uslugi@mlsp.government.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 28119443 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) Състезателна процедура Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) ddf9cb34-bd31-418a-b17d-e63c7228100a Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 33fff2e8-7e11-4cff-894d-0bef0577ada1 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 13-септември-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 17:45:11 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за поръчка – Общата директива, стандартен режим False 74 423291 0 63663 /Date(1725286785647)/ 280 efd91da5-e220-4ea7-948a-4969741c784f 577858 63663 /Date(1736778949157)/ 0 0 0 0 118 176 230 90 4 6 /Date(1726238956557)/ 577873 0 101721 /Date(1726238716470)/ 290 Timestamp 255982db-be92-4c31-8a76-9f0ec1ca008b 5883074 101721 /Date(1726238716470)/ 0 0 0 0 108 18 159 164 37095436 37095437 37095438 /Date(1726238715693)/ 5883074 275 577873 40698239 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 105 Обявление за възложена поръчка (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/21457 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 33fff2e8-7e11-4cff-894d-0bef0577ada1-01 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 423291 Заглавие(BT-21-Procedure) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Описание(BT-24-Procedure) Предметът на обществената поръчка е предоставяне на устни преводи (симултанен и консекутивен) от и на чужди езици, като: английски, френски, немски, руски и други. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 65000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79540000 - Услуги по устни преводи Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Публично състезание Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 423291 Заглавие(BT-21-Lot) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Описание(BT-24-Lot) Предметът на обществената поръчка е предоставяне на устни преводи (симултанен и консекутивен) от и на чужди езици, като: английски, френски, немски, руски и други. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 65000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79540000 - Услуги по устни преводи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 26-ноември-2024 Крайна дата(BT-537-Lot) 26-ноември-2026 Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Най-ниска цена Описание(BT-540-Lot) Под „най-ниска цена” се разбира най-ниската обща цена като сбор от предложените от участника единични цени. Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) няма Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Процедура Ако тази процедура или обособена позиция бъде прекратена, тя ще бъде обявена повторно (BT-634-Lot) Не Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Съгласно чл.197 от ЗОП. Линк към КЗК: http://www.cpc.bg Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 65000.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) ТЕЗА ООД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ТЕЗА ООД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 179654 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 26-ноември-2024 Заглавие(BT-721-Contract) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/423291 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1989634: "ТЕЗА ООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1989634: "ТЕЗА ООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 65000.00 BGN Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) ТЕЗА ООД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1989634: "ТЕЗА ООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 179654 Стойност на офертата Стойност на най-ниската допустима оферта(BT-710-LotResult) 13510.00 BGN Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 26200.00 BGN Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 2 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 2 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000695228 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.mfa.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. Александър Жендов №2 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1113 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Веселина Манолова Бонева-Стоянова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) veselina.boneva@mfa.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29482808 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29482808 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ТЕЗА ООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 030272497 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) МЛАДОСТ 1 бл.54А партер Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1784 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Yanko Manolov Iliev Електронна поща(BT-506-Organization-Company) yanko@teza.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29691598 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Организацията е физическо лице(BT-633-Organization) Не Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) ddf9cb34-bd31-418a-b17d-e63c7228100a Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) a5eae1bc-8eff-4db2-a91e-349b8654a430 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 14-януари-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 12:44:02 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.12 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 76 423291 0 63663 /Date(1736850555270)/ 280 57e121cc-baa7-4d68-9f6c-44a873b6cdbe 634337 95140 /Date(1749132655887)/ 0 0 0 0 130 91 53 162 4 6 /Date(1736851541123)/ 634353 0 63663 /Date(1736851450653)/ 290 Timestamp a50ffb58-7078-4a1d-8f7a-57d62f59791a 6475673 63663 /Date(1736851450653)/ 0 0 0 0 118 191 140 71 40698148 40698149 40698150 /Date(1736851450257)/ 6475673 275 634353 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 65,000.00 BGN / 33,233.97 EUR |
| contract_current_value_display | 65,000.00 BGN / 33,233.97 EUR |
| contract_ids | 6691981222399985196 |
| contract_text | 179654: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на външните работи“ [BGN 65000.0000] |
| contract_suppliers | ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 030272497 @ЩРАК |
| participant_names | ВИСТАЛИС ЕООД (200208319 @ЩРАК) ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 423291 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042655 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 6500000 |
| contract_current_value_cents | 6500000 |
| contract_value_eur_cents | 3323397 |
| contract_current_value_eur_cents | 3323397 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!