Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1086697428848168986)
| lot_name | „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енерг. ефективност на сграда с идент 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 40484328 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване осъществен предварителен контрол ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20240918-0322-0014 Номер на становището 1-ви етап КСИ-185 Дата на становището 1-ви етап 12-ноември-2024 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 322 Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Национален регистрационен номер 000235920 @ЩРАК Пощенски адрес бул. БЪЛГАРИЯ №41 Град гр.Кърджали код NUTS BG425 Кърджали Пощенски код 6600 Държава България Лице за контакт Селин Селим Телефон +359 36167330 Факс +359 36162968 Електронна поща sselim@kardjali.bg Основен адрес (URL) https://kardjali.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1157 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. За обекта е разработен и инвестиционен проект в следните части: - Част „Архитектура“ - Част „Конструктивна“ - Част „ВиК“ - Част „Електрическа“ - Част „Енергийна ефективност“ - Доклад „Енергийна ефективност“ - Част „ОВК“ - Част „Пожарна безопасност“ - Част „Паркоустройство и Благоустройство“ - Част „Газоснабдяване“ - Част „Геодезия“ - Част „Геология“ Основните дейности, които ще се изпълняват за подобект 1 са следните: • Подмяна на старата дограма с нови PVC прозорци и врати, монтаж на топлоизолация на фасадите и покрива, ремонт на интериорните настилки и стени с висококачествени материали. Въвеждане на нови функционални разпределения: спални със санитарни възли, терапевтични и социални помещения. • Изграждане на три пристройки – склад, трапезария и терапевтична стая с асансьор. Изпълнение на плоча за котелно помещение. • Пълна подмяна на водопроводната и канализационната инсталация. Предвижда се нова система за отвеждане на дъждовните води и изграждане на съвременни санитарни възли, пригодени за хора с намалена мобилност. • Подмяна на кабели, осветителни тела и табла, съобразени с доклада за енергийна ефективност. Въвеждане на LED осветление, система за аварийно осветление и мълниезащита. • Изграждане на нови пешеходни алеи, рампи и зони за отдих с достъпна среда. Предвижда се засаждане на декоративни растения и храсти, както и рехабилитация на тротоарите и настилките около сградата. • Монтаж на топлоизолационни панели, хидроизолация на покрива и нова система за отопление чрез радиатори. Въвеждат се допълнителни мерки за намаляване на енергийното потребление, включително подмяна на стари системи с високоефективни. Основните дейности, които ще се изпълняват за подобект 2 са следните: • Изграждане на масивна стоманобетонна конструкция с дървен скатен покрив. Предвижда се хидроизолация на основите. • Изпълнение на просторна дневна зона с трапезария и кухненски бокс, две двойни спални и една единична стая, всяка със собствен санитарен възел. Достъп до помещенията е осигурен чрез стационарна рампа. • Изграждане на вътрешна водопроводна и канализационна мрежа, както и система за дъждовни води. • По проект се предвижда изпълнение на енергийно ефективно осветление, система за безопасност и електрозахранване на отоплителната система. • По част Енергийна ефективност се предвижда използване на съвременни изолационни материали за стени и покрив, както и PVC дограма с висок коефициент на топлоизолация. Техническото изпълнение на строителството трябва да бъде изпълнено в съответствие с изискванията на българската нормативна уредба и с одобрената проектна документация. IV.5) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Намаление на екологичното въздействие Описание на стратегическата поръчка Регламентът за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (МВУ) предвижда, че нито една мярка, включена в плановете за възстановяване и устойчивост на държавите-членки, не трябва да води до значителни вреди за екологичните цели по смисъла на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (Регламента за таксономията). На база посоченото, всички мерки, включени в Националния план за възстановяване и устойчивост на България (НПВУ), следва да допринасят за екологичния преход като отчитат шестте екологични цели, заложени в чл. 9 от Регламента за таксономията: 1) смекчаване на изменението на климата; 2) адаптиране към изменението на климата; 3) устойчиво използване и опазване на водните и морските ресурси; 4) преход към кръгова икономика; 5) предотвратяване и контрол на замърсяването; 6) защита и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите. В тази връзка, всяка една инвестиция по НПВУ следва да бъде в съответствие с принципа за „ненанасяне на значителни вреди“. За целите на Регламента за МВУ принципът за „ненанасяне на значителни вреди“ трябва да се тълкува по смисъла на чл. 17 от Регламента за таксономията, в който се определя какво представлява „значителна вреда“ за шестте екологични цели, обхванати в него. В тази връзка, като се отчита целият жизнен цикъл на продуктите и услугите, предоставяни посредством дадена икономическа дейност, се приема, че дейността нанася значителни вреди за някой от шестте екологични цели, и съответно НЕ е налице спазването на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, ако при: 1) смекчаването на изменението на климата, когато тази дейност води до значителни емисии на парникови газове; 2) адаптирането към изменението на климата, когато тази дейност води до увеличаване на неблагоприятното въздействие на настоящия климат и на очаквания бъдещ климат върху самата дейност, или върху населението, природата или активите; 3) устойчивото използване и опазването на водните и морските ресурси, когато тази дейност влошава: - доброто състояние или добрия екологичен потенциал на водните обекти, включително на повърхностните и подземните води; или - доброто екологично състояние на морските води; 4) кръговата икономика, включително предотвратяването на образуването на отпадъци и тяхното рециклиране, когато: - тази дейност води до значителна неефективност при използването на материали или при прякото или непряко използване на природни ресурси като невъзобновяеми източници на енергия, суровини, вода и земя, на един или повече етапи от жизнения цикъл на продуктите, включително по отношение на трайността и на възможностите за поправка, осъвременяването, повторната употреба или рециклирането на продуктите; - тази дейност води до значително увеличаване на образуването, изгарянето или обезвреждането на отпадъци, с изключение на изгарянето на нерециклируеми опасни отпадъци; или - дългосрочното обезвреждане на отпадъци може да причини значителни и дългосрочни вреди на околната среда; 5) предотвратяването и контрола на замърсяването, когато тази дейност води до значително увеличение на емисиите на замърсители във въздуха, водата или почвата в сравнение с положението преди започването на дейността; или 6) защитата и възстановяването на биологичното разнообразие и екосистемите, когато тази дейност: - влошава в значителна степен доброто състояние и устойчивостта на екосистемите; или - влошава природозащитния статус на местообитанията и видовете, включително тези от интерес за Съюза. В съответствие с Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост и съответно, за да е налице спазване на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, всички предвидени инвестиции от кандидатите (крайните получатели) по настоящата процедура, следва да не водят до значителни вреди за всеки един от горепосочените шест екологични цели. Важно: Изпълнителят се задължават да спазват принципа за ненанасяне на значителна вреда. Допълнителна информация относно прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, може да бъде намерена в Регламента за таксономията и в Известие на Комисията – „Технически насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост (2021/C58/01)“, както и в свързаните с тях документи. Полезни връзки: Регламент за таксономия https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=celex:32020R0852 Стратегическа поръчка Постигане на социални цели Описание на стратегическата поръчка Сградата, предмет на интервенция, е Многофункционален дом за възрастни хора /МДВХ/ - гр. Кърджали Функцията ѝ е да предостави комплекс от дългосрочни социални услуги на лица, навършили възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно Кодекса за социално осигуряване, включително и на онези от тях, които имат процент намалена работоспособност, установен с експертно решение на ТЕЛК/НЕЛК. Екологосъобразни поръчки Друго Социална поръчка Друго Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не Критериите относно стратегическите поръчки присъстват в: техническата спецификация IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификатор на фондовете на ЕС, от които се отпускат средства за поръчката EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификация на проекта Договор за финансиране на инвестиция № BG-RRP-11.010-0050-C01, сключен между Община Кърджали и Министерство на труда и социалната политика за изпълнение на одобрено предложение за изпълнение на инвестиция BG-RRP-11.010-0050 „Модернизиране и реформиране на Дом за стари хора в град Кърджали“ по Компонент „Социално включване“, инвестиция „Модернизиране на дългосрочната грижа“ към Национален план за възстановяване и устойчивост, процедура чрез директно предоставяне на конкретни крайни получатели BG-RRP- 11.010 „Извършване на строителни дейности и доставка на оборудване и обзавеждане с оглед реформиране на съществуващите домове за стари хора IV.7) Разделяне на обособени позиции Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): За изпълнението на работите, включени в предмета на поръчката, е изработен един инвестиционен проект, издадено е едно разрешение за строеж и след изпълнението на работите ще бъде въведен в експлоатация един строеж. Те ще бъдат извършвани последователно спрямо един и същ обект и естеството им предпоставя да бъдат осъществени от един изпълнител, без да бъдат засегнати принципите на равнопоставеност и свободна конкуренция. Характеристиките и особеностите на подлежащите на изпълнение строително - монтажни работи са взаимосвързани, част са от изпълнението на един общ проект и разделянето им е, както неефективно, така и нецелесъобразно, предвид, че ще доведе до невъзможност за качествено изпълнение на поръчката. Строителният обект е един и ще бъде открита една строителна площадка. Във връзка с посоченото, основен съществен елемент за възлагането на една обща процедура е и обстоятелството, че предвидените за изпълнение строителни дейности са систематично, икономически и технически неделими. От друга страна спецификата на предмета на поръчката предполага единни решения, които могат да бъдат постигнати единствено при съвместното изпълнение на всички дейности на обществената поръчка. Евентуалното разделяне на поръчката на обособени позиции и произтичащата от това възможност за възлагането им на различни Изпълнители, би могло да доведе до различни начало и край на строителството, а оттам разминаване и неприемливо отлагане във времето на въвеждането на строежа в експлоатация. С възлагането на обществената поръчка в цялост ще се избегнат именно тези рискове и ще се даде възможност Участниците, респ. бъдещият Изпълнител да съобразят организацията на работния процес, технологичната последователност, както и да осигурят технически капацитет и ресурс, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с изискванията на Възложителя, което ще допринесе за повишаване на качеството и завършването в срок на възлаганите строителни работи. Така обоснованите аргументи, безусловно сочат, че обществената поръчка следва да бъде изпълнена от един Изпълнител и не е целесъобразно нейното разделяне на обособени позиции. Дейностите от поръчката нямат разнообразен характер, те са неделими, поради което е най-подходящо възлагането на поръчката на един изпълнител. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС: 2147583.18 Валута: BGN Осигурено финансиране Да IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Правна форма на оферента Не VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: СЪГЛАСНО ЧЛ. 197, АЛ.1, Т.1 ОТ ЗАКОНА ЗАОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от Закона за обществените поръчки. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ЕРОЛ МЮМЮН VIII.2) Длъжност: КМЕТ НА ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ True 32 427405 0 55532 /Date(1735896681387)/ 280 052f6840-bc01-4f47-bf92-d2578c25513e 629750 2 /Date(1736236576213)/ 0 0 0 0 118 60 98 124 4 6 /Date(1736235929000)/ 629766 0 55532 /Date(1735924218657)/ 290 Timestamp 4509506f-14da-4c74-8e7b-48e669a66aef 6433176 55532 /Date(1735924218657)/ 0 0 0 0 118 11 223 134 40424197 40424198 40424199 /Date(1735924216940)/ 6433176 275 629766 40484323 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 322 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 03-януари-2025 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/1157 Доставчик на услуги ID — Доставчик на услуги(OPT-300-Procedure-SProvider) Комисия за защита на конкуренцията Вид на предоставяната услуга(OPT-030-Procedure-SProvider) Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 427405 Заглавие(BT-21-Procedure) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идент. 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/ и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора Описание(BT-24-Procedure) Пълното и детайлно описание на конкретните видове работи относими към обекта в настоящото възлагане са отразени в изготвената и одобрена пълна Техническа документация – инвестиционен проект (фаза – технически проект), с приложени обяснителни записки, чертежи и количествени сметки, приложение към Документацията за участие в процедурата. Изпълнението на предвидените основни видове работи следва да се осъществява при спазване на изискванията към строежите по чл. 169, ал. 1 от Закона за устройство на територията, въз основа на съгласувания и одобрен технически проект. Навсякъде, където в обявлението или в настоящата документация е посочено модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, произход или производство да се чете „или еквивалентно/и”. Всички строителни материали трябва да отговарят на изискванията на действащите Български държавни стандарти, на изискванията на инвестиционния проект, БДС, EN или, ако са внос, да бъдат одобрени за ползване на територията на Република България и да са с качество, отговарящо на гаранционните условия. Не се допуска изпълнение с нестандартни материали. Обекта е „четвърта“ категория, съгласно чл.137, ал.1, т.4, буква „б“ от ЗУТ и чл.8 във връзка с чл.8, ал.2, т.3 от Наредба №1/30.07.2003г. за номенклатурата на видовете строежи, като се предвижда да се извършат СМР по 2 подобекта и дворно пространство. Технически показатели на обекта на интервенция по проектно решение: ОБЩО: ЗП = 1371,70 кв.м. РЗП = 2269,10 кв.м. Поземлен имот = 5570 кв.м. Пзастр= 24,63 % Съществуваща сграда ЗП =1 055 м2 РЗП = 1 823 м2 Пристройка 1 Пристройка 2 Пристройка 3 ЗП= 37,40 м2 ЗП= 79,05 м2 ЗП= 27,60 м2 РЗП = 74,80 м2 РЗП = 171,05 м2 РЗП = 27,60 м2 Нова Постройка ЗП= 172,65 м2 РЗП = 172,65 м2 За обекта е разработен и инвестиционен проект в следните части: - Част „Архитектура“ - Част „Конструктивна“ - Част „ВиК“ - Част „Електрическа“ - Част „Енергийна ефективност“ - Доклад „Енергийна ефективност“ - Част „ОВК“ - Част „Пожарна безопасност“ - Част „Паркоустройство и Благоустройство“ - Част „Газоснабдяване“ - Част „Геодезия“ - Част „Геология“ В допълнение за Подобект 1 са изготвени Технически паспорт и Обследване за енергийна ефективност. Основните дейности, които ще се изпълняват за подобект 1 са следните: • Подмяна на старата дограма с нови PVC прозорци и врати, монтаж на топлоизолация на фасадите и покрива, ремонт на интериорните настилки и стени с висококачествени материали. Въвеждане на нови функционални разпределения: спални със санитарни възли, терапевтични и социални помещения. • Изграждане на три пристройки – склад, трапезария и терапевтична стая с асансьор. Изпълнение на плоча за котелно помещение. • Пълна подмяна на водопроводната и канализационната инсталация. Предвижда се нова система за отвеждане на дъждовните води и изграждане на съвременни санитарни възли, пригодени за хора с намалена мобилност. • Подмяна на кабели, осветителни тела и табла, съобразени с доклада за енергийна ефективност. Въвеждане на LED осветление, система за аварийно осветление и мълниезащита. • Изграждане на нови пешеходни алеи, рампи и зони за отдих с достъпна среда. Предвижда се засаждане на декоративни растения и храсти, както и рехабилитация на тротоарите и настилките около сградата. • Монтаж на топлоизолационни панели, хидроизолация на покрива и нова система за отопление чрез радиатори. Въвеждат се допълнителни мерки за намаляване на енергийното потребление, включително подмяна на стари системи с високоефективни. Основните дейности, които ще се изпълняват за подобект 2 са следните: • Изграждане на масивна стоманобетонна конструкция с дървен скатен покрив. Предвижда се хидроизолация на основите. • Изпълнение на просторна дневна зона с трапезария и кухненски бокс, две двойни спални и една единична стая, всяка със собствен санитарен възел. Достъп до помещенията е осигурен чрез стационарна рампа. • Изграждане на вътрешна водопроводна и канализационна мрежа, както и система за дъждовни води. • По проект се предвижда изпълнение на енергийно ефективно осветление, система за безопасност и електрозахранване на отоплителната система. • По част Енергийна ефективност се предвижда използване на съвременни изолационни материали за стени и покрив, както и PVC дограма с висок коефициент на топлоизолация. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Строителство Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 2147583.18 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 45000000 - Строителни и монтажни работи Допълнителна класификация Допълнителна класификация(BT-263-Procedure) 45215212 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на домове за стари хора 45210000 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради 45211200 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на жилища за хора, нуждаещи се от социални услуги 45321000 - Топлоизолационни строителни работи 45454000 - Строителни работи по преустройство Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Мястото на изпълнение на строителството е гр. Кърджали, Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. Студен кладенец, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали. Град(BT-5131-Procedure) Кърджали Пощенски код(BT-5121-Procedure) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG425 Кърджали Държава(BT-5141-Procedure) България Тръжни условия Източник на основанията за изключване Източник на основанията за изключване (BT-806-Procedure) Обявление Основания за изключване (1) Код(BT-67(a)-Procedure) Участие в престъпна организация Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (2) Код(BT-67(a)-Procedure) Корупция Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (3) Код(BT-67(a)-Procedure) Измами Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (4) Код(BT-67(a)-Procedure) Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (5) Код(BT-67(a)-Procedure) Изпиране на пари или финансиране на тероризма Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (6) Код(BT-67(a)-Procedure) Детски труд и други форми на трафик на хора Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (7) Код(BT-67(a)-Procedure) Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на данъци Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (8) Код(BT-67(a)-Procedure) Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на социалноосигурителни вноски Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП) Основания за изключване (9) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на екологичното право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (10) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на социалното право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП) Основания за изключване (11) Код(BT-67(a)-Procedure) Нарушение на задължения в областта на трудовото право Описание(BT-67(b)-Procedure) Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП) Основания за изключване (12) Код(BT-67(a)-Procedure) Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(b)-Procedure) Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП) Основания за изключване (13) Код(BT-67(a)-Procedure) Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка Описание(BT-67(b)-Procedure) Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Основания за изключване (14) Код(BT-67(a)-Procedure) Е виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи и е получил поверителна информация във връзка с тази процедура Описание(BT-67(b)-Procedure) За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание. Основания за изключване (15) Код(BT-67(a)-Procedure) Чисто национални основания за изключване Описание(BT-67(b)-Procedure) За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Открита Ускорена процедура Ускорена процедура (BT-106-Procedure) не Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Procedure) Други основания за отстраняване - чл. 107 от ЗОП: Освен на основанията по чл. 54 от ЗОП, Възложителят отстранява: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 4. участници, които са свързани лица; 5. участник, подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или ал. 10 от ЗОП. Специфични основанията за изключване Съгласно ЗОП, национални основания за отстраняване са: - осъждания за престъпления по чл. 194 - 208, чл. 213а - 217, чл. 219 - 252 и чл. 254а - 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); - нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); - нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); - наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; - обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията. Деклариране на личното състояние и липсата на специфични основания за изключване става чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). При подаване на оферта участникът удостоверява липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1 -7 от ЗОП (т.1.1. от настоящите указания) с попълване на Част III: Основания за изключване на ЕЕДОП, в приложимите полета. След обявяване на поръчката, потенциалните участници следва да извършват задължителен оглед на обекта. Огледът се провежда през работни дни, от 10.00 до 12.00 ч. и от 14.00 ч. до 16.00 ч.,. до срока за подаване на оферти, посочен в обявлението, след предварителна заявка за съгласуване на датата и часа на огледа. Заявката трябва да бъде направена най – малко 3 дни преди желаната дата за съгласуване на огледа на тел. +359 361/67341 ИЛИ +359 361/67373; Огледът се извършва от заинтерсованите лица в срок до 1 /един/ работен ден преди изтичане на крайният срок за подаване на офертите За извършения оглед се съставя Протокол за извършен оглед, който се прилага към офертата в ЦАИС ЕОП (към Техническото предложение). До оглед се допускат най-много двама представители на участника, всеки от които представя следните документи: Актуален документ за самоличност; изрично пълномощно за извършване на оглед от представляващия дружеството/обединението/физическото лице - в случай на упълномощаване. За извършения оглед се подписва протокол в два еднообразни екземпляра - за Възложителя и за участник Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 1%(един процент) от стойността на договора без включен ДДС. Гаранцията се предоставя в една от формите, съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП: парична сума преведена по банкова сметка на Възложителя: IBAN: BG55 DEMI 9240 3300 0724 58 Обслужваща банка: „Търговска банка Д“ АД или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена в полза на възложителя със срок на валидност не помалък от 30 дни след изтичане срока на договора. или застраховка, която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение на договора. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е до размера на тези средства и се освобождава до три дни след връщане или усвояване на аванса. След сключване на договора, аванс, се превежда по банков път след представяне на гаранция за обезпечаване на 100%от размера на авансовото плащане с ДДС (авансово предоставени средства). Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства се предоставя в една от формите, предвидени в ЗОП - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на Възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за авансово предоставените средства. ВАЖНО: В случай на отказ от ползване на авансови средства, Изпълнителят, декларира това обстоятелство писмено в 10-дневен срок от подписване на договора. В този случай, той има право само на периодични месечни плащания /междинни плащания/ Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 427405 Заглавие(BT-21-Lot) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идент. 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/ и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора Описание(BT-24-Lot) В изпълнение на възлагането по настоящата обществена поръчка, определеният Изпълнител, следва да извърши изпълнение на строително-монтажни работи, включващи комплекс от планирани и икономически ефективни дейности за обект: „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Пълна информация относно предмета на поръчката, технически характеристики на обекта, подробно описание на предвидените за изпълнение видове строително-монтажни работи и техния начин на изпълнение се съдържат в техническата спецификация и инвестиционния проект а. Изпълнението на предвидените основни видове работи следва да се осъществява при спазване на изискванията към строежите по чл. 169, ал. 1 от Закона за устройство на територията, въз основа на съгласувания и одобрен технически проект. Навсякъде, където в обявлението или в настоящата документация е посочено модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, произход или производство да се чете „или еквивалентно/и”. Всички строителни материали трябва да отговарят на изискванията на действащите Български държавни стандарти, на изискванията на инвестиционния проект, БДС, EN или, ако са внос, да бъдат одобрени за ползване на територията на Република България и да са с качество, отговарящо на гаранционните условия. Не се допуска изпълнение с нестандартни материали. Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 2147583.18 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 45000000 - Строителни и монтажни работи Вид обществена поръчка Екологично въздействие от обществените поръчки Подход за намаляване на въздействието върху околната среда(BT-774-Lot) Адаптиране към изменението на климата Смекчаване на изменението на климата Друго Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Критерии на ЕС за екологосъобразни обществени поръчки Друго Социална цел на обществената поръчка Социална цел, чието постигане се насърчава(BT-775-Lot) Друго Стратегическа поръчка (1) Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Намаление на екологичното въздействие Описание(BT-777-Lot) Регламентът за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (МВУ) предвижда, че нито една мярка, включена в плановете за възстановяване и устойчивост на държавите-членки, не трябва да води до значителни вреди за екологичните цели по смисъла на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (Регламента за таксономията). На база посоченото, всички мерки, включени в Националния план за възстановяване и устойчивост на България (НПВУ), следва да допринасят за екологичния преход като отчитат шестте екологични цели, заложени в чл. 9 от Регламента за таксономията: 1) смекчаване на изменението на климата; 2) адаптиране към изменението на климата; 3) устойчиво използване и опазване на водните и морските ресурси; 4) преход към кръгова икономика; 5) предотвратяване и контрол на замърсяването; 6) защита и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите. В тази връзка, всяка една инвестиция по НПВУ следва да бъде в съответствие с принципа за „ненанасяне на значителни вреди“. За целите на Регламента за МВУ принципът за „ненанасяне на значителни вреди“ трябва да се тълкува по смисъла на чл. 17 от Регламента за таксономията, в който се определя какво представлява „значителна вреда“ за шестте екологични цели, обхванати в него. В тази връзка, като се отчита целият жизнен цикъл на продуктите и услугите, предоставяни посредством дадена икономическа дейност, се приема, че дейността нанася значителни вреди за някой от шестте екологични цели, и съответно НЕ е налице спазването на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, ако при: 1) смекчаването на изменението на климата, когато тази дейност води до значителни емисии на парникови газове; 2) адаптирането към изменението на климата, когато тази дейност води до увеличаване на неблагоприятното въздействие на настоящия климат и на очаквания бъдещ климат върху самата дейност, или върху населението, природата или активите; 3) устойчивото използване и опазването на водните и морските ресурси, когато тази дейност влошава: - доброто състояние или добрия екологичен потенциал на водните обекти, включително на повърхностните и подземните води; или - доброто екологично състояние на морските води; 4) кръговата икономика, включително предотвратяването на образуването на отпадъци и тяхното рециклиране, когато: - тази дейност води до значителна неефективност при използването на материали или при прякото или непряко използване на природни ресурси като невъзобновяеми източници на енергия, суровини, вода и земя, на един или повече етапи от жизнения цикъл на продуктите, включително по отношение на трайността и на възможностите за поправка, осъвременяването, повторната употреба или рециклирането на продуктите; - тази дейност води до значително увеличаване на образуването, изгарянето или обезвреждането на отпадъци, с изключение на изгарянето на нерециклируеми опасни отпадъци; или - дългосрочното обезвреждане на отпадъци може да причини значителни и дългосрочни вреди на околната среда; 5) предотвратяването и контрола на замърсяването, когато тази дейност води до значително увеличение на емисиите на замърсители във въздуха, водата или почвата в сравнение с положението преди започването на дейността; или 6) защитата и възстановяването на биологичното разнообразие и екосистемите, когато тази дейност: - влошава в значителна степен доброто състояние и устойчивостта на екосистемите; или - влошава природозащитния статус на местообитанията и видовете, включително тези от интерес за Съюза. В съответствие с Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост и съответно, за да е налице спазване на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, всички предвидени инвестиции от кандидатите (крайните получатели) по настоящата процедура, следва да не водят до значителни вреди за всеки един от горепосочените шест екологични цели. Важно: Изпълнителят се задължават да спазват принципа за ненанасяне на значителна вреда. Допълнителна информация относно прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, може да бъде намерена в Регламента за таксономията и в Известие на Комисията – „Технически насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост (2021/C58/01)“, както и в свързаните с тях документи. Полезни връзки: Регламент за таксономия https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=celex:32020R0852 Стратегическа поръчка (2) Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Постигане на социални цели Описание(BT-777-Lot) Сградата, предмет на интервенция, е Многофункционален дом за възрастни хора /МДВХ/ - гр. Кърджали, кв. Студен кладенец в гр. Кърджали. Функцията ѝ е да предостави комплекс от дългосрочни социални услуги на лица, навършили възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно Кодекса за социално осигуряване, включително и на онези от тях, които имат процент намалена работоспособност, установен с експертно решение на ТЕЛК/НЕЛК. Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Включени са критерии за достъпността за лицата с увреждания Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали Град(BT-5131-Lot) Кърджали Пощенски код(BT-5121-Lot) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG425 Кърджали Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 01-април-2025 Продължителност (BT-36-Lot) 12 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на финансиране от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС ЕС фондове Европейско финансиране — програма(BT-7220-Lot) EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификатор на средствата от ЕС(BT-5010-Lot) BG-RRP- 11.010 Допълнителна информация за средствата от ЕС(BT-6140-Lot) Договор за финансиране на инвестиция № BG-RRP-11.010-0050-C01, сключен между Община Кърджали и Министерство на труда и социалната политика за изпълнение на одобрено предложение за изпълнение на инвестиция BG-RRP-11.010-0050 „Модернизиране и реформиране на Дом за стари хора в град Кърджали“ по Компонент „Социално включване“, инвестиция „Модернизиране на дългосрочната грижа“ към Национален план за възстановяване и устойчивост, процедура чрез директно предоставяне на конкретни крайни получатели BG-RRP- 11.010 „Извършване на строителни дейности и доставка на оборудване и обзавеждане с оглед реформиране на съществуващите домове за стари хора Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Динамична система за обществени поръчки Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Lot) Информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към строителството, предмет на поръчката, както следва: -Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция по приходите: Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; интернет адрес: www.nap.bg - Относно задълженията, свързани с опазване на околната среда: Министерство на околната среда и водите Информационен център на МОСВ: работи за посетители всеки работен ден от 14 до 17 ч. 1000 София, ул. "У. Гладстон" № 67 Телефон: 02/ 940 6331 Интернет адрес: http://www3.moew.government.bg/ -Относно задълженията, за закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика: Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg София 1051, ул. Триадица №2 Телефон: 02/ 8119 443 Тръжни условия Източник на критериите за подбор Източник на критериите за подбор (BT-821-Lot) Обявление Критерии за подбор (1) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Регистрация в съответен професионален регистър Описание(BT-750-Lot) Участниците следва да имат право да изпълняват строежи от първа група, четвърта или по-висока категория съгласно Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС), което да му позволява извършването на строителните работи, предмет на настоящата обществена поръчка или еквивалентен документ или декларация от компетентните органи или друг документ за чуждестранни лица съгласно приложимия национален закон за вписването на лицето в съответен професионален регистър на държавата, в която лицето е установено и осъществява дейността си, за извършване на строителните работи, които са предмет на настоящата обществена поръчка. В случай на участие на обединение, което не е юридическо лице, в съответствие с чл. 59, ал. 6 от ЗОП, изискването за вписване в ЦПРС трябва да бъде изпълнено само от онези членове на обединението, които ще участват в строителни дейности, съобразно разпределението на отговорностите в документа за създаване на обединение. Важно: на етап подаване на оферти чуждестранните кандидати/участници следва да посочат в ЕЕДОП електронна връзка към аналогичния регистър. Забележка: Участниците следва да имат предвид, че съгласно чл. 25а, ал.1 от Закона за камарата на строителите в случаите на временно или еднократно предоставяне на строителни услуги лицата, които имат право да извършват такава дейност по законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и следва да се снабдят с удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България, което покрива необходимия обхват на вписване в Централния професионален регистър на строителите за изпълнение на този строеж. Важно: Тъй като условието за вписване в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) при обществени поръчки за строителство принадлежи към критериите за подбор за годност, на основание чл. 65, ал.1 от ЗОП, съответствието с него не може да се доказва чрез позоваване на капацитета на трети лица. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители изискването се доказва за тези подизпълнители, които съобразно вида и дела от поръчката, които са им възложени ще изпълняват строителство. Участието в обединението не поражда права за лицата, които не са вписани в регистъра, самостоятелно да изпълняват строежи или отделни строителни и монтажни работи. ДЕКЛАРИРАНЕ: При подаване на оферта съответствието с критерия за годност, се декларира в ЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, б. А „Годност” който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица, които ще изпълняват строителни дейности, като се посочва информация относно вписването в съответния регистър, дали документът е на разположение в електронен формат, както и уеб сайт, орган или служба, издала документа и точно позоваване на документа ДОКАЗВАНЕ: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора на основание чл.112, ал.1, т.2 ЗОП, документът, който е доказателство за съответствие с този критерий за подбор е Удостоверение за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите в България за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката. В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава, при спазване разпоредбата на чл. 25а от Закона за камарата на строителите. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, изискването се доказва за тези подизпълнители, които ще изпълняват строителни работи, съобразно вида и дела на строителните работи, които са им възложени. Подробна информация относно законовите изисквания за вписване в ЦПРС за чуждестранни лица може да се намери в Интернет на адрес - https://ksb.bg/ Участниците при необходимост може да се запознаят с указанията на сайта на Камарата на строителите за вписване на чуждестранни участници в ЦПРС, достъпни в Интернет на адрес: https://register.ksb.bg/chujdidocs.html Критерии за подбор (2) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Застраховка „Професионална отговорност" Описание(BT-750-Lot) 2.1 Участникът да притежава и поддържа за целия период на изпълнение на договора валидна /действаща/ застраховка за професионална отговорност предназначена за строителство и в размер съгласно чл.5, ал.2, т.4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, минималната застрахователна сума за строител, за строежи IV (четвърта) категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ е 100 000 лв. За чуждестранните участници застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл.171, ал.1 от ЗУТ, но издадена съгласно законодателството на държавата, в която е установен/регистриран стопанският субект. Важно: Съгласно чл.171а от ЗОП, изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал.1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. При подаване на заявление за участие/оферта, съответствието с поставен от възложителя критерий за подбор по чл.61, ал.1, т.2 от ЗОП се декларира в част IV, раздел Б от ЕЕДОП, предоставяйки данни и информация относно: (1) застрахователната полица/еквивалентен документ - вид, номер и дата на издаване; (2) застрахованото лице; (3) професионалната дейност, която е предмет на застраховката; (4) срок/валидност на застраховката; (5) общ лимит на отговорност и валута. Доказване на посочените изисквания: При условията на чл.67, ал.5 от ЗОП и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП, в съответствие с чл.62, ал.1, т.2 от ЗОП се представят доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност”, ако същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни, а именно: заверено копие на застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в проектирането и строителството по чл.171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за строител за категорията строеж, в която попада обекта на поръчката или съответен валиден аналогичен документ или еквивалент, съгласно законодателството на страната, в която е регистриран участникът чуждестранно лице. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ Критерии за подбор (3) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Специфичен среден годишен оборот Описание(BT-750-Lot) Участниците да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката (специфичен оборот от строителство) изчислен на база годишните обороти за последните 3 (три) приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си в размер не по-малък от 1 000 000 лв. Изискуемият оборот следва да е реализиран през последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. За участник чуждестранно лице, оборотът се изчислява по официалния курс на Българска народна банка за съответната валута в лева. ДЕКЛАРИРАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване, като попълва част IV, раздел Б от ЕЕДОП. ДОКАЗВАНЕ: С документи по чл. 62, ал. 1, т. 4 от ЗОП - справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, която участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора за обществената поръчка или от участниците в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Критерии за подбор (4) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Референции за определени работи Описание(BT-750-Lot) Критерий по чл.63, ал.1, т.1, буква „а” от Закона за обществените поръчки Участниците следва да са изпълнили през последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, минимум 1 /едно/ (строителство) с предмет, идентичен или сходен с предмета и обема на поръчката. Под идентично или сходно с предмета и обема на настоящата обществена поръчка строителство следва да се разбира: Строителство (вкл. изграждане, основен ремонт, реконструкция, рехабилитация) или инженеринг за изграждане (вкл. изграждане, основен ремонт, реконструкция, рехабилитация) на сграда/ сгради с минимална РЗП от 1000 кв.м. –жилищни и/или обществени сгради или еквивалентно, извършено в или извън страната. ДЕКЛАРИРАНЕ: Участникът следва да предостави изискуемата информация в Част ІV „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. 1б) от ЕЕДОП за дейностите с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, изпълнени за последните пет години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойност, получател, дата на приключване на изпълнението, мястото, вида и обема на изпълнените дейности. ДОКАЗВАНЕ: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора на основание чл.112, ал.1, т.2 ЗОП, възложителят изисква от участниците да представят: Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Критерии за подбор (5) Критерии за подбор (BT-809-Lot) Мерки за управление на околната среда Описание(BT-750-Lot) Участникът трябва да има внедрена системи за управление на околната среда (СУОС) EN ISO 14001 или еквивалентна, с обхват включващ предмета на поръчката , а именно „строителство“. Сертификатът трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. ДЕКЛАРИРАНЕ: Участникът попълва поле раздел Г, Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП, като по отношение на притежавания от него Сертификат за прилагане на горепосочения стандарт впише информация относно: (1) наименование на стандарта, който прилага, (2) неговия обхват, (3) дата на издаване, срокът му на валидност и (5) публичния регистър, в които се съдържа информация за наличието на този сертификат (в случай на приложимост). ДОКАЗВАНЕ: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора на основание чл.112, ал.1, т.2 ЗОП, възложителят изисква от избрания за изпълнител участник да представи документи по чл.64, ал.4 и 5 от ЗОП, а именно: сертификати, които удостоверяват съответствието на кандидата или участника с определени системи или стандарти за опазване на околната среда (ако не са били представени по реда на чл. 67, ал. 5 от ЗОП). Критерии за възлагане Критерий за възлагане (1) Вид(BT-539-Lot) Качество Наименование(BT-734-Lot) показател 1. „Т1” – СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СМР –коефицент на тежест 50%; максимален брой точки – 50т. Описание(BT-540-Lot) 1. „Т1” – СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СМР - коефицент на тежест 50%; максимален брой точки – 50т. Точките по показателя се изчисляват по следната формула: Т1 = Сmin / Сучастник х 50, където: Сmin е най-ниското предложение по показателя по оценявания критерий, а Сучастник е предложението на кандидата/участника по този критерий. Минималният срок за изпълнение на СМР е 180 календарни дни, а максималния срок за изпълнение е 300 календарни дни Забележка: Участници, които са предложили срокове за изпълнение на СМР под 180 календарни и повече от 300 календарни дни ще бъдат отстранени от процедурата. Критерий за възлагане (2) Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) 2. Показтел „Т2” - ЦЕНА - коефицент на тежест – 50%; максимален брой точки – 50т.; Описание(BT-540-Lot) Точките по показателя се изчисляват по следната формула: Т2 = Цmin / Цучастник х 50, където: Цmin е най-ниското предложение по критерия цена, а Цучастник е предложението на участника по този критерий. Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) Комплексната оценка (Т) на всяка оферта е сума от стойностите на всички показатели, и се изчислява както следва: Т = Т1 + Т2 Оценката на офертите се извършва на два етапа - техническа оценка и финансова оценка. Класирането се извършва на базата на получените комплексни оценки, като на първо място се класира участникът, чиято оферта е получила най-висока оценка. На първо място се класира Участникът получил най-висока комплексна оценка съгласно съответната гореописана методика за оценка на офертите. Когато комплексните оценки на две или повече оферти са равни, с предимство се класира офертата, в която се съдържат по-изгодни предложения, преценени в следния ред: (1) по-ниска предложена цена; (2) по-изгодно предложение по показателя срок за изпълнение на СМР. Комисията провежда публично жребий за определяне на Изпълнител между класираните на първо място оферти, ако Участниците не могат да бъдат класирани по посочения начин. Искане за правна форма Групата оференти, на която се възлага поръчката, трябва да има определена правна форма(BT-761-Lot) не Запазена обществена поръчка Запазено участие(BT-71-Lot) Няма Варианти Варианти(BT-63-Lot) Забранено Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Изпълнение на обществена поръчка със запазени права Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места(BT-736-Lot) Не еФактуриране Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Приложимост на Регламента за чуждестранните субсидии Регламент за чуждестранните субсидии (BT-681-Lot) не Електронен каталог Електронен каталог(BT-764-Lot) Забранено Процес след възлагането Ще се използва електронно поръчване(BT-92-Lot) Не Ще се използва електронно плащане(BT-93-Lot) Не Финансово споразумение Финансово споразумение(BT-77-Lot) Съгласно проекта на договора Организация, която получава офертите ID — Получател на офертата(OPT-301-Lot-TenderReceipt) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Организация, която обработва офертите ID — Оценител на офертата(OPT-301-Lot-TenderEval) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Информация за подаването Крайни срокове I Краен срок за получаване на оферти(BT-131(d)-Lot) 07-февруари-2025 Краен срок за получаване на оферти(BT-131(t)-Lot) 23:59:59 Валидност на офертата Краен срок за валидност на офертата (BT-98-Lot) 3 Месец Език за подаване Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие(BT-97-Lot) български Информация за публичното отваряне на офертите Дата/час(BT-132(d)-Lot) 10-февруари-2025 Дата/час(BT-132(t)-Lot) 14:00:00 Място(BT-133-Lot) В системата Финансова гаранция Изисква се гаранция за участие(BT-751-Lot) не Метод на подаване Електронно подаване(BT-17-Lot) Задължително Адрес за подаване(BT-18-Lot) https://app.eop.bg/today/427405 Документация за поръчката Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен(BT-14-Lot) Няма ограничения за достъп до документи Адрес на документацията за обществената поръчка(BT-15-Lot) https://app.eop.bg/today/427405 Идентификатор — документация за поръчката(OPT-140-Lot) 427405 Документи за обществени поръчки на официални езици Документи за обществени поръчки на официален език Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна(BT-708-Lot) български Ad hoc канал за комуникация Наименование(BT-632-Lot) ЦАИС ЕОП Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Организация, предоставяща документи ID — Доставчик на документа(OPT-301-Lot-DocProvider) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) СЪГЛАСНО ЧЛ. 197, АЛ.1, Т.1 ОТ ЗАКОНА ЗАОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от Закона за обществените поръчки. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000235920 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://kardjali.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. БЪЛГАРИЯ №41 Град(BT-513-Organization-Company) гр.Кърджали Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG425 Кърджали Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Селин Селим Електронна поща(BT-506-Organization-Company) sselim@kardjali.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 36167330 Факс(BT-739-Organization-Company) +359361 62968 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) Състезателна процедура Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) cab79c0f-0a7e-4e89-9b2d-bb61cb16f6a8 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 50c4684e-a5e6-434b-8b6d-dc975e1584ad Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 03-януари-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 19:10:11 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.12 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за поръчка – Общата директива, стандартен режим False 54 427405 6722-2025 0 55532 /Date(1735921501903)/ 280 18e168ed-36ae-4ca7-9039-0eaa30b72f15 629982 90353 /Date(1739538954987)/ 0 0 0 0 120 251 188 216 5 6 /Date(1736235929000)/ 6722-2025 629998 0 55532 /Date(1735924218657)/ 290 Timestamp ce618ddb-0847-42f1-8c34-0a0e9e2b557a 6433175 55532 /Date(1735924218657)/ 0 0 0 0 118 11 223 127 40424194 40424195 40424196 /Date(1735924216537)/ 6433175 275 629998 46261882 Деловодна информация Партида на възложителя 322 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 11-юли-2025 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/1157 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 50c4684e-a5e6-434b-8b6d-dc975e1584ad-01 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 427405 Заглавие(BT-21-Procedure) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Описание(BT-24-Procedure) В изпълнение на възлагането по настоящата обществена поръчка, определеният Изпълнител, следва да извърши изпълнение на строително-монтажни работи, включващи комплекс от планирани и икономически ефективни дейности за обект: „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Пълна информация относно предмета на поръчката, технически характеристики на обекта, подробно описание на предвидените за изпълнение видове строително-монтажни работи и техния начин на изпълнение се съдържат в техническата спецификация и инвестиционния проект Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Строителство Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 2147583.18 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 45000000 - Строителни и монтажни работи Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) гр. Кърджали сграда с идентификатор 40909.120.229.1 Град(BT-5131-Procedure) Кърджали Пощенски код(BT-5121-Procedure) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG425 Кърджали Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Открита Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 427405 Заглавие(BT-21-Lot) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Описание(BT-24-Lot) В изпълнение на възлагането по настоящата обществена поръчка, определеният Изпълнител, следва да извърши изпълнение на строително-монтажни работи, включващи комплекс от планирани и икономически ефективни дейности за обект: „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Пълна информация относно предмета на поръчката, технически характеристики на обекта, подробно описание на предвидените за изпълнение видове строително-монтажни работи и техния начин на изпълнение се съдържат в техническата спецификация и инвестиционния проект Естество на поръчката(BT-23-Lot) Строителство Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 2147583.18 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 45000000 - Строителни и монтажни работи Вид обществена поръчка Екологично въздействие от обществените поръчки Подход за намаляване на въздействието върху околната среда(BT-774-Lot) Адаптиране към изменението на климата Смекчаване на изменението на климата Друго Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Критерии на ЕС за екологосъобразни обществени поръчки Друго Социална цел на обществената поръчка Социална цел, чието постигане се насърчава(BT-775-Lot) Друго Стратегическа поръчка (1) Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Намаление на екологичното въздействие Описание(BT-777-Lot) Регламентът за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (МВУ) предвижда, че нито една мярка, включена в плановете за възстановяване и устойчивост на държавите-членки, не трябва да води до значителни вреди за екологичните цели по смисъла на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (Регламента за таксономията). На база посоченото, всички мерки, включени в Националния план за възстановяване и устойчивост на България (НПВУ), следва да допринасят за екологичния преход като отчитат шестте екологични цели, заложени в чл. 9 от Регламента за таксономията: 1) смекчаване на изменението на климата; 2) адаптиране към изменението на климата; 3) устойчиво използване и опазване на водните и морските ресурси; 4) преход към кръгова икономика; 5) предотвратяване и контрол на замърсяването; 6) защита и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите. В тази връзка, всяка една инвестиция по НПВУ следва да бъде в съответствие с принципа за „ненанасяне на значителни вреди“. За целите на Регламента за МВУ принципът за „ненанасяне на значителни вреди“ трябва да се тълкува по смисъла на чл. 17 от Регламента за таксономията, в който се определя какво представлява „значителна вреда“ за шестте екологични цели, обхванати в него. В тази връзка, като се отчита целият жизнен цикъл на продуктите и услугите, предоставяни посредством дадена икономическа дейност, се приема, че дейността нанася значителни вреди за някой от шестте екологични цели, и съответно НЕ е налице спазването на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, ако при: 1) смекчаването на изменението на климата, когато тази дейност води до значителни емисии на парникови газове; 2) адаптирането към изменението на климата, когато тази дейност води до увеличаване на неблагоприятното въздействие на настоящия климат и на очаквания бъдещ климат върху самата дейност, или върху населението, природата или активите; 3) устойчивото използване и опазването на водните и морските ресурси, когато тази дейност влошава: - доброто състояние или добрия екологичен потенциал на водните обекти, включително на повърхностните и подземните води; или - доброто екологично състояние на морските води; 4) кръговата икономика, включително предотвратяването на образуването на отпадъци и тяхното рециклиране, когато: - тази дейност води до значителна неефективност при използването на материали или при прякото или непряко използване на природни ресурси като невъзобновяеми източници на енергия, суровини, вода и земя, на един или повече етапи от жизнения цикъл на продуктите, включително по отношение на трайността и на възможностите за поправка, осъвременяването, повторната употреба или рециклирането на продуктите; - тази дейност води до значително увеличаване на образуването, изгарянето или обезвреждането на отпадъци, с изключение на изгарянето на нерециклируеми опасни отпадъци; или - дългосрочното обезвреждане на отпадъци може да причини значителни и дългосрочни вреди на околната среда; 5) предотвратяването и контрола на замърсяването, когато тази дейност води до значително увеличение на емисиите на замърсители във въздуха, водата или почвата в сравнение с положението преди започването на дейността; или 6) защитата и възстановяването на биологичното разнообразие и екосистемите, когато тази дейност: - влошава в значителна степен доброто състояние и устойчивостта на екосистемите; или - влошава природозащитния статус на местообитанията и видовете, включително тези от интерес за Съюза. В съответствие с Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост и съответно, за да е налице спазване на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, всички предвидени инвестиции от кандидатите (крайните получатели) по настоящата процедура, следва да не водят до значителни вреди за всеки един от горепосочените шест екологични цели. Важно: Изпълнителят се задължават да спазват принципа за ненанасяне на значителна вреда. Допълнителна информация относно прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, може да бъде намерена в Регламента за таксономията и в Известие на Комисията – „Технически насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост (2021/C58/01)“, както и в свързаните с тях документи. Полезни връзки: Регламент за таксономия https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=celex:32020R0852 Стратегическа поръчка (2) Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Постигане на социални цели Описание(BT-777-Lot) Сградата, предмет на интервенция, е Многофункционален дом за възрастни хора /МДВХ/ - гр. Кърджали, кв. Студен кладенец в гр. Кърджали. Функцията ѝ е да предостави комплекс от дългосрочни социални услуги на лица, навършили възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно Кодекса за социално осигуряване, включително и на онези от тях, които имат процент намалена работоспособност, установен с експертно решение на ТЕЛК/НЕЛК Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Включени са критерии за достъпността за лицата с увреждания Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) гр. Кърджали сграда с идентификатор 40909.120.229.1 Град(BT-5131-Lot) Кърджали Пощенски код(BT-5121-Lot) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG425 Кърджали Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 13-юни-2025 Продължителност (BT-36-Lot) 12 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Динамична система за обществени поръчки Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане (1) Вид(BT-539-Lot) Качество Наименование(BT-734-Lot) показател 1. „Т1” – СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СМР –коефицент на тежест 50%; максимален брой точки – 50т. Описание(BT-540-Lot) 1. „Т1” – СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СМР - коефицент на тежест 50%; максимален брой точки – 50т. Точките по показателя се изчисляват по следната формула: Т1 = Сmin / Сучастник х 50, където: Сmin е най-ниското предложение по показателя по оценявания критерий, а Сучастник е предложението на кандидата/участника по този критерий. Минималният срок за изпълнение на СМР е 180 календарни дни, а максималния срок за изпълнение е 300 календарни дни Забележка: Участници, които са предложили срокове за изпълнение на СМР под 180 календарни и повече от 300 календарни дни ще бъдат отстранени от процедурата. Параметри на критериите за възлагане Критерий с тегловна стойност Тегло (точки, точна величина) - 50 Критерий с фиксирана стойност Фиксирана стойност (за единица) - 50 Критерий за възлагане (2) Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) 2. Показтел „Т2” - ЦЕНА - коефицент на тежест – 50%; максимален брой точки – 50т.; Описание(BT-540-Lot) 2. Показтел „Т2” - ЦЕНА - коефицент на тежест – 50%; максимален брой точки – 50т.; Описание(BT-540-Lot) Точките по показателя се изчисляват по следната формула: Т2 = Цmin / Цучастник х 50, където: Цmin е най-ниското предложение по критерия цена, а Цучастник е предложението на участника по този критерий. Параметри на критериите за възлагане Критерий с тегловна стойност Тегло (точки, точна величина) - 50 Критерий с фиксирана стойност Фиксирана стойност (за единица) - 50 Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Организация, предоставяща документи ID — Доставчик на документа(OPT-301-Lot-DocProvider) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) СЪГЛАСНО ЧЛ. 197, АЛ.1, Т.1 ОТ ЗАКОНА ЗАОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от Закона за обществените поръчки. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организация, предоставяща информация за обжалване ID — Доставчик на информация за преглед(OPT-301-Lot-ReviewInfo) Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 2141285.25 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) АРДАСТРОЙ ЕООД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) АРДАСТРОЙ ЕООД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 204901 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 13-юни-2025 Заглавие(BT-721-Contract) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енерг. ефективност на сграда с идент 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/427405 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF2134068: "АРДАСТРОЙ ЕООД" Средства от ЕС, използвани за поръчката Идентификатор на средствата от ЕС(BT-5011-Contract) BG-RRP- 11.010 Наименование на финансирания от ЕС проект или програма(BT-722-Contract) EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Допълнителна информация за средствата от ЕС(BT-6110-Contract) Договор за финансиране на инвестиция № BG-RRP-11.010-0050-C01, сключен между Община Кърджали и Министерство на труда и социалната политика за изпълнение на одобрено предложение за изпълнение на инвестиция BG-RRP-11.010-0050 „Модернизиране и реформиране на Дом за стари хора в град Кърджали“ по Компонент „Социално включване“, инвестиция „Модернизиране на дългосрочната грижа“ към Национален план за възстановяване и устойчивост, процедура чрез директно предоставяне на конкретни крайни получатели BG-RRP11.010 „Извършване на строителни дейности и доставка на оборудване и обзавеждане с оглед реформиране на съществуващите домове за стари хора Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF2134068: "АРДАСТРОЙ ЕООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 2141285.25 BGN Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) АРДАСТРОЙ ЕООД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енергийна ефективност на сграда с идентификатор 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF2134068: "АРДАСТРОЙ ЕООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 204901 Страни Финансираща организация ID — Финансираща организация (OPT-301-LotResult-Financing) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Финансираща организация ID — Платежна страна(OPT-301-LotResult-Paying) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Стойност на офертата Стойност на най-ниската допустима оферта(BT-710-LotResult) 2141285.25 BGN Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 2142410.63 BGN жалби Жалбоподатели(BT-712(a)-LotResult) Жалбоподатели Брой на жалбоподателите(BT-712(b)-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 2 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 2 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000235920 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://kardjali.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. БЪЛГАРИЯ №41 Град(BT-513-Organization-Company) гр.Кърджали Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG425 Кърджали Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Селин Селим Електронна поща(BT-506-Organization-Company) sselim@kardjali.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 36167330 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) АРДАСТРОЙ ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 040712646 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) УЛ. РЕПУБЛИКАНСКА № 46 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Кърджали Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6600 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG425 Кърджали Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Танер Садък Емин Електронна поща(BT-506-Organization-Company) ardastroy@abv.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359899199066 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Крайният истински собственик Идентификатор на действителния собственик(OPT-302-Organization) ORG-0003 АРДАСТРОЙ ЕООД Действителен собственик Идентификатор — действителен собственик(OPT-202-UBO) UBO-0001 Официално наименование(BT-500-UBO) ORG-0003 АРДАСТРОЙ ЕООД Националност на собственика на победителя Националност на собственика(BT-706-UBO) България Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) cab79c0f-0a7e-4e89-9b2d-bb61cb16f6a8 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 29c02035-0477-47dd-a5d1-6734b8ceeb42 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 11-юли-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 14:44:55 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.13 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 427405 457698-2025 0 55532 /Date(1752100708420)/ 280 8c25376a-7da1-4529-bac8-26815e1ef413 716506 2 /Date(1752480577293)/ 0 0 0 0 133 178 118 30 5 6 /Date(1752480560000)/ 457698-2025 716522 0 90353 /Date(1752234308270)/ 290 Timestamp b282e873-f690-4d62-8c02-65b2a3408c51 7371895 90353 /Date(1752234308270)/ 0 0 0 0 133 141 127 140 46225904 46225905 46225906 /Date(1752234306960)/ 7371895 275 716522 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 2,141,285.25 BGN / 1,094,821.76 EUR |
| contract_current_value_display | 2,141,285.25 BGN / 1,094,821.76 EUR |
| contract_ids | 5838400300100181181 |
| contract_text | 204901: „Преустройство, реконструкция, основен ремонт, пристройка и въвеждане на мерки за енерг. ефективност на сграда с идент 40909.120.229.1, предоставена за нуждите на Многофункционален дом за възрастни хора, находяща се в УПИ XXIX от кв. 126 по ЗРП на кв. „Студен кладенец“, гр. Кърджали /ПИ 40909.120.229 по КККР на гр. Кърджали/, общ. Кърджали и нова сграда за Многофункционален дом за възрастни хора“ [BGN 2141285.2500] |
| contract_suppliers | АРДАСТРОЙ ЕООД (040712646 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 040712646 @ЩРАК |
| participant_names | АРДАСТРОЙ ЕООД (040712646 @ЩРАК) УСТРА - БЕТОН ООД (108563496 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 427405 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042896 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 214128525 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 214128525 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 109482176 @ЩРАК |
| contract_current_value_eur_cents | 109482176 @ЩРАК |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!