Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 1062692298082259136)

lot_name Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 27164258 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 115532049 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Пловдив Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ № 234 Пощенски код: 4003 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Петя Йорданова Гавазова Електронна поща: p.gavazova@gmail.com Телефон: +359 899309859 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.mbal.net/main.php?module=content&cnt_id=1 Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18188 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/330572 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/330572 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД II.1.2) Основен CPV код 33150000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обект на обществената поръчка по чл. 3, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки е доставка. Предмет на обществената поръчка е доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура представляваща физиотерапевтично оборудване за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД с минимални изисквания съгласно Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 53000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив Основно място на изпълнение Място на изпълнение на обществената поръчка – сграда на УМАЛ – Пловдив АД, находяща се в гр. Пловдив, бул. “България” №234. II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на обществената поръчка по чл. 3, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки е доставка. Предмет на обществената поръчка е доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура представляваща физиотерапевтично оборудване за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД с минимални изисквания съгласно Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 53000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние В процедурата за възлагане на обществена поръчка могат да участват български или чуждестранни физически или юридически лица или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява дейностите предмет на възлагане с обществената поръчка, съгласно законодателството на държавата, в която е установено. Съгласно чл. 101, ал. 8 - 11 от ЗОП: всеки участник в процедура за възлагане на обществена поръчка има право да представи само една оферта; лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелно оферта; в процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение и свързани лица по смисъла на §2, т. 45 не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. Клон на чуждестранно лице може да е самостоятелен участник в процедурата, ако може самостоятелно да подава оферти и да сключва договори съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участници, за които са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, съобразно чл. 57 от ЗОП. Основанията за отстраняване, свързани с личното състояние, се прилагат по отношение на участник, който участва самостоятелно, член на обединение, трето лице и/или подизпълнител. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 се отнасят за лицата, които представляват участника и за членовете на неговите управителни и надзорни органи съгласно регистъра, в който е вписан участникът, ако има такъв, или съгласно документите, удостоверяващи правосубектността му. Когато в състава на тези органи участва юридическо лице, основанията се отнасят за физическите лица, които го представляват съгласно регистъра, в който е вписано юридическото лице, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. Когато участникът, или юридическо лице в състава на негов контролен или управителен орган се представлява от физическо лице по пълномощие, основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 се отнасят и за това физическо лице. Чл. 54, ал. 1, т. 3 не се прилага, когато размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е до 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 лв. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участници, за които са налице основанията по чл. 107 от ЗОП. Специфични национални основания за отстраняване: Установени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност и/или по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 и 2 и чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. Установена влязла в сила присъда за представители и/или членове на управителни и/или надзорни органи на участника за престъпление по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252, чл. 254а – 255а, чл. 256 – 260, от Наказателния кодекс или аналогично престъпление, извършено в друга държава членка или трета страна. Наличие на свързаност по смисъла на §2, т. 45 от ДР на ЗОП между участниците в процедурата. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участници на основание чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮДРКЛТДС, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участници, за които са налице ограничения след освобождаване на висша публична длъжност, на основание Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). Обстоятелствата свързани с личното състояние на участниците се декларират чрез единен европейски документ за обществени поръчки. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не определя изисквания по отношение на икономическото и финансовото състояние на участниците. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят определя по отношение на участниците критерии за подбор, които се отнасят до техническите и професионални способности по чл. 63 от ЗОП, а именно: - Възложителят поставя изискване участниците да имат опит в изпълнението на дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Възложителят поставя изискване участникът да е изпълнил минимум една доставка с предмет и обем, идентичен или сходен с предмета на поръчката, изпълнена през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Под дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката, следва да се разбира: изпълнение на дейности по доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване. Под „изпълнени дейности” се разбират такива, които са приключили в горепосочения три годишен период, считано от датата на подаване на офертата. При подаване на офертата, съответствието с изискването участникът декларира в ЕЕДОП, като посочва в част IV „Критерии за подбор”, Раздел В, т.1б. Документи за доказване на техническите и професионални способности: - Списък на доставката/ите, които са идентични или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка (както са дефинирани по-горе), с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. Документите описани по-горе за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата, съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Възложителят няма право да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят определя по отношение на участниците критерии за подбор, които се отнасят до годността (правоспособността) за упражняване на професионална дейност по чл. 60 от ЗОП, а именно: - Участниците в настоящата процедура следва да притежават валидно Разрешение за търговия на едро с медицински изделия, съгласно чл. 77/чл. 78/чл. 78а от Закона за медицинските изделия, издадено от ИАЛ или друг документ, удостоверяващ правото му да търгува с медицински изделия, издаден от компетентен орган на съответната държава. Критериите за подбор, които се отнасят до годността се декларират от участниците в ЕЕДОП Част IV Критерии за подбор, Раздел А Годност. Участникът следва да декларира притежанието на документите, номер, дата и срок на валидност, а когато същите са на разположение в електронен формат със свободен достъп се посочва интернет адреса, на който могат да бъдат намерени. Документи за доказване годността (правоспособността) за упражняване на професионална дейност: - Разрешение за търговия на едро с медицински изделия, съгласно чл. 77, чл. 78 и 78а от Закона за медицинските изделия, издадено от ИАЛ или друг документ, удостоверяващ правото му да търгува с медицински изделия, издаден от компетентен орган на съответната държава – представя се под формата на заверено от участника копие. Документите описани по-горе за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата, съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Възложителят няма право да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 29-септември-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 31-декември-2023 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 02-октомври-2023 Час 17:30 Място В системата Възложител Име и фамилия: д-р Динчо Генев Длъжност: Изпълнителен директор True 33 330572 0 25458 /Date(1694697022230)/ 280 f668b8d6-4296-41b8-a14e-93b02855d63e 424131 2 /Date(1695040038123)/ 0 0 0 0 81 119 174 1 4 6 /Date(1695040032340)/ 424151 0 25458 /Date(1695038994950)/ 290 Timestamp 8ff8dc69-d2f5-4723-bb7a-07973e141ab2 4284366 25458 /Date(1695038994950)/ 0 0 0 0 81 119 79 121 27162733 27162734 27162735 /Date(1695038994500)/ 4284366 275 424151 28012859 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 115532049 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Пловдив Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ № 234 Пощенски код: 4003 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Петя Йорданова Гавазова Електронна поща: p.gavazova@gmail.com Телефон: +359 899309859 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.mbal.net/main.php?module=content&cnt_id=1 Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18188 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД II.1.2) Основен CPV код 33150000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обект на обществената поръчка по чл. 3, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки е доставка. Предмет на обществената поръчка е доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура представляваща физиотерапевтично оборудване за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД с минимални изисквания съгласно Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 52976.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33150000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив Основно място на изпълнение Място на изпълнение на обществената поръчка – сграда на УМАЛ – Пловдив АД, находяща се в гр. Пловдив, бул. “България” №234. II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на обществената поръчка по чл. 3, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки е доставка. Предмет на обществената поръчка е доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура представляваща физиотерапевтично оборудване за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД с минимални изисквания съгласно Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F424151 от 18-септември-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 114267 Наименование Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 53000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 52976.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БТЛ ИНДЪСТРИЙЗ ЕАД Национален регистрационен номер 175180182 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ЦАР КАЛОЯН №.8 ет.2 Пощенски код 1000 код NUTS BG421 Пловдив Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 18-октомври-2023 False 41 330572 0 25458 /Date(1697641430783)/ 280 5ccb8798-3822-46ed-bbfe-40a1cf765cd1 438508 2 /Date(1697643490067)/ 0 0 0 0 83 134 48 47 4 6 /Date(1697643485770)/ 438528 0 25458 /Date(1697642677757)/ 290 Timestamp b6b06abc-9367-4b39-9ed5-b739301f94fe 4427007 25458 /Date(1697642677757)/ 0 0 0 0 83 134 5 46 28012686 28012687 28012688 /Date(1697642677407)/ 4427007 275 438528 42763416 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 877 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Национален регистрационен номер 115532049 @ЩРАК Пощенски адрес бул. БЪЛГАРИЯ № 234 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4003 Държава България Лице за контакт Петя Йорданова Гавазова Телефон +359 899309859 @ЩРАК Електронна поща p.gavazova@gmail.com Основен адрес (URL) http://www.mbal.net/main.php?module=content&cnt_id=1 Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18188 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Действие на Съюза в областта на здравеопазването (програма за обществено здравеопазване) (2014/2020) РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00877-2023-0022 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обект на обществената поръчка по чл. 3, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки е доставка. Предмет на обществената поръчка е доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура представляваща физиотерапевтично оборудване за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД с минимални изисквания съгласно Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 114267 от 13-октомври-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БТЛ ИНДЪСТРИЙЗ ЕАД Национален регистрационен номер 175180182 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЦАР КАЛОЯН №.8 ет.2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Електронна поща kolev@btl.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 52976.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 24-януари-2025 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 52976 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 25-март-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Динчо Генев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 330572 0 25458 /Date(1742908151853)/ 280 c9369933-4481-4447-8b66-3dedba1e2c54 669482 2 /Date(1742909033603)/ 0 0 0 0 124 92 146 106 4 6 /Date(1742909029933)/ 669498 0 25458 /Date(1742908995710)/ 290 Timestamp 9f3875cf-5bfa-4498-84e1-bc909f8dae9c 6805400 25458 /Date(1742908995710)/ 0 0 0 0 124 92 135 171 42763397 42763398 42763399 /Date(1742908995417)/ 6805400 275 669498
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД
contract_value_display 52,976.00 BGN / 27,086.20 EUR
contract_current_value_display 52,976.00 BGN / 27,086.20 EUR
contract_ids 3022502113007211260
contract_text 114267: Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и обучение на персонала на медицинска апаратура, представляваща физиотерапевтично оборудване, за нуждите на УМБАЛ – Пловдив АД [BGN 52976.0000]
contract_suppliers БТЛ ИНДЪСТРИЙЗ ЕАД (175180182 @ЩРАК)
contract_eiks 175180182 @ЩРАК
participant_names БТЛ ИНДЪСТРИЙЗ ЕАД (175180182 @ЩРАК)
ЕЛПАК ЛИЗИНГ ЕООД (200872196 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 330572
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1695050833
deadline_ts 1696031940
updated_at 1788042099
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 5297600
contract_current_value_cents 5297600
contract_value_eur_cents 2708620
contract_current_value_eur_cents 2708620
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD