Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1128283559071234388)
| lot_name | Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 10456055 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 909 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-ноември-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВВМУ "Н.Й. Вапцаров" - Варна Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129004492 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Варна Пощенски адрес: ул. "Васил Друмев" №73 Пощенски код: 9002 код NUTS BG България Лице за контакт Десислава Георгиева Електронна поща: invisible2107@gmail.com Телефон: +359 52552238 Факс: +359 52303163 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.naval-acad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18483 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/171088 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/171088 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ II.1.2) Основен CPV код 50241000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Процедурата се провежда за сключване на рамково споразумение с един изпълнител за срок от 3 (три) години за предоставяне на услуга по ремонт и възстановяване на техническото състояние на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“. Ремонтът на научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 се извършва с цел възстановяване на антикорозионното и противообрастващо покритие на корпуса, херметичността на дънно-задбордната арматура и техническите параметри на агрегатите, възлите и механизмите за осигуряване на безопасна експлоатация и използване на кораба. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Корабът е извън експлоатация и се намира в Пункт за базиране - Варна. Административните задължения на изпълнителя се изпълняват в административната сграда на ВВМУ, гр. Варна, ул. „В.Друмев“ №73. II.2.4) Описание на обществената поръчка Ремонтът на научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 се извършва с цел възстановяване на антикорозионното и противообрастващо покритие на корпуса, херметичността на дънно-задбордната арматура и техническите параметри на агрегатите, възлите и механизмите за осигуряване на безопасна експлоатация и използване на кораба. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 36 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите Когато максималната стойност на Рамковото споразумение от 5 000 000 лв. не е достигната в срока му на действие и няма сключен следващ договор/Рамково споразумение със същия предмет, възложителят си запазва правото да се удължи срока на действие на рамковото споразумение до изчерпване на договорената максимална стойност, но не с повече от шест месеца. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания за годност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Доказателства за съответствие: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. 2. Участниците да разполагат със съоръжения, необходими за изпълнение на поръчката. Доказателства за съответствие: Декларация за съоръженията, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката. 3. Участниците трябва да прилагат системи за управление на качеството. Доказателства за съответствие: Копие на валиден Сертификат за внедрена система за управление на качеството, съгласно изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват ремонт на кораби. При подаване на оферта съответствието с критериите за подбор се декларира в ЕЕДОП. Доказателствата за съответствие се представят при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участниците да са изпълнили минимум 1 дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Под дейност „с идентичен или сходен предмет” се разбира ремонт на кораби. 2. Участниците трябва да разполагат с регистрирано доково съоръжение. 3. Участниците трябва да прилагат система за управление на качеството, съгласно изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват ремонт на кораби. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.3) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение Рамково споразумение с един оператор IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 14-декември-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 15-декември-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят ще отстранява от участие участници, за които са налице обстоятелствата по чл. 54, ал.1, чл. 55, ал.1, т. 1, 3-5, и чл. 107 от ЗОП, както и по чл. 69 от ЗПКОНПИ и чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици. Гаранцията за изпълнение на всеки договор, сключен въз основа на Рамковото споразумение, е в размер на 5 (пет) % от стойността на договора без включен ДДС. Гаранция, обезпечаваща авансовото плащане: При договорено авансово плащане по договор, сключен въз основа на Рамковото споразумение, Изпълнителят трябва да представи гаранция, обезпечаваща 100 % от стойността на авансово платената сума с ДДС. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Подаването на жалби се осъществява в сроковете по чл. 197, ал.1, т.1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-ноември-2021 False 2 171088 2021/S 223-587251 0 30688 /Date(1636102092487)/ 280 550fd56d-af1c-4f86-a3fa-7e7e19f4deee 168021 30688 /Date(1660285253673)/ 0 0 0 0 52 84 60 84 20211112-006647 2 6 /Date(1637136000000)/ 2021/S 223-587251 168026 0 44843 /Date(1636727268857)/ 290 Timestamp e6f3f953-0473-4ae8-ad62-d761e0bb6787 1580251 44843 /Date(1636727268857)/ 0 0 0 0 33 227 210 146 10373007 10373008 10373009 /Date(1636727266410)/ 1580251 275 168026 10456058 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20211105-0909-0013 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Корабно инженерство – корабостроене, корабоводене, корабни машини и механизми ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 909 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ВВМУ "Н.Й. Вапцаров" - Варна Национален регистрационен номер 129004492 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ""Васил Друмев" №73 Град Варна код NUTS BG България Пощенски код 9002 Държава България Лице за контакт Десислава Георгиева Телефон +359 52552238 Факс +359 52303163 Електронна поща invisible2107@gmail.com Основен адрес (URL) www.naval-acad.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18483 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за сключване на рамково споразумение II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Процедурата се провежда за сключване на рамково споразумение с един изпълнител за срок от 3 (три) години за предоставяне на услуга по ремонт и възстановяване на техническото състояние на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Възложителят не разделя обществената поръчка на обособени позиции, тъй като предметът й е неделим. Естеството на предоставяната услуга и нейните технически спецификации предполагат изпълнението й от един изпълнител. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 5000000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Прогнозната стойност на обществената поръчка попада в праговете по чл. 20, ал.1, т. 1, б. "б" от ЗОП, поради което възложителят провежда открита процедура по ЗОП. Не са налице основания за провеждане на процедура на договаряне. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Подаването на жалби се осъществява в сроковете по чл. 197, ал.1, т.1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Капитан I ранг Емил Йорданов VIII.2) Длъжност: Заместник-началник по административната част и логистиката (лице по чл. 7, ал.1 от ЗОП, съгласно Заповед №ОС-14/15.01.2021 г. на Началника на ВВМУ "Н.Й.Вапцаров") True 32 171088 0 30688 /Date(1636105070523)/ 280 5c030f51-d80f-4592-91d9-1c095393c577 168058 2 /Date(1637137251063)/ 0 0 0 0 34 40 132 140 4 6 /Date(1637136000000)/ 168063 0 44843 /Date(1636727268857)/ 290 Timestamp e480c03d-3ab8-4bea-a9fb-6cfe4625c826 1580252 44843 /Date(1636727268857)/ 0 0 0 0 33 227 210 153 10373010 10373011 10373012 /Date(1636727267067)/ 1580252 275 168063 11958818 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 909 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 25-януари-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВВМУ "Н.Й. Вапцаров" - Варна Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129004492 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Варна Пощенски адрес: ул. ""Васил Друмев" №73 Пощенски код: 9002 код NUTS BG България Лице за контакт Десислава Атанасова Георгиева Електронна поща: invisible2107@gmail.com Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.naval-acad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18483 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ II.1.2) Основен CPV код 50241000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Ремонтът на научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 се извършва с цел възстановяване на антикорозионното и противообрастващо покритие на корпуса, херметичността на дънно-задбордната арматура и техническите параметри на агрегатите, възлите и механизмите за осигуряване на безопасна експлоатация и използване на кораба. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 5000000 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 50241000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на ремонта на кораба е в ремонтната база на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ - производствена база и пристанище на „Булярд корабостроителна индустрия“ АД, находящи се в гр. Варна, Южна промишлена з II.2.4) Описание на обществената поръчка Ремонтът на научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 се извършва с цел възстановяване на антикорозионното и противообрастващо покритие на корпуса, херметичността на дънно-задбордната арматура и техническите параметри на агрегатите, възлите и механизмите за осигуряване на безопасна експлоатация и използване на кораба. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.3) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 223-587251 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 29679 Наименование Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 21-януари-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5000000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 5000000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БУЛЯРД КОРАБОСТРОИТЕЛНА ИНДУСТРИЯ АД Национален регистрационен номер 103862587 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Варна Пощенски адрес ЮЖНА ПРОМИШЛЕНА ЗОНА бл.Бизнес сграда "Булпорт" Пощенски код 9000 код NUTS BG България Електронна поща legal@bulyard.com Телефон +359 52912966 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 25-януари-2022 False 3 171088 2022/S 020-049117 0 30688 /Date(1643118191633)/ 280 75868a04-2b9a-45bb-a6d0-fb08db64d379 191641 30688 /Date(1648199327813)/ 0 0 0 0 42 133 138 132 20220125-006382 2 6 /Date(1643356800000)/ 2022/S 020-049117 191646 0 30688 /Date(1643118912753)/ 290 Timestamp fe530bc7-6de7-4dfb-bd39-87348fc2eb9e 1822583 30688 /Date(1643118912753)/ 0 0 0 0 38 142 131 153 11886143 11886144 11886145 /Date(1643118911197)/ 1822583 275 191646 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ |
| contract_value_display | 5,000,000.00 BGN / 2,556,459.41 EUR |
| contract_current_value_display | 5,000,000.00 BGN / 2,556,459.41 EUR |
| contract_ids | 2153100632163079298 |
| contract_text | 29679: Ремонт на научноизследователски кораб „Св.св. Кирил и Методий“ с бордови номер 421 от състава на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ [BGN 5000000.0000] |
| contract_suppliers | БУЛЯРД КОРАБОСТРОИТЕЛНА ИНДУСТРИЯ АД (103862587 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 103862587 @ЩРАК |
| participant_names | БУЛЯРД КОРАБОСТРОИТЕЛНА ИНДУСТРИЯ АД (103862587 @ЩРАК) PEP link ТЕРЕМ-КРЗ ФЛОТСКИ АРСЕНАЛ-ВАРНА ЕООД (103882821 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 171088 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1637144428 |
| deadline_ts | 1639526340 |
| updated_at | 1788041366 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 500000000 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 500000000 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 255645941 @ЩРАК |
| contract_current_value_eur_cents | 255645941 @ЩРАК |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!