Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1054015868478857856)
| lot_name | „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции - ОП №1 „Изработване на печатни и инфор |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 6312356 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Дизайн и реклама ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 38 Изходящ номер УР-03-03-30 от дата 21-май-2021 Коментар на възложителя “Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по три обособени позиции: За Обособена позиция 1„Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Град гр. Габрово код NUTS Габрово Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Венета Ганева Телефон +359 66818382 Факс +359 66809371 Електронна поща poruchki@gabrovo.bg Основен адрес (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции: Обособена позиция 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г. Обособена позиция 2 „Изработване на печатни информационни материали по проект „Изпълнение на пилотен демонстрационен проект в областта на управлението на отпадъците на територията на гр. Габрово“, финансиран по ОПОС 2014-2020 г.“ Обособена позиция 3 „Изработване на печатни информационни материали по проект „ФестивалНО в квартала“ по процедура за предоставяне на БФП по Резултат 2 „Подобрен достъп до изкуства и култура“ на Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ по ФМ на ЕИП 2014 – 2021 г. Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в настоящата процедура. При условията на настоящата процедура участниците могат да подават оферта само за обособена позиция № 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., тъй като на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. Предметът на договора съдържа обективно неделими части – изпълнение на заложени проект дейности, чието реализиране в цялост е от значение за успешното верифициране на проекта, изразяващо се цялостно изпълнение на заложените индикатори (наличие на всички информационно/рекламни материали). Изпълнението на дейностите в рамките на проект изисква получаването от Възложителя на единни по визия, по повод една и съща дейност и проект на Община Габрово информационни/рекламни материали, при времева синхронизираност. При възлагане на обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най - малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. !!!В процедурата за възлагане на поръчката, в частта по обособена позиция № 1 могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта проект № BGLD-2.001-0009 „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център в Габрово“ IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): При условията на настоящата процедура участниците могат да подават оферта само за обособена позиция № 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., тъй като на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 29708.33 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Да Стойност, без да се включва ДДС: 36088.33 Валута: BGN Списък на останалите процедури с кратко описание на техния предмет: На основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Прогнозната (максимална) стойност на възлаганата обществена поръчка е до 36 088, 33 лв. (тридесет и шест хиляди осемдесет и осем лева и 33 ст.) без ДДС или 43 306 лв. (четиридесет и три хиляди триста и шест лева) с ДДС, разпределени по обособени позиции, както следва: Обособена позиция 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г. – 29 708, 33 лв. без ДДС Обособена позиция 2 „Изработване на печатни информационни материали по проект „Изпълнение на пилотен демонстрационен проект в областта на управлението на отпадъците на територията на гр. Габрово“, финансиран по ОПОС 2014-2020 г.“ – 2 000 лв. без ДДС Обособена позиция 3 „Изработване на печатни информационни материали по проект „ФестивалНО в квартала“ по процедура за предоставяне на БФП по Резултат 2 „Подобрен достъп до изкуства и култура“ на Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ по ФМ на ЕИП 2014 – 2021 г. – 4 380 лв. без ДДС Плащането на цената по договора ще се извършва при условията и по реда, посочени в проекта на договор, неразделна част от документацията. Съгласно разпоредбата на чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП Възложителят провежда публично състезание. Провеждането на предвиденото в ЗОП публично състезание гарантира в най-голяма степен публичността на възлагане изпълнението на поръчката, респ. прозрачността при разходването на финансовите средства. С цел да се осигури максимална публичност и да се постигнат и най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно чрез посочения вид процедура. Посредством тази процедура се цели и защитаване на обществения интерес, като се насърчи конкуренцията и се създадат равни условия и прозрачност при провеждането й. Поръчката предвижда обособени позиции, като прогнозната стойност е определена съгласно чл. 21, ал. 4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. Предметът на договора съдържа обективно неделими части – изпълнение на заложени проект дейности, чието реализиране в цялост е от значение за успешното верифициране на проекта, изразяващо се цялостно изпълнение на заложените индикатори (наличие на всички информационно/рекламни материали). Изпълнението на дейностите в рамките на проект изисква получаването от Възложителя на единни по визия, по повод една и съща дейност и проект на Община Габрово информационни/рекламни материали, при времева синхронизираност. При възлагане на обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най - малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. !!!В процедурата за възлагане на поръчката, в частта по обособена позиция № 1 могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Христова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Габрово True 32 137718 0 21964 /Date(1621493295417)/ 280 4dd5544e-2f9d-47b5-9d85-fb6bc764746d 119883 2 /Date(1621606086093)/ 0 0 0 0 19 59 194 250 4 6 /Date(1621606064813)/ 119893 0 21964 /Date(1621603996017)/ 290 Timestamp 1c5330fb-efcd-4102-a4c9-ac7ff0518e35 924728 21964 /Date(1621603996017)/ 0 0 0 0 19 59 51 93 6309802 6309803 6309804 /Date(1621603995667)/ 924728 275 119893 6312349 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 38 Изходящ номер УР-03-03-30 от дата 21-май-2021 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Габрово Пощенски адрес: пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS Габрово Лице за контакт Венета Ганева Електронна поща: poruchki@gabrovo.bg Телефон: +359 66818382 Факс: +359 66809371 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/137718 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/137718 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79800000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в настоящата процедура. При условията на настоящата процедура участниците могат да подават оферта само за обособена позиция № 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., тъй като на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 29708.33 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22000000 22462000 39294100 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Габрово Основно място на изпълнение гр. Габрово, пл. Възраждане № 3 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обхват на дейностите по поръчката: За обособена позиция №1 № Задача 1. Билборд 1 бр. 2. Информационна табела 2 бр. 3. Информационен банер 1 бр. 4. Брошури 500 бр. 5. Флаери 500 бр. Промоционални материали 6. Тениски 1000 бр. 7. Чаши 500 бр. 8. Моливи 1000 бр. 9. Ключодържатели 500 бр. 10. Раници 500 бр. 10. Външни батерии 150 бр. 11. Тонколони 100 бр. Обхватът на дейностите по обособена позиция № 1 е подробно описан вТехническата спецификация, приложение към документацията за участие. За обособена позиция №2 „Изработване на печатни информационни материали по проект „Изпълнение на пилотен демонстрационен проект в областта на управлението на отпадъците на територията на гр. Габрово“, финансиран по ОПОС 2014-2020 г.“ Изработка на два вида ръководства: Ръководство за компостиране, което ще послужи на потребителите на зоните за споделено компостиране; Ръководство с практическа информация за предотвратяване образуването на битови отпадъци, подготовката за повторна употреба и/или за разделно събиране на отпадъците, както и информационна дипляна, която ще съдържа указателна информация за разделното събиране на отпадъците и ще предоставя основна информация за проекта. За Обособена позиция 3 „Изработване на печатни информационни материали по проект „ФестивалНО в квартала“ по процедура за предоставяне на БФП по Резултат 2 „Подобрен достъп до изкуства и култура“ на Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ по ФМ на ЕИП 2014 – 2021 г. Дейността ще бъде изпълнена, след осигуряване на необходимия финансов ресурс. № Задача 1. Комплект блокнот и химикал 300 бр. 2. Плакат /50х70см/-събития в квартали 300 бр. 3. Плакат /50х70см/-турнета 200 бр. 4. Флаер /50х20см/-събития в квартали 2 500 бр. 5. Билборд 2 бр. Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в процедурата. Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. При възлагане на обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най - малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. !!!В процедура за възлагане на поръчката, в частта по обособена позиция № 1 могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 29708.33 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Крайна дата 30-април-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BGLD-2.001-0009 „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център в Габрово“ Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Не се изисква III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Не се изисква Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Не се изисква III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът следва през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата да е извършил минимум 1 /една/ услуга, идентична или сходна с предмета на поръчката. - За „услуга, сходна с предмета на поръчката” , Възложителят ще приема услуги за изработване на печатни/презентационни/информационни/рекламни материали. Възложителят не поставя изискване за обем. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Минималното изискване се посочва/декларира в ЕЕДОП съгласно Част IV, Раздел В. За доказване на съответствието си с това изискване в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, участниците представят доказателства за изпълнената услуга съгласно чл. 64, ал. 1 от ЗОП - Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка изпълнени през последните 3 /три/ години, считано от датата на подаване на офертата с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. III.1.5) Информация относно запазени поръчки (в приложимите случаи) Поръчката е запазена за защитени предприятия и икономически оператори, насочени към социална и професионална интеграция на лица с увреждания или лица в неравностойно положение III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Възложителят отстранява от участие участник, за когото /а при обединение и за членовете/ са налице обст. по чл. 54, ал.1 и чл. 55, ал.1 от ЗОП,като основанието по чл. 55, ал. 1, т. 2 от ЗОП се прилага за професия или дейност, свързана с изп. на поръчката. Възложителят отстранява от процедурата и участник, който: 1. не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10; 3. не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; Продължава в Раздел VI.3 Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 15-юни-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 4 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 17-юни-2021 Час 10:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Продължение от Раздел III.2.2 4. Участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност. 5. Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП. 6. Участници, които са свързани лица по смисъла на §2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки, във връзка с § 1, т. 13 и 14 от допълнителните разпоредби на Закона за публичното предлагане на ценни книжа, с други участници в обществената поръчка. 7. Участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8, във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона. 8. Участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. 9. Участник, който не е представил в срок, поискани му от Възложителя, разяснения и/или допълнителни доказателства за данни, посочени в офертата му. 10. Участник, който след покана от възложителя и в определения в нея срок не потвърди или не е удължил срока на валидност на офертата си. 12. Участник, който е предложил обща цена за изпълнение на поръчката надвишаваща посочения прогнозен (максимален) финансов ресурс на Възложителя за обособена позиция № 1. 13. Участник, който не е декриптирал офертата се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. Информацията относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 6., т. 7, т. 8. и за обстоятелства по чл. 194 – 208, чл. 213 а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а, 256-260 от НК; Нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда; Нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност се попълва в Част ІІІ, Раздел Г от ЕЕДОП. Липсата на изброените специфични национални основания за изключване се декларира чрез маркиране на отговор „НЕ“. В случай, че в Част ІІІ, Раздел Г от ЕЕДОП, участник изброи посочените в основания за изключване, изброяването следва да е изчерпателно. При наличието на едно или повече от изброените основания за изключване, се маркира отговор „ДА“, като се описват предприетите мерки. Офертите на участниците ще се разгледат по реда на чл. 181, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 61 от ППЗОП. Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация, свързана с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в страната са НАП, Министерство на околната среда и водите, Агенция по заетостта и Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ (http://nap.bg, https://www.moew.government.bg, www.mlsp.government.bg, http://www.gli.government.bg). VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-май-2021 False 35 137718 0 21964 /Date(1621495039420)/ 280 53b6a4f1-3cb8-4c4e-bffe-4cc6b9604fe4 119897 21964 /Date(1630308818303)/ 0 0 0 0 29 160 119 32 4 6 /Date(1621606064813)/ 119907 0 21964 /Date(1621603996017)/ 290 Timestamp 3fdfc6d2-f03d-412a-b44c-a1a7532f3649 924727 21964 /Date(1621603996017)/ 0 0 0 0 19 59 51 86 6309799 6309800 6309801 /Date(1621603995127)/ 924727 275 119907 8003838 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 38 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Габрово Пощенски адрес: пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт Венета Ганева Електронна поща: poruchki@gabrovo.bg Телефон: +359 66818382 Факс: +359 66809371 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79800000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в настоящата процедура. При условията на настоящата процедура участниците могат да подават оферта само за обособена позиция № 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., тъй като на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 21200.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG322 Габрово Основно място на изпълнение гр. Габрово, пл. Възраждане № 3 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обхват на дейностите по поръчката: За обособена позиция №1 № Задача 1. Билборд 1 бр. 2. Информационна табела 2 бр. 3. Информационен банер 1 бр. 4. Брошури 500 бр. 5. Флаери 500 бр. Промоционални материали 6. Тениски 1000 бр. 7. Чаши 500 бр. 8. Моливи 1000 бр. 9. Ключодържатели 500 бр. 10. Раници 500 бр. 10. Външни батерии 150 бр. 11. Тонколони 100 бр. Обхватът на дейностите по обособена позиция № 1 е подробно описан в Техническата спецификация, приложение към документацията за участие. За обособена позиция №2 „Изработване на печатни информационни материали по проект „Изпълнение на пилотен демонстрационен проект в областта на управлението на отпадъците на територията на гр. Габрово“, финансиран по ОПОС 2014-2020 г.“ Изработка на два вида ръководства: Ръководство за компостиране, което ще послужи на потребителите на зоните за споделено компостиране; Ръководство с практическа информация за предотвратяване образуването на битови отпадъци, подготовката за повторна употреба и/или за разделно събиране на отпадъците, както и информационна дипляна, която ще съдържа указателна информация за разделното събиране на отпадъците и ще предоставя основна информация за проекта. За Обособена позиция 3 „Изработване на печатни информационни материали по проект „ФестивалНО в квартала“ по процедура за предоставяне на БФП по Резултат 2 „Подобрен достъп до изкуства и култура“ на Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ по ФМ на ЕИП 2014 – 2021 г. Дейността ще бъде изпълнена, след осигуряване на необходимия финансов ресурс. № Задача 1. Комплект блокнот и химикал 300 бр. 2. Плакат /50х70см/-събития в квартали 300 бр. 3. Плакат /50х70см/-турнета 200 бр. 4. Флаер /50х20см/-събития в квартали 2 500 бр. 5. Билборд 2 бр. Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в процедурата. Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. При възлагане на обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най - малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. !!!В процедура за възлагане на поръчката, в частта по обособена позиция № 1 могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BGLD-2.001-0009 „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център в Габрово“ Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в РОП 2021-025048 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 5590 Наименование „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции - ОП №1 „Изработване на печатни и инфор Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 21-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 29708.33 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 21200.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ АБ - АНЕЛИЯ МИНКОВА Национален регистрационен номер 123634445 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Стара Загора Пощенски адрес ОТЕЦ ПАИСИЙ №.58 вх.0 ет.3 ап.7 Пощенски код 6000 код NUTS BG344 Стара Загора Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Настоящото обявление за възложена поръчка е само за обособена позиция № 1. В регистъра на Община Габрово договорът е с № 505-ПИР-21/21.07.2021 г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 30-юли-2021 False 36 137718 0 25412 /Date(1627642737567)/ 280 17229f8e-b054-453b-8cf3-c15851685c17 139803 25412 /Date(1629117845383)/ 0 0 0 0 28 169 239 106 4 6 /Date(1627647486597)/ 139813 0 25412 /Date(1627647234087)/ 290 Timestamp 09995c4a-c0a4-4f5b-85c9-d33978208c7b 1201422 25412 /Date(1627647234087)/ 0 0 0 0 23 165 96 161 8003606 8003607 8003608 /Date(1627647233453)/ 1201422 275 139813 33293895 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 38 Коментар на възложителя Обявление за приключен договор по ОП с предмет: „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции - ОП №1 „Изработване на печатни и информационни материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Град гр. Габрово код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Венета Ганева Телефон +359 66818312 Електронна поща vganeva@gabrovo.bg Основен адрес (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00038-2021-0029 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции: Обособена позиция 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г. Обособена позиция 2 „Изработване на печатни информационни материали по проект „Изпълнение на пилотен демонстрационен проект в областта на управлението на отпадъците на територията на гр. Габрово“, финансиран по ОПОС 2014-2020 г.“ Обособена позиция 3 „Изработване на печатни информационни материали по проект „ФестивалНО в квартала“ по процедура за предоставяне на БФП по Резултат 2 „Подобрен достъп до изкуства и култура“ на Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ по ФМ на ЕИП 2014 – 2021 г. Обществената поръчка е изпълнима при условията, описани в Указания, Техническа спецификация и Проект на договор за обособена позиция № 1, част от документацията за участие в настоящата процедура. При условията на настоящата процедура участниците могат да подават оферта само за обособена позиция № 1 „Изработване на печатни и промоционални материали по проект „Възможност за изява на младите хора – създаване на младежки център Габрово”, финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г., тъй като на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки, Възложителят ще възложи Обособени позиции № 2 и № 3 по реда, валиден за индивидуалната им стойност. Прогнозните стойности на обособени позиции № 2 и № 3 попадат в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. Предметът на договора съдържа обективно неделими части – изпълнение на заложени проект дейности, чието реализиране в цялост е от значение за успешното верифициране на проекта, изразяващо се цялостно изпълнение на заложените индикатори (наличие на всички информационно/рекламни материали). Изпълнението на дейностите в рамките на проект изисква получаването от Възложителя на единни по визия, по повод една и съща дейност и проект на Община Габрово информационни/рекламни материали, при времева синхронизираност. При възлагане на обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най - малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. !!!В процедурата за възлагане на поръчката, в частта по обособена позиция № 1 могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 5590 от 21-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ АБ - АНЕЛИЯ МИНКОВА Национален регистрационен номер 123634445 @ЩРАК Пощенски адрес ОТЕЦ ПАИСИЙ №.58 вх.0 ет.3 ап.7 Град гр. Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6000 Държава България Електронна поща ik-ab@outlook.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции - ОП №1 „Изработване на печатни и инфор IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 21-юли-2022 Край на срока 30-април-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 21200.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 26-април-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 21200 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 15-май-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Христова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Габрово False 30 137718 0 21964 /Date(1715764664210)/ 280 1b76d6d3-355a-436e-8afd-1ad1e3906122 527675 2 /Date(1721473144733)/ 0 0 0 0 103 250 24 251 4 6 /Date(1715767818627)/ 527690 0 21964 /Date(1715767718983)/ 290 Timestamp 74e9dd26-7d33-45a4-a411-b16da480d01e 5274768 21964 /Date(1715767718983)/ 0 0 0 0 98 99 184 145 33293803 33293804 33293805 /Date(1715767718520)/ 5274768 275 527690 |
| notice_types | Обявление за поръчка - ЗОП |
| notice_subjects | „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции |
| contract_value_display | 21,200.00 BGN / 10,839.39 EUR |
| contract_current_value_display | 21,200.00 BGN / 10,839.39 EUR |
| contract_ids | 1618828440827286641 |
| contract_text | 5590: „Изпълнение на мерки за информация и комуникация по проекти на Община Габрово на основание чл. 12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП, по 3 обособени позиции - ОП №1 „Изработване на печатни и инфор [BGN 21200.0000] |
| contract_suppliers | ЕТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ АБ - АНЕЛИЯ МИНКОВА (123634445 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 123634445 @ЩРАК |
| participant_names | ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД (201557566 @ЩРАК) PEP link ЕТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ АБ - АНЕЛИЯ МИНКОВА (123634445 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 137718 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1621616865 |
| deadline_ts | 1623801540 |
| updated_at | 1788041180 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 2120000 |
| contract_current_value_cents | 2120000 |
| contract_value_eur_cents | 1083939 |
| contract_current_value_eur_cents | 1083939 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!