Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 114470718958243982)
| lot_name | |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 44643193 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) Професионална(и) област(и), в която попада предметът на обществената поръчка …… Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 5557 Поделение ИАПО Изходящ номер Р01-2 от дата 22-май-2025 Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Национален регистрационен номер 177224179 @ЩРАК Пощенски адрес БУЛ. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ №.125 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1113 Държава България Лице за контакт Милена Стоименова-Петрова Телефон +359 24676228 Електронна поща m.stoimenova@mon.bg Основен адрес (URL) https://opnoir.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2514 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ (ИАПО), включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. IV.5) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификатор на фондовете на ЕС, от които се отпускат средства за поръчката ЕСФ+ Програма "Образование" 2021-2027 Идентификация на проекта - Бюджетна линия № BG05SFPR001-4.001-0001, финансирана по приоритета за техническа помощ на Програма „Образование“ 2021-2027, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд+; - Бюджетна линия № BG16RFPR002-3.001-0001, финансирана по приоритета за техническа помощ на Програма „Научни изследвания, иновации и дигитализация за интелигентна трансформация“ 2021-2027, съфинансирана от Европейския форнд за регионално развитие; - Инвестиция C1.I1 „Центрове за НТИМ и иновации в образованието“ (STEM центрове) от Националния план за възстановяване и устойчивост; - Инвестиция C1.I2 „Модернизиране на образователна инфраструктура“ от Националния план за възстановяване и устойчивост; - Инвестиция C1.I4 „Младежки центрове“ от Националния план за възстановяване и устойчивост; - Инвестиция C2.I1 „Програма за ускоряване на икономическото възстановяване и трансформация чрез научни изследвания и иновации“ от Националния план за възстановяване и устойчивост. IV.7) Разделяне на обособени позиции Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Не се предвижда разделянето на обществената поръчка на обособени позиции, тъй като услугите, които са предмет на поръчката, са взаимно свързани. Обхватът на обществената поръчка изисква тя да бъде изпълнена в цялост. Предметът на настоящата обществена поръчка е единен и неделим, тъй като целта на поръчката е предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на ИАПО, включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. Предвидените в техническата спецификация услуги са от естество, което не позволява въвеждането на критерий за разделянето им на обособени позиции и може обичайно да бъде доставено от един икономически оператор. Дейностите са взаимно обусловени и не е целесъобразно да бъдат разделяни. Предметът на поръчката има комплексен характер, изискващ изпълнението да се възложи на един изпълнител, с оглед постигане на нейната цел. Мотивиран от горното, възложителят е преценил, че не е целесъобразно обществената поръчка да бъде разделяна на обособени позиции, тъй като ще се затрудни технически изпълнението ѝ, поради необходимостта от координиране на различни изпълнители за различните обособени позиции и от съвместяване на работата им, което би могло да доведе до сериозно застрашаване на правилното и точно изпълнение и непостигане на целите на поръчката. Предвид гореизложените съображения, възложителят счита, че икономически и финансово най-целесъобразно и обосновано е услугата да бъде възложена и извършена от един икономически оператор. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС: 61000.00 Валута: BGN Осигурено финансиране Да IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно разпоредбата на чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП, възложителите прилагат процедурите по чл. 18, ал. 1, т. 12 или 13 от ЗОП, когато обществените поръчки имат съответната прогнозна стойност. Съгласно разпоредбата на чл. 20, ал. 9 от ЗОП, възложителите имат право да възложат конкретна обществена поръчка по ред, приложим за по-високи стойности, като в този случай са длъжни да прилагат всички правила, валидни за избрания от тях ред. Прогнозната стойност на настоящата процедура е под прага по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП, но с оглед възлаганите до момента дейности и с цел постигане на по-голяма публичност и достигане до по-широк кръг от потенциални участници, се възлага чрез публично състезание. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Правна форма на оферента Не VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалби се подават по реда на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Иван Попов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 494928 0 30175 /Date(1747744184447)/ 280 0949cf59-d4db-48d1-99ac-140656cef46c 693999 2 /Date(1747920627103)/ 0 0 0 0 129 70 225 8 4 6 /Date(1747920601727)/ 694015 0 68847 /Date(1747920357143)/ 290 Timestamp a727263f-dcdc-4848-9657-4e68ae07c763 7114752 68847 /Date(1747920357143)/ 0 0 0 0 129 70 187 221 44642884 44642885 44642886 /Date(1747920356763)/ 7114752 275 694015 44643191 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 5557 Поделение ИАПО Изходящ номер ОБ-6 от дата 22-май-2025 Обявление за поръчка (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/2514 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 494928 Заглавие(BT-21-Procedure) Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ Описание(BT-24-Procedure) Предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ (ИАПО), включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 61000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79500000 - Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване Допълнителна класификация Допълнителна класификация(BT-263-Procedure) 79530000 - Услуги по писмени преводи 79540000 - Услуги по устни преводи Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) бул. Цариградско шосе 125, блок 5 Град(BT-5131-Procedure) София Пощенски код(BT-5121-Procedure) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Тръжни условия Източник на основанията за изключване Източник на основанията за изключване (BT-806-Procedure) Обявление Основания за изключване (1) Код(BT-67(a)-Procedure) Участие в престъпна организация Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (2) Код(BT-67(a)-Procedure) Корупция Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (3) Код(BT-67(a)-Procedure) Измами Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (4) Код(BT-67(a)-Procedure) Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (5) Код(BT-67(a)-Procedure) Изпиране на пари или финансиране на тероризма Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (6) Код(BT-67(a)-Procedure) Детски труд и други форми на трафик на хора Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (7) Код(BT-67(a)-Procedure) Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на данъци Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (8) Код(BT-67(a)-Procedure) Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на социалноосигурителни вноски Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (9) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на екологичното право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (10) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на социалното право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (11) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на трудовото право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП) Основания за изключване (12) Код(BT-67(a)-Procedure) Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(b)-Procedure) Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП) Основания за изключване (13) Код(BT-67(a)-Procedure) Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(b)-Procedure) Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Основания за изключване (14) Код(BT-67(a)-Procedure) Е виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи или е получил поверителна информация във връзка с тази процедура Описание(BT-67(b)-Procedure) За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП). Основания за изключване (15) Код(BT-67(a)-Procedure) Чисто национални основания за изключване Описание(BT-67(b)-Procedure) За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията Основания за изключване (16) Код(BT-67(a)-Procedure) Банкрут Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (17) Код(BT-67(a)-Procedure) Неплатежоспособност Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (18) Код(BT-67(a)-Procedure) Споразумение с кредиторите Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (19) Код(BT-67(a)-Procedure) Аналогична на несъстоятелност ситуация съгласно националното законодателство Описание(BT-67(b)-Procedure) Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (20) Код(BT-67(a)-Procedure) Администриране на активите от ликвидатор Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (21) Код(BT-67(a)-Procedure) Прекратена стопанска дейност Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Основания за изключване (22) Код(BT-67(a)-Procedure) Споразумения с други икономически оператори за нарушаване на конкуренцията Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (23) Код(BT-67(a)-Procedure) Предсрочно прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни санкции Описание(BT-67(b)-Procedure) За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП) Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Публично състезание Ускорена процедура Ускорена процедура (BT-106-Procedure) не Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 494928 Заглавие(BT-21-Lot) Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ Описание(BT-24-Lot) Предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ (ИАПО), включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 61000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79500000 - Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване Допълнителна класификация Допълнителна класификация(BT-263-Lot) 79530000 - Услуги по писмени преводи 79540000 - Услуги по устни преводи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на финансиране от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС ЕС фондове Европейско финансиране — програма(BT-7220-Lot) ЕСФ+ Програма "Образование" 2021-2027 Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Тръжни условия Източник на критериите за подбор Източник на критериите за подбор (BT-821-Lot) Обявление Критерии за подбор (1) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Референции за определени услуги Описание(BT-750-Lot) Участникът трябва да има опит в изпълнението на дейност/и с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. - Под „дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката” се разбира: предоставяне на устни и писмени преводи от български на английски език и от английски на български език. Минимални изисквания: Изпълнена една услуга с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило преди датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането ѝ. Изискуемата информация се посочва в Част IV, раздел В на ЕЕДОП. Информацията следва да включва услуги, чието изпълнение е приключило. Информацията трябва да съдържа описание на обхвата на дейностите, стойност без ДДС (изплатеното възнаграждение), начална и крайна дата на изпълнението и получателите. В случаите, в които участникът е участвал в обединение или като подизпълнител, в ЕЕДОП се описва само тази част от услугите и съответната стойност, които участникът сам е изпълнил. Документ за доказване: При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП участникът представя документ, удостоверяващ съответствието с критериите за подбор, а именно: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с посочени стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Критерии за подбор (2) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Подходяща образователна и професионална квалификация Описание(BT-750-Lot) Участникът следва да разполага с екип от преводачи, ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: а) минимум трима преводачи за писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език, които: - имат висше филологическо образование или еквивалентно образование по английски език или владеене на езика на ниво C2 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти, съответстващи на ниво С2 или средно образование с профилирана/интензивна езикова подготовка; - имат участие в най-малко 1 (една) дейност/услуга с предмет писмен превод от български език на английски език и/или от английски език на български език, която да е успешно приключила. б) минимум трима преводачи за симултанен и консекутивен устен превод от български език на английски език и от английски език на български език, които: - имат висше филологическо образование или еквивалентно образование по английски език или владеене на езика на ниво C2 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти, съответстващи на ниво С2 или средно образование с профилирана/интензивна езикова подготовка; - имат участие в най-малко 1 (една) дейност/услуга с предмет симултанен и/или консекутивен устен превод от български език на английски език и/или от английски език на български език, която да е успешно приключила. Участникът може да посочва едни и същи лица за писмени и устни преводи, в случай че може да докаже съответен практически опит на лицето във всеки от видовете преводи. Освен посочения минимално изискуем състав, по своя преценка, участникът може да включи и други преводачи, необходими за точното изпълнение на поръчката. При изпълнението на договора избраният изпълнител следва да използва преводачите, които е посочил в офертата си за участие в обществената поръчка. Участникът, определен за изпълнител на настоящата обществена поръчка, няма право да сменя лицата, посочени в офертата му като преводачи (отнася се за минимално изискуемия състав), без предварително писмено съгласие на възложителя. Замяна на посочен в офертата преводач се допуска по изключение, при наличие на обективни обстоятелства, които изпълнителят не е могъл да предвиди и не може да предотврати (извънредни обстоятелства). При извънредни обстоятелства изпълнителят на настоящата обществена поръчка предоставя на възложителя писмено уведомление, в което мотивира предложенията си за смяна на преводач и предлага преводач, който да замени досегашния преводач, като посочи квалификацията и професионалния му опит и приложи доказателства за това. При замяната на преводач (отнася се за минимално изискуемия състав от преводачи), новият преводач трябва да притежава квалификация и професионален опит, не по-малки от минималните изисквания, заложени в настоящата документация, и да отговаря на съответния критерий за подбор. Възложителят може да поиска замяна на преводач, в случай че сметне, че същият не изпълнява задълженията си така, както те са определени в настоящата документация. В този случай възложителят предоставя на изпълнителя писмено уведомление, в което мотивира предложенията си за смяна на преводача. При замяна на преводач по искане на възложителя, новият преводач трябва да притежава квалификация и професионален опит, не по-малки от минималните изисквания, заложени в настоящата документация, и да отговаря на съответния критерий за подбор. *Забележка: В случай че участникът предложи за преводач лице, което не притежава изискваното образование и изискуемия минимален практически преводачески опит, офертата се отстранява от участие, като неотговаряща на изискванията на възложителя. Изискуемата информация се посочва в Част IV, раздел В на ЕЕДОП. Информацията следва да включва данни за образованието и предходния опит на предложените преводачи. Документ за доказване: При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП участникът представя документ, удостоверяващ съответствието с критериите за подбор, а именно: Списък на преводачите, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на поръчката, с информация за образованието и предходния им опит, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. Възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 72 от Закона за противодействие на корупцията. Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Най-ниска цена, определена по ценови компоненти Описание(BT-540-Lot) Оценката на оценяваната оферта се определя като сбор от получените от участника точки от оценката за обикновен писмен превод от български език на английски език или обратно, експресен писмен превод от български език на английски език или обратно, устен симултанен превод от български език на английски език и обратно и устен консекутивен превод от български език на английски език и обратно, умножени със съответните коефициенти за тежест. Максималният брой точки от оценката е 100. Показателите, относителната им тежест и формулата за определяне на комплексна оценка са посочени в Методиката за оценка. Възложителят изисква представяне в 5-дневен срок на обосновка за начина на образуване на предложение в офертата на участник, свързано с цена или разходи, когато то е с повече от 20 на сто по-благоприятно от средната стойност на предложенията на останалите участници по същия показател за оценка - при допуснати до оценяване три или повече оферти. При допуснати до оценяване една или две оферти се изисква представяне в 5-дневен срок на обосновка за начина на образуване на предложение в офертата на участник свързано с цена или разходи, когато то е с повече от 20 на сто по-благоприятно от следните стойности, представляващи единични цени по действащ договор на възложителя с идентичен предмет: - цена за една страница обикновен писмен превод от български език на английски език или обратно – 18,00 лв. без ДДС; - цена за една страница експресен писмен превод от български език на английски език или обратно – 21,00 лв. без ДДС; - цена за един час устен симултанен превод от български език на английски език и обратно – 150,00 лв. без ДДС; - цена за един час устен консекутивен превод от български език на английски език и обратно – 90,00 лв. без ДДС. Искане за правна форма Групата оференти, на която се възлага поръчката, трябва да има определена правна форма(BT-761-Lot) не Запазена обществена поръчка Запазено участие(BT-71-Lot) Няма Варианти Варианти(BT-63-Lot) Забранено Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Изпълнение на обществена поръчка със запазени права Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места(BT-736-Lot) Не Условия за изпълнение Код на изискването за изпълнение(OPT-060-Lot) Изпълнение Условия, свързани с изпълнението на договора(BT-70-Lot) Възложителят определя гаранция за изпълнение в размер на 5% (пет на сто) от максимално допустимата стойност на договора за изпълнение на обществената поръчка без ДДС. Информация относно гаранцията за изпълнение е посочена в раздел V от документацията за участие в обществената поръчка. еФактуриране Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Електронен каталог Електронен каталог(BT-764-Lot) Забранено Процес след възлагането Ще се използва електронно поръчване(BT-92-Lot) Не Ще се използва електронно плащане(BT-93-Lot) Да Организация, която получава офертите ID — Получател на офертата(OPT-301-Lot-TenderReceipt) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Организация, която обработва офертите ID — Оценител на офертата(OPT-301-Lot-TenderEval) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Информация за подаването Крайни срокове I Краен срок за получаване на оферти(BT-131(d)-Lot) 18-юни-2025 Краен срок за получаване на оферти(BT-131(t)-Lot) 23:59:59 Валидност на офертата Краен срок за валидност на офертата (BT-98-Lot) 3 Месец Език за подаване Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие(BT-97-Lot) български Информация за публичното отваряне на офертите Дата/час(BT-132(d)-Lot) 20-юни-2025 Дата/час(BT-132(t)-Lot) 10:00:00 Място(BT-133-Lot) В системата Финансова гаранция Изисква се гаранция за участие(BT-751-Lot) не Метод на подаване Електронно подаване(BT-17-Lot) Задължително Адрес за подаване(BT-18-Lot) https://app.eop.bg/today/494928 Документация за поръчката Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен(BT-14-Lot) Няма ограничения за достъп до документи Адрес на документацията за обществената поръчка(BT-15-Lot) https://app.eop.bg/today/494928 Идентификатор — документация за поръчката(OPT-140-Lot) 494928 Документи за обществени поръчки на официални езици Документи за обществени поръчки на официален език Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна(BT-708-Lot) български Ad hoc канал за комуникация Наименование(BT-632-Lot) ЦАИС ЕОП Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Срокът за подаване на жалби е 10 дни съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 177224179 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://opnoir.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) БУЛ. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ №.125 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1113 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Милена Стоименова-Петрова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) m.stoimenova@mon.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 24676228 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) Състезателна процедура Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) e17a4e8c-193e-48ce-8d68-0061d5963c5b Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 7f388109-fcbf-4eeb-8027-41fa093b067c Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 22-май-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 16:25:48 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.13 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за поръчка – Общата директива, стандартен режим False 74 494928 0 30175 /Date(1747744978833)/ 280 2e253a02-13c9-47ee-a32d-ae8c22dfb85f 694022 30175 /Date(1754993592170)/ 0 0 0 0 136 48 103 158 4 6 /Date(1747920601727)/ 694038 0 68847 /Date(1747920357143)/ 290 Timestamp 3c7b8125-25ee-4fe6-8ad4-c6fc1a39bfd2 7114751 68847 /Date(1747920357143)/ 0 0 0 0 129 70 187 213 44642881 44642882 44642883 /Date(1747920356210)/ 7114751 275 694038 47264227 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 5557 Поделение ИАПО Изходящ номер ОБ-6 от дата 13-август-2025 Обявление за възложена поръчка (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/2514 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 7f388109-fcbf-4eeb-8027-41fa093b067c-01 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 494928 Заглавие(BT-21-Procedure) Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ Описание(BT-24-Procedure) Предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ (ИАПО), включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 61000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79500000 - Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) бул. Цариградско шосе 125, блок 5 Град(BT-5131-Procedure) София Пощенски код(BT-5121-Procedure) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Публично състезание Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 494928 Заглавие(BT-21-Lot) Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ Описание(BT-24-Lot) Предоставяне на писмени преводи от български език на английски език и от английски език на български език (стандартен и експресен) и на устни преводи (симултанен и консекутивен) от български език на английски език и от английски език на български език във връзка с изпълнението на функциите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ (ИАПО), включително при осъществяване на комуникация на агенцията със структурите на Европейския съюз, международни организации и партньорства. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 61000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79500000 - Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Описание(BT-540-Lot) Най-ниска цена, определена по ценови компоненти Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) Оценката на оценяваната оферта се определя като сбор от получените от участника точки от оценката за обикновен писмен превод от български език на английски език или обратно, експресен писмен превод от български език на английски език или обратно, устен симултанен превод от български език на английски език и обратно и устен консекутивен превод от български език на английски език и обратно, умножени със съответните коефициенти за тежест. Максималният брой точки от оценката е 100. Показателите, относителната им тежест и формулата за определяне на комплексна оценка са посочени в Методиката за оценка. Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Срокът за подаване на жалби е 10 дни съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Победител не е избран, а състезателната процедура е приключена. Причината, поради която не е избран победител(BT-144-LotResult) Всички оферти, заявления за участие или проекти са отхвърлени. (чл. 110, ал. 1, т. 2 или 3 от ЗОП) Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Осигуряване на устен и писмен превод от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на Изпълнителна агенция „Програма за образование“ Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 7 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 7 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ПРОГРАМА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ" Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 177224179 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://opnoir.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) БУЛ. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ №.125 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1113 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Милена Стоименова-Петрова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) m.stoimenova@mon.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +35924676 228 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) e17a4e8c-193e-48ce-8d68-0061d5963c5b Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 4615c00b-bffd-4f1c-a803-a76b31f5a42c Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 13-август-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 10:58:39 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.13 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 76 494928 0 30175 /Date(1754993222537)/ 280 34cbec7e-878e-465b-b739-b2286acac8c5 731394 2 /Date(1755072067163)/ 0 0 0 0 136 69 181 137 4 6 /Date(1755072062443)/ 731410 0 30175 /Date(1755071925413)/ 290 Timestamp d9c04a80-01a5-4402-9642-acda835b9a5c 7545240 30175 /Date(1755071925413)/ 0 0 0 0 136 69 155 83 47263853 47263854 47263855 /Date(1755071925073)/ 7545240 275 731410 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | 9079645938718447402 |
| contract_text | : [BGN 0.0000] |
| contract_suppliers | () |
| contract_eiks | |
| participant_names | АРТЕ.ДОК ЕООД (131303612 @ЩРАК) ДИАЛОГ-ПЛЮС ООД (121157059 @ЩРАК) ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) Интегра груп 2011 ЕООД () КОМПАС-ПРЕВОДАЧЕСКИ УСУГИ ЕООД (121752103 @ЩРАК) НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 494928 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 7 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!