Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1071907334070096435)
| lot_name | Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 8575231 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210811-0833-0013 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Информатика и компютърни науки ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 833 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Даниела Марчева Телефон +359 29304943 Електронна поща k.liubenova@vss.justice.bg Основен адрес (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност съдебна власт РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане). Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат). IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Финансовите средства по настоящата обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 с предмет „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Добро управление". IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обществената поръчка е обективно неделима поради естеството, обема и характера на предвидените за изпълнение дейности. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 3692842.53 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Даниела Марчева VIII.2) Длъжност: Член на Висшия съдебен съвет и ръководител на проект (упълномощена с решение по т.8 по Протокол 20 от заседание на Пленума на ВСС проведено на 13.08.2020 г.) True 32 155093 0 44401 /Date(1628677776553)/ 280 0c879fba-6a5d-476a-a4cf-7e6bdf359e7d 142984 2 /Date(1629875299440)/ 0 0 0 0 29 85 18 90 4 6 /Date(1629874800000)/ 142994 0 57844 /Date(1629456329057)/ 290 Timestamp 34bea8ea-12ad-4a24-a779-4ba379756181 1276903 57844 /Date(1629456329057)/ 0 0 0 0 29 3 18 179 8480322 8480323 8480324 /Date(1629456327267)/ 1276903 275 142994 8575229 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 833 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 20-август-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Даниела Марчева Електронна поща: k.liubenova@vss.justice.bg Телефон: +359 29304943 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/155093 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/155093 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност съдебна власт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ от проект. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане). Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в Органите на съдебна власт (ОСВ) и обучения за работа с тях. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 3692842.53 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Обществената поръчка ще се изпълнява на територията на Република България- в офисите/клоновете на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и ОСВ. II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сфера. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество "Техническа оценка" с максимална възможност 100 точки, разпределени между следните под-показатели: - 70 ПП1: Организация за изпълнение на поръчката. Стратегия за управление на поръчката и описание на архитектурите и информационните потоци на системата V2T. - 70 ПП2: Професионална компетентност на персонала - 30 Цена Тежест 30 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 3692842.53 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 18 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансовите средства по обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (v2t) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на БФП по ОПДУ. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Не се изисква. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, включително минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база на годишните обороти, за последните три приключили финансови години в зависимост от датата на създаване или започване на дейността им, съгласно чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „Б“ – „Икономическо и финансово състояние“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор: Поставеното изискване се доказва с документи по чл. 62, ал. 1, т. 1, т. 3 и т. 4 от ЗОП: Удостоверения от банки, годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен; и/или справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, в общ размер на 7 380 000,00 лева (седем милиона триста и осемдесет хиляди лева и нула стотинки) без ДДС, за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата на създаване или започване на дейността им. „Годишен общ оборот“ по смисъла на §2, т. 66 от Допълнителните разпоредби на ЗОП е: сумата от нетните приходи от продажби по смисъла на Закона за счетоводството. Участникът следва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, в общ размер на 3 600 000,00 лв. (три милиона и шестстотин хиляди лева и нула стотинки) лв. без ДДС за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата на създаване или започване на дейността им. „Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ по смисъла на §2, т. 67 от Допълнителните разпоредби на ЗОП е: сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка. За целите на настоящата поръчка, под „дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка” следва да се разбира дейност, свързана със софтуерна разработка и осъществяване на дейности по внедряване, тестване, интеграция и поддръжка на информационни системи. При подаване на оферта участниците попълват тази информация в Раздел Б: Икономическо и финансово състояние от част ІV: „Критерии за подбор“ от еЕЕДОП. Документи за доказване: Участникът, избран за изпълнител, следва да представи един или няколко от документите по чл. 62, ал. 1, т. 3 и 4 от ЗОП, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни, а именно: - Годишен финансов отчет или някоя от съставните му части, когато публикуването му се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен. - Както и/или Справка за общия оборот. Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът следва да е изпълнил през последните три години, считано от датата на подаване на офертата минимум една дейност(услуга) с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката съгласно, чл. 63, ал. 1 т. 1, б. „б“ от ЗОП в обем не по-малък от прогнозната стойност на обществената поръчка. Под „дейност с предмет сходен с този на поръчката”, следва да се разбира дейност, свързана със софтуерна разработка и осъществяване на дейности по внедряване, тестване, интеграция и поддръжка на информационни системи. Информацията за съответствието с изискването се посочва в Част IV,Раздел В: “За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от ЕЕДОП. Съответст с изискването се доказва със списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с док-ти,които доказват извършената услуга. Уч-кът може да е изпълнил изискването в един или повече договор/и и/или услуги. 2. Участникът следва да прилага система за управление на качеството EN ISO 9001:2015 "или еквивалентно/и" с обхват на дейност проектиране, разработване, внедряване и поддръжка на инфо-ни системи. Съответст. с изискването се доказва с валиден сертификат за управление на качеството EN ISO 9001: 2015 или еквивалентно/и", с обхват на дейност проектиране, разработване, внедряване и поддръжка на инфо-ни системи. Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV,раздел Г „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качество“ от еЕЕДОП., чрез посочване на препратка към публичния регистър, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни – подробно описание на сертификата, в тази част номер, дата, валидност, издател и др. 3.Участникът трябва да разполага с персонал с професионална компетентност за изпълнението на поръчката съгласно, чл. 63, ал. 1 т. 5 от ЗОП, както следва: Минимум 1 (един) разработчик на база данни, включен в екипа трябва да отговаря на следните изисквания: - Образование: Висше образование, образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или по-висока или еквивалент в област „Природни науки, математика и информатика“, професионално направление „Информатика и компютърни науки“ (или еквивалент), или професионално направление „Математика“ или в област „Технически науки“, професионално направление „Комуникационна и компютърна техника“ (или еквивалент), съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, приет с Постановление № 125 на МС от 24.06.2002 г., а когато е придобито извън страната – в област, еквивалентна на посочените; - Професионален опит: Минимум 5 (пет) години професионален опит като разработчик на база данни; - Допълнителна квалификация: Сертификат за успешно положен изпит Microsoft® Certified Solutions Associate: SQL Server или еквивалентен. Минимум 2 (двама) специалисти по качеството, които трябва да имат: - Образование: Висше образование, образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или по-висока или еквивалент в област „Природни науки, математика и информатика“, професионално направление „Информатика и компютърни науки“ (или еквивалент), или професионално направление „Математика“ или в област „Технически науки“, професионално направление „Комуникационна и компютърна техника“ (или еквивалент), съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, приет с Постановление № 125 на МС от 24.06.2002 г., а когато е придобито извън страната – в област, еквивалентна на посочените; - Професионален опит: Минимум 5 (пет) години професионален опит, свързан с осигуряване на качеството на информационни системи; - Допълнителна квалификация: Завършено обучение и успешно издържан изпит по осигуряване качеството на софтуера в това число ISTQB - Certified Tester Foundation Level или еквивалент. Продължава в раздел VI.3). Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участникът следва да е изпълнил през последните три години, считано от датата на подаване на офертата минимум една дейност (услуга) с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката съгласно, чл. 63, ал. 1 т. 1, б. „б“ от ЗОП и обем не по малък от прогнозната стойност на обществената поръчка. Под „дейност с предмет сходен с този на поръчката”, следва да се разбира дейност, свързана със софтуерна разработка и осъществяване на дейности по внедряване, тестване, интеграция и поддръжка на информационни системи. Информацията за съответствието с изискването се посочва в Част IV, Раздел В: “За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от ЕЕДОП. 2. Участникът следва да прилага система за управление на качеството EN ISO 9001:2015 "или еквивалентно/и" с обхват на дейност проектиране, разработване, внедряване и поддръжка на информационни системи. 3. Участникът трябва да разполага с персонал с професионална компетентност за изпълнението на поръчката съгласно, чл. 63, ал. 1 т. 5 от ЗОП, както следва: Минимум 1 (един) разработчик на база данни. Професионален опит: Минимум 5 (пет) години професионален опит като разработчик на база данни; Минимум 2 (двама) специалисти по качеството, които трябва да имат: Професионален опит: Минимум 5 (пет) години професионален опит, свързан с осигуряване на качеството на информационни системи; Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1 (един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт . Професионален опит: минимум 3 (три) години в областта на техническо обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи). 4. Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Основания за отстраняване от процедурата: - Когато e налице някое от посочените основания от В-я в Указанието за участие за отстраняване съгласно чл. 54 ал. 1, т. 1-7, ал. 2 и ал. 3; чл. 55, ал. 1 т. 1, т, 3, т. 4 и т. 5 от ЗОП. - участник, за когото се установи, че е свързано лице по смисъла на пар. 2, т.45 от ДР на ЗОП;-участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; -участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ; -участник, който е предоставил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; -участник, който не е предоставил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или същата не е приета, съгласно чл. 72, ал. 3-5 от ЗОП; Продължава в Раздел VI.3 Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 21-септември-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 23-септември-2021 Час 10:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Продължава от Раздел III.1.3) Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1(един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт .Професионален опит: мин3 (три) години в областта на техн обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи).Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: Технически и професионални способности, "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват проф компетентност на лицата.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:Списък на персонала (експерти поддръжка на софтуер), който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 4 и т. 6 от ЗОП). 4.Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. Информацията за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV, Раздел В "Технически и професионални способности", „Инструменти, съоръжения и техническо оборудване“ от еЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва с декларация за обучителен център. Чуждестранните лица прилагат еквивалентни документи от държавата, в която са установени. Документите от чуждестранните лица се предоставят и с официален превод на български език. Доказателствата за съответствие с критериите за подбор се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Продължава от Раздел III.2.2. -участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в до; -участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност, -участник, който участва в обединение или е дал съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, и представя самостоятелна оферта; -участник, който участва в две или повече обединения, които са участници по настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Договорът за обществена поръчка се сключва с участника, определен за изпълнител, който преди подписването на съответния е представил изискуемите документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и документи за съответствие с поставените критерии за подбор , включително и за трети лица и подизпълнители, ако има такива. Документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки няма да бъдат изисквани. Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора и авансово предоставените средства. Изпълнителят представя гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е в размера на авансовото плащане по договора. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-август-2021 False 2 155093 2021/S 164-431319 0 44401 /Date(1628678968217)/ 280 06fb9430-f451-4b34-a641-ca4381ac2cc3 143000 29810 /Date(1637751760040)/ 0 0 0 0 34 164 169 145 20210820-005881 2 6 /Date(1629874800000)/ 2021/S 164-431319 143010 0 57844 /Date(1629456329057)/ 290 Timestamp dbd8c5f5-8eaa-4687-9bee-f8756010a064 1276902 57844 /Date(1629456329057)/ 0 0 0 0 29 3 18 172 8480319 8480320 8480321 /Date(1629456326913)/ 1276902 275 143010 8988216 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Даниела Марчева Електронна поща: k.liubenova@vss.justice.bg Телефон: +359 29304943 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ от проект. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане). Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в Органите на съдебна власт (ОСВ) и обучения за работа с тях. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 08-септември-2021 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел II.2.4) Вместо Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сфера. Да се чете Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сфера. VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 21-септември-2021 Да се чете 11-октомври-2021 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (3) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 23-септември-2021 Да се чете 12-октомври-2021 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (4) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Час Вместо 10:00 Да се чете 14:00 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (5) Номер на раздел VI.3) Вместо Продължава от Раздел III.1.3) Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1(един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт .Професионален опит: мин3 (три) години в областта на техн обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи).Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: Технически и професионални способности, "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват проф компетентност на лицата.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:Списък на персонала (експерти поддръжка на софтуер), който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 4 и т. 6 от ЗОП). 4.Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. Информацията за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV, Раздел В "Технически и професионални способности", „Инструменти, съоръжения и техническо оборудване“ от еЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва с декларация за обучителен център. Чуждестранните лица прилагат еквивалентни документи от държавата, в която са установени. Документите от чуждестранните лица се предоставят и с официален превод на български език. Доказателствата за съответствие с критериите за подбор се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Продължава от Раздел III.2.2. -участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в до; -участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност, -участник, който участва в обединение или е дал съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, и представя самостоятелна оферта; -участник, който участва в две или повече обединения, които са участници по настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Договорът за обществена поръчка се сключва с участника, определен за изпълнител, който преди подписването на съответния е представил изискуемите документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и документи за съответствие с поставените критерии за подбор , включително и за трети лица и подизпълнители, ако има такива. Документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки няма да бъдат изисквани. Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора и авансово предоставените средства. Изпълнителят представя гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е в размера на авансовото плащане по договора. Да се чете Продължава от Раздел III.1.3) Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой.Професионален опит: мин3 (три) години в областта на техн обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи).Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: Технически и професионални способности, "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват проф компетентност на лицата.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:Списък на персонала (експерти поддръжка на софтуер), който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 4 и т. 6 от ЗОП). 4.Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. Информацията за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV, Раздел В "Технически и професионални способности", „Инструменти, съоръжения и техническо оборудване“ от еЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва с декларация за обучителен център. Чуждестранните лица прилагат еквивалентни документи от държавата, в която са установени. Документите от чуждестранните лица се предоставят и с официален превод на български език. Доказателствата за съответствие с критериите за подбор се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Продължава от Раздел III.2.2. -участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в до; -участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност, -участник, който участва в обединение или е дал съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, и представя самостоятелна оферта; -участник, който участва в две или повече обединения, които са участници по настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Договорът за обществена поръчка се сключва с участника, определен за изпълнител, който преди подписването на съответния е представил изискуемите документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и документи за съответствие с поставените критерии за подбор , включително и за трети лица и подизпълнители, ако има такива. Документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки няма да бъдат изисквани. Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора и авансово предоставените средства. Изпълнителят представя гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е в размера на авансовото плащане по договора. Изменения: В Обявление Раздел II 2.4.), Раздел III т.1.3) т.3 и Раздел III 1.3) т.4 и Раздел IV.2.2) и Раздел IV.2.7) В Документация:Р-л II, бук АРаздел II,бук В, Плащания; Р-л 3,бук В, т. 3.3.3. и т. 3.4. Коригиран Договор Актуална техн. с-ция Подробно описание продължава в Раздел VI.4.3) VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (6) Номер на раздел VI.4.3) Част от текста, която трябва да се промени Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Вместо Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. Да се чете Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. Поради липса на пространство, продължава от Раздел VI.3) В Обявлението: Р-л II 2.4.) Поддейност 1.1. се заличават: -(прилагане на пунктуационни и граматични правила); -Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) -Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Р-л III 1.3) т. 3 Било:Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1 (един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт. Става:Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой. Р-л III 1.3) т. 4 Било:Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които…. Става:Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който…. В Р-л IV.2.2) от 21.09.2021 г. става на 11.10.2021г. В Р-л IV.2.7) от 23.09.2021 г. – 10:00 ч., става на 12.10.2021г. – 14:00 часа В Документация: Р-л II, буква А От Поддейност 1.1. заличава се "прилагане на пунктуационни и граматични правила" Текстовете: "Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи;" и "Модул за добавяне и управление на документи и записи;" преминават от Поддейност 1.1 в Поддейност 1.2. Раздел II, буква В, Плащания: В точка 1. Било: .. на 35 % .. Става: .. до 15 % .. В точка 2. Било: .. до 35 % .. Става: .. на 45 % .. В точка 3. Било: .. до 20 % .. Става: .. на 20 % .. Създава се нова точка 4. междинно плащане в размер на 10 % от цената по чл. 2 – в срок до 10 (десет) календарни дни от подписване на приемо-предавателен протокол за приемане на работата по поддейност 1.3. от Техническата спецификация от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; Точка 4 става точка 5 Добавя се: Забележка: В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не поиска авансово плащане изцяло или отчасти, неплатената авансова сума се дължи при окончателното плащане. Плащанията за извършена дейност - в срок до 10 (десет) дни след подписване Договора, респ.по т.2-4, се извършват след съставяне на приемо-предавателен протокол и при представяне на оригинална фактура. Раздел III, буква В, т. 3.3.3. Било: Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1 (един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт. Става: Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой. т. 3.4. Било: Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. Става:Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който да обезпечи възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата. Коригиран проект на договор: Нанесени са изменения и допълнения, както следва: Условия и начин на плащане – чл. 4, ал. 2 и ал. 3 Ред за приемане на работа – чл. 6, ал. 1, т. 2 Актуална техническа спецификация – първоначално публикувания файл е грешен. False 143010 14 155093 2021/S 177-462180 0 44401 /Date(1631112624623)/ 280 99f344e6-04c9-48ef-be7b-7824dfe5af92 150891 2 /Date(1631516993393)/ 0 0 0 0 30 78 173 57 20210908-006695 2 6 /Date(1631516400000)/ 2021/S 177-462180 150896 0 57844 /Date(1631114265680)/ 290 Timestamp 2c43252e-8e2c-4c83-8f02-a31b2d875a8c 1344176 57844 /Date(1631114265680)/ 0 0 0 0 30 32 48 120 8916571 8916572 8916573 /Date(1631114264100)/ 1344176 275 150896 8988218 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация и обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 833 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Да Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 08-септември-2021 Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател Да РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Даниела Марчева Телефон +359 29304943 Електронна поща k.liubenova@vss.justice.bg Основен адрес (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: F142994 От дата: 20-август-2021 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00833-2021-0023 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 7, т. ... от ЗОП 1 РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Eлектронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: Даниела Марчева VII.2) Длъжност: Член на Висшия съдебен съвет и ръководител на проект (съгласно решение по Протокол № 20 от 13.08.2020 по т. 8.2.) True 143010 39 155093 0 44401 /Date(1631112624623)/ 280 d17d635b-e73f-450e-9d83-a65ab7244306 150892 2 /Date(1631516998490)/ 0 0 0 0 30 78 173 132 4 6 /Date(1631516400000)/ 150897 0 57844 /Date(1631114265680)/ 290 Timestamp 09f7027b-46e2-4ce1-a7f0-4ddabb51ac36 1344177 57844 /Date(1631114265680)/ 0 0 0 0 30 32 48 127 8916574 8916575 8916576 /Date(1631114264437)/ 1344177 275 150897 10725686 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 833 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 24-ноември-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Даниела Марчева Електронна поща: k.liubenova@vss.justice.bg Телефон: +359 29304943 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност съдебна власт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласо II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ . II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 3692842.53 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 72000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение На територията на Република България- в офисите/клоновете на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и органите на съдебната власт. II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставена възможност разработеният по проекта софтуер и бази данни да се предоставят безвъзмездно на други държавни органи и администрации, съгласувани предварително с ОПДУ, с правото да ги използват за собствени нужди след адаптация и при спазването на всички изисквания на българското гражданско законодателство и правото на ЕС в областта на авторските и сродните им права. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество "Техническа оценка" с максимална възможност 100 точки, разпределени между следните под-показатели: - 70 ПП1: Организация за изпълнение на поръчката. Стратегия за управление на поръчката и описание на архитектурите и информационните потоци на системата V2T. - 70 ПП2: Професионална компетентност на персонала - 30 Цена Тежест 30 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансовите средства по обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (v2t) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на БФП по ОПДУ. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 164-431319 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 21328 Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 17-ноември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 3692842.53 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 3644608.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Червена стена" № 36 Пощенски код 1421 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Консорциум "ТЕХНО СЪЛЮШЪНС", с партньори ТехноЛогика ЕАД с ЕИК: 201593301 @ЩРАК и ИМПАУЪР СЪЛЮШЪНС ЕООД с ЕИК: 200730211 @ЩРАК VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-ноември-2021 False 3 155093 2021/S 231-609461 0 29810 /Date(1637750896770)/ 280 817076aa-b9ae-414e-804d-a5d616565645 174641 2 /Date(1638184029980)/ 0 0 0 0 34 253 32 156 20211124-006508 2 6 /Date(1638172800000)/ 2021/S 231-609461 174646 0 29810 /Date(1637766609487)/ 290 Timestamp fe131d3e-cedc-4607-9b59-3111fb0f5f53 1624188 29810 /Date(1637766609487)/ 0 0 0 0 34 171 75 86 10639450 10639451 10639452 /Date(1637766607703)/ 1624188 275 174646 18303243 Деловодна информация Партида на възложителя 833 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт Васил Руменов Пеловски Електронна поща: v.pelovski@vss.justice.bg Телефон: +359 29151924 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 10 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансовите средства по обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (v2t) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на БФП по ОПДУ Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 231-609461 Номер на обявлението в РОП F174646 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 21328 Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 17-ноември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 3644608.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG България Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-октомври-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 72000000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България VII.1.4) Описание на обществената поръчка Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 17-ноември-2021 Крайна дата 01-февруари-2023 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора до 01.02.2023 г. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства Настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора до 01.02.2023 г. С Допълнително споразумение № 2 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.02.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG България Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 155093 0 62206 /Date(1666608105913)/ 280 549d0fa6-9100-4b2b-b4ec-3eead2bfe7a0 289435 2 /Date(1666616979417)/ 0 0 0 0 57 74 147 108 4 6 /Date(1666616975337)/ 289440 0 62206 /Date(1666616453687)/ 290 Timestamp f8538e84-ea59-4148-a565-cd9b2f1d809c 2851125 62206 /Date(1666616453687)/ 0 0 0 0 57 74 87 26 18302532 18302533 18302534 /Date(1666616453270)/ 2851125 275 289440 21454600 Деловодна информация Партида на възложителя 833 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Инес Димитрова Електронна поща: i.dimitrova@vss.justice.bg Телефон: +359 29151937 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Република България II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 10 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансовите средства по обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (v2t) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на БФП по ОПДУ Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 231-609461 Номер на обявлението в РОП F174646 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 21328 Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 17-ноември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 3644608.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-февруари-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 72000000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Република България VII.1.4) Описание на обществената поръчка Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 17-ноември-2021 Крайна дата 01-октомври-2023 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) На основание чл. 5, ал. 2 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с чл. 116, ал.1, т. 1 и т. 3 от ЗОП, поради настъпване на обективни обстоятелства се налага удължаване срока на изпълнение на договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 01.10.2023 г. С Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.10.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 вр. ал. 1 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагатудължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства На основание чл. 5, ал. 2 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с чл. 116, ал.1, т. 1 и т. 3 от ЗОП, поради настъпване на обективни обстоятелства се налага удължаване срока на изпълнение на договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 01.10.2023 г. С Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.10.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 вр. ал. 1 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагатудължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 155093 0 29810 /Date(1677157680713)/ 280 36d0efc0-9c1f-4608-bfd9-7990f2cae5b3 337263 2 /Date(1677232247503)/ 0 0 0 0 65 45 212 66 4 6 /Date(1677232242287)/ 337268 0 29810 /Date(1677231972067)/ 290 Timestamp ffe54aaf-1dd1-4a85-961d-a90f78f15211 3366722 29810 /Date(1677231972067)/ 0 0 0 0 65 45 191 216 21454485 21454486 21454487 /Date(1677231971367)/ 3366722 275 337268 28762451 Деловодна информация Партида на възложителя 833 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 12 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Инес Димитрова Електронна поща: i.dimitrova@vss.justice.bg Телефон: +359 29151937 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Република България II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 10 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансовите средства по обществена поръчка ще бъдат осигурени по проект финансиран съгласно договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01 „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (v2t) и съпътстващи системи за обработка““, за предоставяне на БФП по ОПДУ Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 231-609461 Номер на обявлението в РОП F174646 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 21328 Наименование „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 17-ноември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 3644608.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-ноември-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 72000000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Република България VII.1.4) Описание на обществената поръчка Настоящата общ. поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60%от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности: Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва: Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.); Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила) Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.) Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии. Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули. Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях. Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва: • Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер; • Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.; • Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.; • Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група); • Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.; • V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат); Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сф VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 17-ноември-2021 Крайна дата 15-ноември-2023 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) На основание чл. 5, ал. 2, вр.ал. 1 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020, с което срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.12.2013 г., страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 15.11.2023 г. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства На основание чл. 5, ал. 2, вр.ал. 1 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020, с което срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.12.2013 г., страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 15.11.2023 г. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 3644608.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕХНО СЪЛЮШЪНС Национален регистрационен номер 177537163 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 155093 0 29810 /Date(1700053878393)/ 280 972bd965-9c01-486f-a4e0-cb76a149d38b 449320 2 /Date(1700055396910)/ 0 0 0 0 85 99 248 89 4 6 /Date(1700055392847)/ 449340 0 29810 /Date(1700055100500)/ 290 Timestamp dd27e5e7-c6e2-4636-bb62-51d1166e6f49 4550896 29810 /Date(1700055100500)/ 0 0 0 0 85 99 200 155 28761842 28761843 28761844 /Date(1700055100127)/ 4550896 275 449340 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция |
| contract_value_display | 3,644,608.00 BGN / 1,863,458.48 EUR |
| contract_current_value_display | 3,644,608.00 BGN / 1,863,458.48 EUR |
| contract_ids | 905739875824424361 |
| contract_text | 21328: „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов [BGN 3644608.0000] |
| contract_suppliers | ТЕХНО СЪЛЮШЪНС (177537163 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 177537163 @ЩРАК |
| participant_names | ИНФОСИСТЕМС ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ЕАД (203773538 @ЩРАК) PEP link Консорциум "ТЕХНО СЪЛЮШЪНС" (201593301 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | ИМПАУЪР СЪЛЮШЪНС ЕООД (200730211 @ЩРАК) ТехноЛогика ЕАД (201593301 @ЩРАК) PEP link |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: На основание чл. 5, ал. 2 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с чл. 116, ал.1, т. 1 и т. 3 от ЗОП, поради настъпване на обективни обстоятелства се налага удължаване срока на изпълнение на договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 01.10.2023 г. С Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.10.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 вр. ал. 1 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагатудължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. На основание чл. 5, ал. 2 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с чл. 116, ал.1, т. 1 и т. 3 от ЗОП, поради настъпване на обективни обстоятелства се налага удължаване срока на изпълнение на договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 01.10.2023 г. С Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.10.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 вр. ал. 1 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагатудължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: На основание чл. 5, ал. 2, вр.ал. 1 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020, с което срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.12.2013 г., страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 15.11.2023 г. На основание чл. 5, ал. 2, вр.ал. 1 от Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г., вр. с Допълнително споразумение № 3 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020, с което срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.12.2013 г., страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на Договор № ВСС-15680/17.11.2021 г. до 15.11.2023 г. Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: Настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора до 01.02.2023 г. Настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора до 01.02.2023 г. С Допълнително споразумение № 2 към Договор № BG05SFOP001-3.008-0001-С01/23.09.2020 г., процедура BG05SFOP001- 3.008 чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Оперативна програма „Добро управление” 2014-2020 срокът за изпълнение на проекта е удължен до 01.02.2023 г., съгласно чл. 5 ал. 2 от Договор № ВСС 15680/17.11.2021 г. при настъпване на обективни обстоятелства, които налагат удължаване срока на изпълнение на договора и при удължаване срока на договора за безвъзмездна финансова помощ, страните сключват допълнително споразумение за удължаване срока на договора съобразно удълженият срок на договора за безвъзмездна финансова помощ. |
| tender_id | 155093 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1629886078 |
| deadline_ts | 1633996740 |
| updated_at | 1788041307 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 3 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 364460800 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 364460800 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 186345848 @ЩРАК |
| contract_current_value_eur_cents | 186345848 @ЩРАК |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 2 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!