Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 1034380194896030387)

lot_name Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 27299912 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "Н. Й. ВАПЦАРОВ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000498661 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Севар Пощенски адрес: ул. КИРИЛ И МЕТОДИЙ №.14 Пощенски код: 7332 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Цветослава Христова Иванова Електронна поща: tsvetoslava.ivanova1@gmail.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://ou-sevar.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/32599 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/331760 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/331760 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград II.1.2) Основен CPV код 45261100 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. Обществената поръчка има за цел да се изготви инвестиционен проект във фаза „технически проект“, да се изпълни предвиденото в него строителство и да се упражни авторски надзор за реализиране на строеж покривна конструкция на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите: Дейност 1   :   проектиране -   Изготвяне   на   инвестиционен   проект   във   фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му. Дейност 2 : строителство/СМР- съгласно одобрения инвестиционен проект, свързани с реализиране на строеж. Дейност 3 : авторски надзор- Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на СМР. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 260200 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Основно място на изпълнение Сградата на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. II.2.4) Описание на обществената поръчка Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. Обществената поръчка има за цел да се изготви инвестиционен проект във фаза „технически проект“, да се изпълни предвиденото в него строителство и да се упражни авторски надзор за реализиране на строеж покривна конструкция на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“, с. Севар, област Разград. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение - 30 Цена Тежест 70 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 260200 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. Участник, за когото са налице основания по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и посочените от възложителя обстоятелства по чл. 55, ал. 1, т. 1, 2, 4 и 5 от ЗОП, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, относно неговата надеждност въпреки наличие на съответното основание за отстраняване. * Като доказателства за надеждността на участника се представят (прикачват) документи посочени в чл. 45, ал. 2 от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки (ППЗОП). 2. Участник, за който са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8, във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКЛТДС), ще бъде остранен от участие при възлагане на настошщата обществена поръчка. освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона при отчитане на изключенията по чл. 3 и чл. 3а, във връзка с чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. 3. Участник, за който са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество (ЗПКОНПИ) ще бъде остранен от участие при възлагане на настошщата обществена поръчка. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството с минимална застрахователна сума на застрахователната полица, произтичаща от нормативен акт (чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 2, т. 5 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството) или еквивалентна за участник – чуждестранно лице съгласно законодателство на държавата в която е установен, покриваща минималната застрахователна сума за строежи с обхват четвърта категория. III.1.3) Технически и професионални способности Не е приложимо. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да притежава регистрация в Централния професионален регистър на строителя за 1-ва (първа) група, 4-та (четвърта) категория строежи, в съответствие с Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС), издаден от Камарата на строителите в България, която да му позволява извършването на строителните работи, предмет на поръчката, а за чуждестранно лице - еквивалентен документ или декларация от компетентните органи, съгласно националния му закон за вписването на лицето в съответен професионален регистър на държавата, в която е установен, допускащ съгласно законодателството на държавата, в която лицето е установено и осъществява дейността си, извършване на строителните работи, които са предмет на настоящата обществена поръчка, придружен с превод на български език.проектанти с пълна проектантска правоспособност, с актуални застраховки професионална отговорност, легитимирани съобразно действащата нормативна уредба и да отговаря на изискванията на: Закон за устройство на територията; Закон за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране; Наредба за условията и реда за задължителното застраховане в проектирането истроителството и др., имащи отношение към правоспособността на членовете на колектива. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 04-октомври-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 4 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 05-октомври-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Съгласно чл. 187, ал. 2 ЗОП при провеждане на процедурата оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще бъде направена преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. Възложител Име и фамилия: Гюнай Хюсеинов Длъжност: Директор на ОУ "Н.Й.Вапцаров" True 33 331760 0 38917 /Date(1695297508687)/ 280 97a613be-4064-4271-82d3-487b97bd4cd2 427060 2 /Date(1695308738350)/ 0 0 0 0 81 192 30 170 4 6 /Date(1695308733540)/ 427080 0 95875 /Date(1695307953637)/ 290 Timestamp 3f20e00b-0d0c-403d-a599-be34c0dca559 4306933 95875 /Date(1695307953637)/ 0 0 0 0 81 192 0 120 27299804 27299805 27299806 /Date(1695307953280)/ 4306933 275 427080 27945110 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "Н. Й. ВАПЦАРОВ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000498661 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Севар Пощенски адрес: ул. КИРИЛ И МЕТОДИЙ №.14 Пощенски код: 7332 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Цветослава Христова Иванова Електронна поща: tsvetoslava.ivanova1@gmail.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://ou-sevar.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/32599 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград II.1.2) Основен CPV код 45261100 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. Обществената поръчка има за цел да се изготви инвестиционен проект във фаза „технически проект“, да се изпълни предвиденото в него строителство и да се упражни авторски надзор за реализиране на строеж покривна конструкция на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите: Дейност 1   :   проектиране -   Изготвяне   на   инвестиционен   проект   във   фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му. Дейност 2 : строителство/СМР- съгласно одобрения инвестиционен проект, свързани с реализиране на строеж. Дейност 3 : авторски надзор- Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на СМР. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 258053.35 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45261100 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Основно място на изпълнение Сградата на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. II.2.4) Описание на обществената поръчка Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. Обществената поръчка има за цел да се изготви инвестиционен проект във фаза „технически проект“, да се изпълни предвиденото в него строителство и да се упражни авторски надзор за реализиране на строеж покривна конструкция на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“, с. Севар, област Разград. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите: Дейност 1   :   проектиране -   Изготвяне   на   инвестиционен   проект   във   фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му за реализиране на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. Дейност 2 : строителство/СМР- съгласно одобрения инвестиционен проект, свързани с реализиране на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. Дейност 3 : авторски надзор- Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изпълнение - 30 Цена Тежест 70 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 113833 Наименование Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 12-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 260200 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 258053.35 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 206619292 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Аксаково Пощенски адрес Георги Петлешев №.58а Пощенски код 9154 код NUTS BG331 Варна Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Съгласно чл. 187, ал. 2 ЗОП при провеждане на процедурата оценката на техническите и ценовите предложения на участниците е направена преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. VI.2) Дата на изпращане 17-октомври-2023 False 41 331760 0 38917 /Date(1697526838457)/ 280 3b13a5b3-3fdd-4cbd-9684-13588df8bb9a 437455 2 /Date(1697530385840)/ 0 0 0 0 83 98 123 254 4 6 /Date(1697530380043)/ 437475 0 38917 /Date(1697528551583)/ 290 Timestamp 6daaca97-d4dc-44ac-b25b-5660442e0492 4415552 38917 /Date(1697528551583)/ 0 0 0 0 83 97 69 58 27942903 27942904 27942905 /Date(1697528550830)/ 4415552 275 437475 37838629 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 6086 Поделение ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "Н. Й. ВАПЦАРОВ" с.Севар Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "Н. Й. ВАПЦАРОВ" Национален регистрационен номер 000498661 @ЩРАК Пощенски адрес ул. КИРИЛ И МЕТОДИЙ №.14 Град с.Севар код NUTS BG324 Разград Пощенски код 7332 Държава България Лице за контакт Гюнай Хюсеинов Телефон +359877788100 Електронна поща info-1701607@edu.mon.bg Основен адрес (URL) https://ou-sevar.eu/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/32599 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 06086-2023-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград. Обществената поръчка има за цел да се изготви инвестиционен проект във фаза „технически проект“, да се изпълни предвиденото в него строителство и да се упражни авторски надзор за реализиране на строеж покривна конструкция на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“, с. Севар, област Разград. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите: Дейност 1   :   проектиране -   Изготвяне   на   инвестиционен   проект   във   фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му за реализиране на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. Дейност 2 : строителство/СМР- съгласно одобрения инвестиционен проект, свързани с реализиране на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. Дейност 3 : авторски надзор- Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строеж: „Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград“. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 113833 от 12-октомври-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 206619292 @ЩРАК Пощенски адрес Георги Петлешев № 58а Град гр. Аксаково код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9154 Държава България Електронна поща trans-stil@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Националност на собственика на победителя България IІІ.5) Предмет на договора Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград IІІ.6) Срок за изпълнение Период 80 Ден IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 258053.35 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 03-септември-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 258042.24 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 09-октомври-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Гюнай Хюсеинов VIII.2) Длъжност: Директор на ОУ "Н. Й. Вапцаров", с. Севар False 30 331760 0 95875 /Date(1728320346537)/ 280 a33fa1d2-9570-4ab1-ab8a-cc3d98a8995e 592689 2 /Date(1728460834613)/ 0 0 0 0 109 248 96 126 4 6 /Date(1728460830317)/ 592704 0 95875 /Date(1728458150690)/ 290 Timestamp 6f8d2e7f-a4e5-4203-b667-fd44a4dd8883 6004376 95875 /Date(1728458150690)/ 0 0 0 0 109 246 157 55 37836198 37836199 37836200 /Date(1728458150290)/ 6004376 275 592704
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград
contract_value_display 258,053.35 BGN / 131,940.58 EUR
contract_current_value_display 258,053.35 BGN / 131,940.58 EUR
contract_ids 6951203596682106812
contract_text 113833: Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор на обект: Основен ремонт на покривна конструкция на ОУ „Никола Й. Вапцаров“, с. Севар, общ. Кубрат, обл. Разград [BGN 258053.3500]
contract_suppliers ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД (206619292 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 206619292 @ЩРАК
participant_names ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД (206619292 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 331760
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1695319534
deadline_ts 1696463940
updated_at 1788042097
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 25805335
contract_current_value_cents 25805335
contract_value_eur_cents 13194058
contract_current_value_eur_cents 13194058
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD