Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 108531531406914716)

lot_name „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 18833302 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 88 Изходящ номер 974 от дата 08-ноември-2022 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 08-ноември-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка – комунални услуги Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121683408 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. ЖИТНИЦА №.21 Пощенски код: 1618 код NUTS BG България  Лице за контакт София Димитрова Урумова Електронна поща: s.urumova@sofiabus.bg Телефон: +359 29554132 Факс: +359 29554067 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.sofiabus.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2306 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/246218 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/246218 I.6) Основна дейност Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, както следва: ОП № 1 „Доставка на универсални инструменти” ОП № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ II.1.2) Основен CPV код 38548000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по доставка на универсални и специализирани инструменти  по две обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти”   Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ .   Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка са подробно описани в Техническите спецификации по всяка от обособените позиции (Приложение № 1), неразделна част от настоящата документация. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 138000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Доставка на универсални инструменти” Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 38548000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Доставките се извършват до обектите в АП „Земляне” – гр. София, ул. „Житница” № 21; АП „Малашевци” – гр. София, ул. „Резбарска” № 11; АП „Дружба” гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков” № 7. II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обособена позиция № 1 включва  „Доставка на универсални инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.1, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 24 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В случай на възникнала необходимост от доставки на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация, Възложителят си запазва правото да направи заявка на универсален инструмент извън посочените в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка В този случай цените калкулирани в стойността на всяка фактура, касаеща доставените универсален инструменти извън изброените в Техническата спецификация, не следва да са по-високи от доставните цени на доставчика на изпълнителя с добавена към тях надценка (която е процент от единичната доставна цена за всеки артикул), която всеки участник е оферирал в ценовото си предложение, като при поискване от възложителя, изпълнителят следва да представя необходимите документи за това (предоставени на изпълнителя от съответния доставчик – каталог, ценова листа, стокова разписка и др.), от които да е видна доставната цена на инструментите и материалите. В случай, че изпълнителят е производител на доставените инструменти, за база, върху която се начислява предложената надценка се използват производствените му разходи, като при поискване от възложителя, изпълнителят следва да представи документи, доказващи тези разходи. При възникване на тази хипотеза, Възложителят има право да измени съответния договор на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование "Доставка на специализирани инструменти” Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 38548000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Доставките се извършват до обектите в АП „Земляне” – гр. София, ул. „Житница” № 21; АП „Малашевци” – гр. София, ул. „Резбарска” № 11; АП „Дружба” гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков” № 7. II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обособена позиция № 2 включва „Доставка на специализирани инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.2, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 24 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В случай на възникнала необходимост от доставки на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация, Възложителят си запазва правото да направи заявка на специализиран инструмент извън посочените в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка В този случай цените калкулирани в стойността на всяка фактура, касаеща доставените специализирани инструменти извън изброените в Техническата спецификация, не следва да са по-високи от доставните цени на доставчика на изпълнителя с добавена към тях надценка (която е процент от единичната доставна цена за всеки артикул), която всеки участник е оферирал в ценовото си предложение, като при поискване от възложителя, изпълнителят следва да представя необходимите документи за това (предоставени на изпълнителя от съответния доставчик – каталог, ценова листа, стокова разписка и др.), от които да е видна доставната цена на инструментите и материалите. В случай, че изпълнителят е производител на доставените инструменти, за база, върху която се начислява предложената надценка се използват производствените му разходи, като при поискване от възложителя, изпълнителят следва да представи документи, доказващи тези разходи. При възникване на тази хипотеза, Възложителят има право да измени съответния договор на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Предлаганите от участника стоки да са сертифицирани от акредитирани лица за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието им с посочените спецификации или стандарти (чл. 63, ал. 1, т. 9 от ЗОП). Изисквано минимално/ни ниво/а Участникът да прилага системи за управление на качеството. Минимално ниво: Участникът следва да прилага сертифицирана система за управление на качеството съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с минимален обхват търговия с универсални или специализирани инструменти. III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии 1.В процедурата за възлагане на обществената поръчка може да участва всеки участник, който отговаря на предварително обявените условия,подробно описани в Документацията за обществена поръчка.2.В процедурата за възлагане на обществената поръчка не могат да участват пряко или косвено дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и свързаните с тях лица,съгласно чл 3, т.8 чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл.69 от ЗПКОНПИ; обстоятелства във връзка с чл. 5к от Регламент (ЕС) 2022/576 от 08.04.2022 год. 3. Основанията за отстраняване на участниците от настоящата процедура и мерките за доказване на надеждност/когато е приложимо/са подробно описани в част III.ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ, т.13 от Документацията за обществена поръчка. III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции При сключване на договора, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на договора без ДДС. 2.Гаранцията се представя в една от следните форми: А) безусловна, неотменяема банкова гаранция, в оригинал или Б) постъпила парична сума внесена по разплащателна сметка на „СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ” ЕАД в лева:IBAN BG62SOMB91301010281401,BIC SOMBBGSF,Общинска банка гр.София,клон „Денкоглу”,удостоверено с платежно нареждане или В)застраховка,която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя,в оригинал.Банковата гаранция трябва да съдържа задължение на банката гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на възложителя.Застраховката, която обезпечава изпълнението, трябва да съдържа клаузи относно задължителното изплащане на застрахователното обезщетение при предявена писмена претенция на възложителя. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Финансирането на поръчката е със средства на „Столичен автотранспорт“ ЕАД. Плащанията по договора ще се извършват по банков път по банкова сметка на Изпълнителя, посочена в договора, в 30 - дневен срок от получаването на доставката, след представяне на оригинална фактура, отговаряща на изискванията на Закона за счетоводството, приемо-предавателен протокол, подписан в 2 (два) екземпляра от представители на Възложителя и Изпълнителя лица. Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последяващи промени в банковата сметка, в срок до 3 дни, считано от датата на промяната. В случай, че Изпълнителят не уведоми Възложителя в този срок, ще се счита, че плащанията са надлежно извършени. III.1.8) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката Възложителят няма условие за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица.Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, задължително се представя копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на настоящата обществена поръчка. Документът трябва да съдържа и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка:1. правата и задълженията на участниците в обединението;2. разпределението на отговорността между членовете на обединението;3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери, определянето на партньора, който представлява обединението за целите на обществената поръчка, както и обстоятелството, че лицата в обединението поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно, за участието си и изпълнението на поръчката. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 09-декември-2022 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) Максимален брой 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 12-декември-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация 1.На основание чл.54, ал.1 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, когато:1) е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от НК; 2) е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна;3)има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от ДОПК и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган.4) е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 5) За когото е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;6) е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен;7) е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен. Основанията по т. 1, 2 и 7 се отнасят за лицата, които представляват участника или кандидата, и за членовете на неговите управителни и надзорни органи съгласно регистъра, в който е вписан участникът или кандидатът, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. Когато в състава на тези органи участва юридическо лице, основанията се отнасят за физическите лица, които го представляват съгласно регистъра, в който е вписано юридическото лице, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. В тези случаи, когато кандидатът или участникът, или юридическо лице в състава на негов контролен или управителен орган се представлява от физическо лице по пълномощие, основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят и за това физическо лице. 2.Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото е налице някое от следните обстоятелства по чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 4 и т. 5 от ЗОП.Основанията по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл. 54, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП. 3. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, при наличие на основанията по чл. 107, т.1, т. 2, т. 3, т. 5 и т.6 от ЗОП. 4. Възложителят отстранява участник, за който са налице специфичните национални основания за изключване (отстраняване), както следва: 4.1. наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); 4.2. наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици и по чл. 69 от ЗПКОНПИ и чл. 5к от Регламент (ЕС) 2022/576 от 08.04.2022 год. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да се подава в 10-дневен срок, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 08-ноември-2022 False 5 246218 2022/S 218-627875 0 56048 /Date(1667892980793)/ 280 c7c40cb9-2ea5-404b-9973-3dc0581cac0d 296333 5597 /Date(1689332622327)/ 0 0 0 0 76 244 220 221 20221108-006107 2 6 /Date(1668153600000)/ 2022/S 218-627875 296338 0 56048 /Date(1667906206113)/ 290 Timestamp 81a78720-51a5-4952-bdb8-a794bc49d3d7 2920985 56048 /Date(1667906206113)/ 0 0 0 0 58 79 58 147 18730000 18730001 18730002 /Date(1667906204660)/ 2920985 275 296338 18833304 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Транспорт ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 88 Изходящ номер 975 от дата 08-ноември-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ ЕАД Национален регистрационен номер 121683408 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЖИТНИЦА №.21 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт София Димитрова Урумова Телефон +359 29554132 Факс +359 29554067 Електронна поща s.urumova@sofiabus.bg Основен адрес (URL) www.sofiabus.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2306 I.4) Основна дейност Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 132 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка са подробно описани в Техническата спецификация по всяка от обособените позиции (Приложение № 1), неразделна част от настоящата документация. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 138000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Прогнозната стойност на дейностите включени в предмета на настоящата поръчка е 138 000.00 лв. (сто тридесет и осем хиляди лева) лева без ДДС общо за 2-те обособени позиции лв. без ДДС. Предвид прогнозната стойност на доставката, предмет на настоящата поръчка, както и факта, че естеството на извършваните доставки позволява достатъчно точно да се определят техническите спецификации и не са налице условията за провеждане на състезателен диалог или някоя от процедурите на договаряне – с предварителна покана или без предварителна покана, следователно безспорно е налице възможност и условия обществената поръчка да бъде възложена по предвидения в Закона за обществените поръчки ред за открита процедура. В Графика за обществени поръчки Възложителят е предвидил други дейности с идентичен или сходен предмет, поради което настоящата обществена поръчка не следва да се проведе като процедура публично състезание, с оглед спазване разпоредбата на чл. 20, ал. 1, т. 3, буква „б“ от ЗОП. Провеждането на предвидената в ЗОП открита процедура гарантира в най-голяма степен публичността на възлагане изпълнението на поръчката, респ. прозрачността при разходването на финансовите средства. С цел да се осигури максимална публичност, да насърчи конкуренцията, като създаде равни условия и прозрачност при участието в процедурата, респективно да се постигнат и най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно по посочения вид процедура. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал.1,т.1 от ЗОП - в 10 дневен срок от изтичане на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Д-р. ик. Слав Йорданов Монов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 246218 0 56048 /Date(1667894104213)/ 280 47ecc258-23ce-4b6a-9c77-8d8e731d4176 296353 2 /Date(1668162850983)/ 0 0 0 0 58 136 252 79 4 6 /Date(1668153600000)/ 296358 0 56048 /Date(1667906206113)/ 290 Timestamp 77fafb1e-15e2-4403-8c3c-1fcfe620ca2b 2920986 56048 /Date(1667906206113)/ 0 0 0 0 58 79 58 154 18730003 18730004 18730005 /Date(1667906205067)/ 2920986 275 296358 20173718 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 88 Изходящ номер 1177 от дата 30-декември-2022 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 30-декември-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121683408 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Житница" № 21 Пощенски код: 1612 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт София Димитрова Урумова Електронна поща: s.urumova@sofiabus.bg Телефон: +359 29554132 Факс: +359 29554067 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.sofiabus.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2306 I.6) Основна дейност Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, както следва: ОП № 1 „Доставка на универсални инструменти” ОП № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ II.1.2) Основен CPV код 38548000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по доставка на универсални и специализирани инструменти  по две обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти”   Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ .   Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка са подробно описани в Техническите спецификации по всяка от обособените позиции (Приложение № 1), неразделна част от настоящата документация. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.2) Описание Наименование "Доставка на специализирани инструменти” Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 38548000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение оставките се извършват до обектите в АП „Земляне” – гр. София, ул. „Житница” № 21; АП „Малашевци” – гр. София, ул. „Резбарска” № 11; АП „Дружба” гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков” № 7. II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обособена позиция № 2 включва „Доставка на специализирани инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.2, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 218-627875 Раздел V: Възлагане на поръчката Обособена позиция №: (в приложимите случаи) 2 Наименование "Доставка на специализирани инструменти” Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Прекратяването на Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ е на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП., тъй като след изтичане на срока за подаване на оферти по горепосочената обособена позиция № 2 Доставка на специализирани инструменти“, не е подадена нито една оферта. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 30-декември-2022 False 6 246218 2023/S 003-006687 0 56048 /Date(1672382943930)/ 280 07dee180-3de7-48e2-b04b-70223a8dbc21 315951 2 /Date(1672820272557)/ 0 0 0 0 61 223 145 140 20221230-005072 2 6 /Date(1672819200000)/ 2023/S 003-006687 315956 0 56048 /Date(1672384206730)/ 290 Timestamp 211f683f-0205-4861-8bf6-fe7e2ae129cd 3146102 56048 /Date(1672384206730)/ 0 0 0 0 61 156 169 241 20120169 20120170 20120171 /Date(1672384205157)/ 3146102 275 315956 22212714 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 88 Изходящ номер 264 от дата 21-март-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 21-март-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя Идинтификационен номер в АОП: 00088-2022-0039 Сключен договор № А-27/21.03.2023 г., с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по 2 обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” , за срок от 2 години. Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121683408 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Житница" № 21 Пощенски код: 1612 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Стефка Янчева Доковска Електронна поща: dokovska.stefka@gmail.com Телефон: +359 29554132 Факс: +359 29554067 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.sofiabus.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2306 I.6) Основна дейност Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Дост. на универсални и специализирани инструменти по 2 об. п., както следва: Об.п. № 1 „Доставка на универсални инструменти” Об. п. № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ II.1.2) Основен CPV код 38548000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по доставка на универсални и специализирани инструменти  по две обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти”   Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ .   Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка са подробно описани в Техническите спецификации по всяка от обособените позиции (Приложение № 1), неразделна част от настоящата документация. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 69000.00 Валута BGN II.2) Описание Наименование „Доставка на универсални инструменти” Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 38548000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обособена позиция № 1 включва  „Доставка на универсални инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.1, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Идинтификационен номер в АОП: 00088-2022-0039 Сключен договор № А-27/21.03.2023 г., с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по 2 обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” , за срок от 2 години. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 218-627875 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 84210 Обособена позиция №: (в приложимите случаи) 1 Наименование „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 21-март-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 69000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 69000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БОЛШЕВИК ООД Национален регистрационен номер 200881359 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Габрово Пощенски адрес бул. АПРИЛОВ №.43 вх.А ет.4 ап.8 Пощенски код 5300 код NUTS BG322 Габрово Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Идинтификационен номер в АОП: 00088-2022-0039 Сключен договор № А-27/21.03.2023 г., с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по 2 обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” , за срок от 2 години. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-март-2023 False 6 246218 2023/S 060-175949 0 5611 /Date(1679403070823)/ 280 d924eeec-ea79-4d2a-873c-12ef04c83351 348733 5611 /Date(1682428935963)/ 0 0 0 0 71 72 27 28 20230321-006517 2 6 /Date(1679644800000)/ 2023/S 060-175949 348738 0 5611 /Date(1679404961907)/ 290 Timestamp 5198539e-b200-44b6-9fe6-b631678e4dab 3473684 5611 /Date(1679404961907)/ 0 0 0 0 67 7 151 37 22124739 22124740 22124741 /Date(1679404959777)/ 3473684 275 348738 23127174 Деловодна информация Партида на възложителя 88 Изходящ номер 399 от дата 26-април-2023 Коментар на възложителя Идинтификационен номер в АОП: 00088-2022-0039 Сключен Анекс 1 № А-15 от 24.04.23 год., към договор № А-27/21.03.2023 г., с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по 2 обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” , за срок от 2 години. Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: СТОЛИЧЕН АВТОТРАНСПОРТ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121683408 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Житница" № 21 Пощенски код: 1612 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Стефка Янчева Доковска Електронна поща: dokovska.stefka@gmail.com Телефон: +359 29554132 Факс: +359 29554067 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.sofiabus.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2306 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Дост.на универсални и специализир.инструменти по 2об.п.,както следва: Об.п.№1:„Доставка на универсални инструменти” Обособена позиция № 2 „Доставка на специализирани инструменти“ II.1.2) Основен CPV код 38548000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Изпълнението на предмета на обособена позиция № 1 включва  „Доставка на универсални инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.1, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 24 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 060-175949 Номер на обявлението в РОП F348738 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 84210 Обособена позиция № 1 Наименование „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 21-март-2023 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 69000.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование БОЛШЕВИК ООД Национален регистрационен номер 200881359 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Габрово Пощенски адрес бул. АПРИЛОВ №.43 вх.А ет.4 ап.8 Пощенски код 5300 код NUTS BG322 Габрово Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация Идинтификационен номер в АОП: 00088-2022-0039 Сключен Анекс 1 № А-15 от 24.04.23 год., към договор № А-27/21.03.2023 г., с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по 2 обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” , за срок от 2 години. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 26-април-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 38548000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) VII.1.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обособена позиция № 1 включва  „Доставка на универсални инструменти”, съгласно Техническа спецификация по Приложение № 1.1, неразделна част от документацията към тази обществена поръчка. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 24 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 69000.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) В чл. 1, ал. 2 от договора се правят следните изменения и допълнения: „(2) При възникнала необходимост от доставка на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация на Възложителя, Възложителят е длъжен да направи заявка по договора в рамките на 20 % (двадесет на сто) от договорената стойност в чл. 3 ал. 1 от договора. Цените калкулирани в стойността на всяка фактура, касаеща доставените универсални или специализирани инструменти извън изброените в Техническата спецификация, не следва да са по-високи от доставни цени на доставчика на изпълнителя с добавена към тях надценка (която е процент от единичната доставна цена за всеки артикул), която ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е оферирал в ценовото си предложение, в размер на 10 % (десет на сто). Всички останали клаузи по договор № А-27/21.03.2023 г. остават непроменени. Настоящият анекс е неразделна част от основния договор. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от промени, предвидени в документацията за обществената поръчка и в договора, без изменение на предмета на поръчката или рамковото споразумение (чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Описание на предвидените клаузи, обхват, естество и условия, при които могат да се използват, включително клаузи за изменение на цената или опции - Докладна записка с вх. № 959 от 18.04.2023 год. относно възникнала необходимост от доставка на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация на Възложителя по договора, - Чл. 116, ал.1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), и чл. 1, ал. 2 от договор № А-27/21.03.2023 г. с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции" за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти", се сключи настоящия анекс VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 69000.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 69000.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование БОЛШЕВИК ООД Национален регистрационен номер 200881359 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Габрово Пощенски адрес бул. АПРИЛОВ №.43 вх.А ет.4 ап.8 Пощенски код 5300 код NUTS BG322 Габрово Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 246218 0 5611 /Date(1682427234170)/ 280 390b50cb-5d97-4326-b1ce-f051927a10e6 367006 2 /Date(1682491022400)/ 0 0 0 0 71 83 163 197 4 6 /Date(1682491016180)/ 367026 0 5611 /Date(1682490774130)/ 290 Timestamp 00442053-3fba-41ec-881e-1ada77ac5d93 3630391 5611 /Date(1682490774130)/ 0 0 0 0 71 83 144 199 23127072 23127073 23127074 /Date(1682490773720)/ 3630391 275 367026
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 69,000.00 BGN / 35,279.14 EUR
contract_current_value_display 69,000.00 BGN / 35,279.14 EUR
contract_ids 5173900541307384950
contract_text 84210: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции, за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти” [BGN 69000.0000]
contract_suppliers БОЛШЕВИК ООД (200881359 @ЩРАК)
contract_eiks 200881359 @ЩРАК
participant_names БОЛШЕВИК ООД (200881359 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text Промени, предвидени в договора чрез клаузи за преразглеждане или опции: В чл. 1, ал. 2 от договора се правят следните изменения и допълнения:„(2) При възникнала необходимост от доставка на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация на Възложителя, Възложителят е длъжен да направи заявка по договора в рамките на 20 % (двадесет на сто) от договорената стойност в чл. 3 ал. 1 от договора. Цените калкулирани в стойността на всяка фактура, касаеща доставените универсални или специализирани инструменти извън изброените в Техническата спецификация, не следва да са по-високи от доставни цени на доставчика на изпълнителя с добавена към тях надценка (която е процент от единичната доставна цена за всеки артикул), която ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е оферирал в ценовото си предложение, в размер на 10 % (десет на сто). Всички останали клаузи по договор № А-27/21.03.2023 г. остават непроменени. Настоящият анекс е неразделна част от основния договор. - Докладна записка с вх. № 959 от 18.04.2023 год. относно възникнала необходимост от доставка на инструменти, извън изброените в Техническата спецификация на Възложителя по договора,- Чл. 116, ал.1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), и чл. 1, ал. 2 от договор № А-27/21.03.2023 г. с предмет: „Доставка на универсални и специализирани инструменти по две обособени позиции" за Обособена позиция № 1 „Доставка на универсални инструменти", се сключи настоящия анекс
tender_id 246218
lot_key 1
lot_number 1
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1787990988
contract_count 1
annex_count 1
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6900000
contract_current_value_cents 6900000
contract_value_eur_cents 3527914
contract_current_value_eur_cents 3527914
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD