Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 1019602881075640959)

lot_name Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности, план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработван
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 21090816 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1292 Поделение Регионална дирекция по горите - гр. Русе /РДГ - Русе/ Изходящ номер РДГ11 - 992 от дата 06-февруари-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 06-февруари-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Русе Пощенски адрес: бул.СКОБЕЛЕВ №7 Пощенски код: 7000 код NUTS BG323 Русе Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Електронна поща: rugruse@iag.bg Телефон: +359 82821706 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи/възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: "Северноцентрално държавно предприятие" ДП /СЦДП ДП/ - гр. Габрово Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201616805 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Габрово Пощенски адрес: ул. "Бодра смяна" № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт инж. Иван Недков Електронна поща: office@scdp.bg Телефон: +359 66800077 Факс: +359 66800094 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://scdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://scdp.bg/procedures I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/267562 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/267562 горепосоченото/ите място/места за контакт Електронната комуникация изисква използването на средства и устройства, които по принцип не са достъпни. Възможен е неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) https://app.eop.bg/today/267562 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Контрол върху дейностите в горски територии Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Извършв.на инвентар. на горските терит., изработване на горскостоп. карти, план за ловностопан. дейности по опазване на горските терит. от пожари–държ. собст. в ТП„ДГС Тутракан”, обл. СС II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при ИАГ, съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Място на изпълнение: териториалния обхват на ТП "ДГС Тутракан", обл. Силистра. Някои от видовете работи могат да се извършват и от офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 189100.97 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 77231400 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  BG3 Северна и Югоизточна България BG32 Северен централен BG325 Силистра Основно място на изпълнение в района на дейност на ТП "ДГС Тутракан" II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности, план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработване на горскостопански план за горските територии – държавна собственост, в района на дейност на Териториално поделение „Държавно горско стопанство Тутракан”, област Силистра. Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при Изпълнителна агенция по горите (ИАГ), съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 189100.97 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 27 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл. 241, ал.1 от ЗГ на Изпълнителна агенция по горите, за дейността "Изработване на горскостопански плановне и програми и инвентаризация на горски територии" III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя критерии за икономическо и финансово състояние III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът следва да разполага с екип от технически лица, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка-инвентаризация и платниране. Участниците следва да посочат информация, относно имената, образованието, професионалният опит и професионалната квалификация на лицата, които ще извършват дейностите по инвентаризация и планиране; 2. Участникът следва да има на разположение техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти - предоставени на крайния потребител, за изпълнение на обществената поръчка; 3. Участникът следва да има на разположение следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка; 4. Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството-документ за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участникът следва да има на разположение минимум следните технически лица, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка – инвентаризация и планиране:  1 /един/ ръководител обект с висше образование с образователно- квалификационна степен „магистър” по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно;  3 /трима/ инженери по горско стопанство – по един на 3 500 ха, с висше образование с образователно-квалификационна степен не по-ниска от „бакалавър” по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно;  1 /един/ геодезист с образователно-квалификационна степен „магистър-инженер” по специалността „Геодезия” или с еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентна на посочената област, вписан в регистъра на Агенцията по геодезия, картография и кадастър, а за чуждестранни лица – вписани в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата, в която са установени;  1 /един/ ловоустроител с висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър” по специалността „Горско стопанство” или специалността „Ловно стопанство”, или еквивалентно, и отговарящ на изискванията на чл. 5 от Правилника за прилагане на Закона за лова и опазване на дивеча;  1 /един/ специалист с висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър” по специалността „Горско стопанство”, отговарящ за качеството на инвентаризацията, горскостопанските карти, плана за ловностопански дейности, плана за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план или еквивалентно;  1 /един/ специалист със средно образование, с включена дисциплина „геодезия” в учебния план, за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите. 2. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти – предоставени на крайния потребител, за изпълнение на обществената поръчка:  ползване на лицензиран операционен софтуер, софтуер за графична обработка и бази данни, софтуер за текстова обработка;  софтуер за ГИС-приложения (ArcVeiw, MapINFO, AutoCad Map) или еквивалент; 3. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка:  2 /два/ автомобила с висока проходимост /4x4/ – по един за всеки 10 000 ха площ за инвентаризация;  3 /три/ компютри – по един за всеки 3 500 ха площ за инвентаризация;  1 /един/ лазерен принтер, скенер и/ или дигитайзер с формат по-голям от А4;  3 /три/ мобилни компютри със система за Global Navigation Satellite System (GNSS), c точност по-висока от ± 10 м. и програмен продукт за работа с тях – по един за всеки 3 500 ха площ за инвентаризация;  печатна или размножителна техника с формат А1 или по-голям. 4. Документ за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация, удостоверяващ, че търговецът прилага някоя от следните системи за: а) устойчиво управление на гори (сертификат по „Управление на горите”/Forest management/ по стандартите на Forest Stewardship Council (FSC) – „Съвет за управление на горите” или по стандартите на Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) – „Програма за подкрепа на горската сертификация” или еквивалент), или б) качество на производствения процес и предлаганите продукти и услуги (сертификат за въведена системата за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015 или еквивалент). III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 14-март-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 17-март-2023 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за изпълнение, съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП. На основание чл. 111, ал. 2 от ЗОП размерът на гаранцията за изпълнение на договора е 3 (три) % от стойността на договора за обществена поръчка. Гаранцията за изпълнение може да бъде представена в една от следните форми: парична сума, платима по банкова сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ Регионална дирекция по горите – гр. Русе: IBAN BG09UNCR76303300000218, BIC: UNCRBGSF, „Уникредит Булбанк“ АД, офис Русе; безусловна и неотменяема банкова гаранция за добро изпълнение на договора в оригинал; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. На основание чл. 55, ал.1, т.1 и т.2 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на общестевна поръчка участник, за когото е налице някое от следните обстоятелства: 1. Обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, или е преустановил дейността си, а в случай, че кандидатът или участникът е чуждестранно лице-се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен. 2. Възложителят има право да не отстрани от процедурата участник на посоченото основание, ако се докаже, че същият не е преустановил дейността си и е в състояние да изпълни поръчката, съгласно приложимите национални правила за продължаване на стопанската дейност в държавата, в която е установен. Тази възможност се посочва в обявлението, с което се оповестява откриването на процедурата. Лишен е от правото да упражнява дейностите по инвентаризация на горските територии, изработване на планове и програми за управление и развитие на горските територии, както и издаване на съпровождащите ги документи, в резултат на което да е отписан от публичния регистър по чл. 241, ал. 1 от ЗГ на основание чл. 245 от ЗГ. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да се подава в 10- дневен срок от: 1. Изтичането на срока по чл. 100, ал.3 - срещу решението да откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 06-февруари-2023 False 2 267562 2023/S 030-084846 0 10340 /Date(1675171872833)/ 280 ccb98ebd-a5d9-48b3-9a2b-ccbea7dd3f10 327406 10340 /Date(1710240481123)/ 0 0 0 0 93 110 60 199 20230206-006399 2 6 /Date(1676016000000)/ 2023/S 030-084846 327411 0 10340 /Date(1675688299860)/ 290 Timestamp 4bd37b2d-b85f-45af-94c8-06e4187b0014 3287209 10340 /Date(1675688299860)/ 0 0 0 0 63 252 176 184 20974074 20974075 20974076 /Date(1675688297997)/ 3287209 275 327411 21090818 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Горско стопанство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1292 Поделение РДГ - Русе Изходящ номер РДГ11-992 от дата 06-февруари-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес бул.СКОБЕЛЕВ №7 Град гр.Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7000 Държава България Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Телефон +359 82821706 Електронна поща rugruse@iag.bg Основен адрес (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност Контрол върху дейностите в горски територии РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности, план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработване на горскостопански план за горските територии – държавна собственост, в района на дейност на Териториално поделение „Държавно горско стопанство Тутракан”, област Силистра IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при Изпълнителна агенция по горите (ИАГ), съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Някои от видовете работи могат да се извършват в офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Процедурата се открива на основание чл. 3, ал. 1, т. 3, чл. 5, ал. 2, т. 13, чл. 8, ал. 1, чл. 18, ал. 1, т. 1 и ал. 2, чл. 20, ал. 1, т. 1, буква „б”, чл. 73, ал. 1 и чл. 74 от Закона за обществените поръчки, във връзка с чл. 13, ал. 10 и ал. 11 от Закона за горите и доклад с изх. № ИАГ – 28409/15.11.2021 г. на изпълнителния директор на Изпълнителна агенция по горите, одобрен от министъра на земеделието, храните и горите, за едновременно възлагане извършването на инвентаризация на горските територии, изработването на горскостопански карти, планове за ловностопанските дейности и за дейностите по опазване на горските територии от пожари, и изработването на горскостопански план за горските територии – държавна собственост, в района на дейност на ТП ДГС „Тутракан”. Предмета на поръчката не позволява разделянето му на позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 189100.97 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Сроковете за подаване на жалба са конкретизирани в чл. 197, ал.1 от ЗОП. Жалба може да се подава в 10- дневен срок от: 1. Изтичането на срока по чл. 100, ал.3 - срещу решението да откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Огнян Савянов VIII.2) Длъжност: Директор на РДГ-Русе True 32 267562 0 90248 /Date(1675254812880)/ 280 ee24382b-65ff-41e5-8123-48107551a07f 327877 2 /Date(1676016961483)/ 0 0 0 0 64 65 98 148 4 6 /Date(1676016000000)/ 327882 0 10340 /Date(1675688299860)/ 290 Timestamp 1d7c9a68-4c80-47b7-88b1-2e3a50e75643 3287210 10340 /Date(1675688299860)/ 0 0 0 0 63 252 176 194 20974077 20974078 20974079 /Date(1675688298617)/ 3287210 275 327882 22478085 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Русе Пощенски адрес: бул.СКОБЕЛЕВ №7 Пощенски код: 7000 код NUTS BG323 Русе Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Електронна поща: rugruse@iag.bg Телефон: +359 82821706 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи/възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: "Северноцентрално държавно предприятие" ДП /СЦДП ДП/ - гр. Габрово Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201616805 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Габрово Пощенски адрес: ул. "Бодра смяна" № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт инж. Иван Недков Електронна поща: office@scdp.bg Телефон: +359 66800077 Факс: +359 66800094 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://scdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://scdp.bg/procedures Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Извършв.на инвентар. на горските терит., изработване на горскостоп. карти, план за ловностопан. дейности по опазване на горските терит. от пожари–държ. собст. в ТП„ДГС Тутракан”, обл. СС II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при ИАГ, съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Място на изпълнение: териториалния обхват на ТП "ДГС Тутракан", обл. Силистра. Някои от видовете работи могат да се извършват и от офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-март-2023 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 14-март-2023 Да се чете 17-април-2023 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 17-март-2023 Да се чете 19-април-2023 False 327411 14 267562 2023/S 066-196546 0 10340 /Date(1680008917550)/ 280 68dd9fb5-78dc-4c93-b342-745e622f91c9 353308 2 /Date(1680507067707)/ 0 0 0 0 69 169 230 12 20230329-006170 2 6 /Date(1680505200000)/ 2023/S 066-196546 353325 0 10340 /Date(1680088694470)/ 290 Timestamp b188acb2-a140-4fd5-8bd4-ee650ee160a3 3514061 10340 /Date(1680088694470)/ 0 0 0 0 69 20 54 77 22372836 22372837 22372838 /Date(1680088692713)/ 3514061 275 353325 22478086 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1292 Поделение РДГ - Русе Изходящ номер РДГ11-2152 от дата 29-март-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Да Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 29-март-2023 Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател Да РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес бул.СКОБЕЛЕВ №7 Град гр.Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7000 Държава България Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Телефон +359 82821706 Електронна поща rugruse@iag.bg Основен адрес (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: F327882 От дата: 10-февруари-2023 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01292-2023-0001 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 12, т. ... от ЗОП 1 РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Eлектронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Сроковете за подаване на жалба са конкретизирани в чл. 197, ал. 1 от ЗОП. Жалба може да се подава в 10-дневен срок от: 1. изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 - срещу решението за откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: инж. Огнян Савянов VII.2) Длъжност: Директор на РДГ - Русе True 327411 39 267562 0 10340 /Date(1680008917550)/ 280 c0963449-a664-4be4-94db-933a727dc6ff 353309 2 /Date(1680507072910)/ 0 0 0 0 69 169 233 36 4 6 /Date(1680505200000)/ 353326 0 10340 /Date(1680088694470)/ 290 Timestamp 582ab024-ef71-4532-80c5-9a0b8ae949ab 3514062 10340 /Date(1680088694470)/ 0 0 0 0 69 20 54 85 22372839 22372840 22372841 /Date(1680088693207)/ 3514062 275 353326 22846479 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Русе Пощенски адрес: бул.СКОБЕЛЕВ №7 Пощенски код: 7000 код NUTS BG323 Русе Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Електронна поща: rugruse@iag.bg Телефон: +359 82821706 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи/възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: "Северноцентрално държавно предприятие" ДП /СЦДП ДП/ - гр. Габрово Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201616805 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Габрово Пощенски адрес: ул. "Бодра смяна" № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт инж. Иван Недков Електронна поща: office@scdp.bg Телефон: +359 66800077 Факс: +359 66800094 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://scdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://scdp.bg/procedures Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Извършв.на инвентар. на горските терит., изработване на горскостоп. карти, план за ловностопан. дейности по опазване на горските терит. от пожари–държ. собст. в ТП„ДГС Тутракан”, обл. СС II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при ИАГ, съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Място на изпълнение: териториалния обхват на ТП "ДГС Тутракан", обл. Силистра. Някои от видовете работи могат да се извършват и от офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 10-април-2023 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 17-април-2023 Да се чете 21-април-2023 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 19-април-2023 Да се чете 27-април-2023 False 327411 14 267562 2023/S 074-223521 0 10340 /Date(1681113560003)/ 280 7f055958-236b-4801-a78a-a956dca9de8e 361393 2 /Date(1681456239153)/ 0 0 0 0 70 144 215 131 20230410-005129 2 6 /Date(1681455600000)/ 2023/S 074-223521 361413 0 10340 /Date(1681115854097)/ 290 Timestamp 173ac75f-5c3b-4789-8353-14e782aec34a 3563669 10340 /Date(1681115854097)/ 0 0 0 0 70 63 162 81 22687127 22687128 22687129 /Date(1681115851653)/ 3563669 275 361413 22846480 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1292 Поделение РДГ - Русе Изходящ номер РДГ 11- 2418 от дата 10-април-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Да Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 10-април-2023 Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател Да РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес бул.СКОБЕЛЕВ №7 Град гр.Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7000 Държава България Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Телефон +359 82821706 Електронна поща rugruse@iag.bg Основен адрес (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: F327882 От дата: 10-февруари-2023 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01292-2023-0001 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Eлектронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Сроковете за подаване на жалба са конкретизирани в чл. 197, ал. 1 от ЗОП. Жалба може да се подава в 10-дневен срок от: 1. изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 - срещу решението за откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: инж. Огнян Савянов VII.2) Длъжност: Директор на РДГ - Русе True 327411 39 267562 0 10340 /Date(1681113560003)/ 280 92a3bbd5-bf84-44fc-8c80-bddfc4c0c529 361394 2 /Date(1681456243873)/ 0 0 0 0 70 144 215 158 4 6 /Date(1681455600000)/ 361414 0 10340 /Date(1681115854097)/ 290 Timestamp 2d6e79d3-8e09-4a56-a445-985a6ea14dc6 3563670 10340 /Date(1681115854097)/ 0 0 0 0 70 63 162 88 22687130 22687131 22687132 /Date(1681115852407)/ 3563670 275 361414 25594381 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1292 Изходящ номер РДГ 11 - 4171 от дата 19-юли-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-юли-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - РУСЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 827179902 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Русе Пощенски адрес: бул.СКОБЕЛЕВ №7 Пощенски код: 7000 код NUTS BG България  Лице за контакт OGNYAN KOSTOV SAVYANOV Електронна поща: rugruse@iag.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ruse.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5628 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Друга дейност Контрол върху дейностите в горски територии Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на горскостопански карти, план за ЛД, план за ДОГТ от пожари и изработване на ГСП за ГТ в района на дейност на ТП „ДГС Тутракан”, област Силистра II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите за инвентаризацията на ГТ, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за ГТ – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при Изпълнителна агенция по горите (ИАГ), съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Място на изпълнение: териториалния обхват на Териториално поделение "ДГС Тутракан", област Силистра. Някои от видовете работи могат да се извършват и от офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 187948.88 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 77231400 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите за инвентаризацията на горските територии, изработването на горскостопанските карти, плановете за ловностопанските дейности и дейностите по опазване на горските територии от пожари и за изработването на горскостопанския план за горските територии – държавна собственост, се извършват съгласно ЗАДАНИЕ – прието с одобрен на 02.08.2022 г. Протокол от проведено на 25.07.2022 г. заседание на експертен съвет при Изпълнителна агенция по горите (ИАГ), съгласно Заповед № 572/01.07.2022 г. на изпълнителния директор на ИАГ, и утвърдено на 26.08.2022 г. от изпълнителния директор на ИАГ, и приложената към настоящата документация ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ, одобрена от директора на РДГ – гр. Русе и директора на СЦДП – гр. Габрово. Място на изпълнение: териториалния обхват на Териториално поделение "Държавно горско стопанство Тутракан", област Силистра. Някои от видовете работи могат да се извършват и от офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно, или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 030-084846 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 95859 Наименование Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности, план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработван Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-юни-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 189100.97 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 187948.88 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СИЛВА 2003 ООД Национален регистрационен номер 131129318 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Илинденско въстание №34 вх.А ет.2 ап.4 Пощенски код 1220 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби чл.197 и сл. от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-юли-2023 False 3 267562 2023/S 140-448162 0 10340 /Date(1689757104403)/ 280 ccf8240b-b115-48b6-b7e4-8a2fbe4013f8 402220 2 /Date(1690182364313)/ 0 0 0 0 77 156 239 131 20230719-005763 2 6 /Date(1690182000000)/ 2023/S 140-448162 402240 0 10340 /Date(1689758514807)/ 290 Timestamp 76531f27-cc22-45af-88d5-5f59bdb8552c 4007935 10340 /Date(1689758514807)/ 0 0 0 0 77 73 230 113 25484014 25484015 25484016 /Date(1689758513457)/ 4007935 275 402240
notice_types Обявление за поръчка
notice_subjects Извършв.на инвентар. на горските терит., изработване на горскостоп. карти, план за ловностопан. дейности по опазване на горските терит. от пожари–държ. собст. в ТП„ДГС Тутракан”, обл. СС
contract_value_display 187,948.88 BGN / 96,096.74 EUR
contract_current_value_display 187,948.88 BGN / 96,096.74 EUR
contract_ids 2210253301287353385
contract_text 95859: Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности, план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработван [BGN 187948.8800]
contract_suppliers СИЛВА 2003 ООД (131129318 @ЩРАК)
contract_eiks 131129318 @ЩРАК
participant_names ЛЕСОТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ (000670634 @ЩРАК)
ПРИЗМА ИНФО ЕООД (175256210 @ЩРАК)
СИЛВА 2003 ООД (131129318 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 267562
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1676024135
deadline_ts 1682121540
updated_at 1788041999
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 18794888
contract_current_value_cents 18794888
contract_value_eur_cents 9609674
contract_current_value_eur_cents 9609674
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD