Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1010687421054461397)
| lot_name | „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 1561825 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Икономика, профил Финанси ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 4666 Изходящ номер 02-01-997 от дата 04-септември-2020 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование БЪЛГАРСКИ СПОРТЕН ТОТАЛИЗАТОР ДП Национален регистрационен номер 202766380 @ЩРАК Пощенски адрес Хайдушко изворче №.28 Град гр. София код NUTS БЪЛГАРИЯ Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Десислава Иванова Стоянова Телефон +359 28181823 Електронна поща d.stoyanova@toto.bg Основен адрес (URL) www.toto.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5625 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност хазарт РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 1 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор“, по обособени позиции: I. „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“; II. „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“; IІІ. „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ IV.2) Основен CPV код 66110000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. Настоящата обществена поръчка е продължение на проведена предходна открита процедура, открита с Решение № 109/08.06.2020 г. Процедурата е вписана в РОП, в партидата на възложителя под номер 04666-2020-0004 и включваща в предмета си пет обособени позиции. С Решение № 153/27.07.2020 г. по чл. 108, т.4 от ЗОП, процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 и т.2, поради липса на подадени оферти по позиции IV „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ и V „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ и неотговаряща на изискванията оферта за позиция I „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“. Прекратяването на позициите е вписано в партидата на възложителя в РОП, с обявление с ID № 990308 на 10.08.2020 г. Обществената поръчка е приключила с влязло в сила решение за определяне на изпълнител по обособена позиция II: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от първа резервна кредитна институция (банка)“ и по Обособена позиция IIІ: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от втора резервна кредитна институция (банка)“, с № 171 от 18.08.2020 г., като ДП БСТ има избрани двама изпълнители – две обслужващи банки. Предвид гореизложеното, с настоящата обществена поръчка, ДП БСТ цели да бъдат избрани изпълнители по договори за предоставяне на услуги от банки /кредитни институции/, по обособените позиции, за които няма сключен договор, след проведената открита процедура, с оглед спазване на правилата на ЗОП, ЗПП и ППЗПП, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. Изпълнителят по обособена позиция I следва да предостави на възложителя, общо до 300 броя реални терминални устройства ПОС, на места посочени от БСТ. Броят и местата, на които ще бъдат поставени терминалните устройства, ще бъдат определени със заявка от възложителя. Терминалните устройства ПОС ще служат за приемане на плащания с дебитни и кредитни карти, за периода на действие на договора. Банките запазват собствеността върху предоставените устройствата. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 245000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 36 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Да Стойност, без да се включва ДДС: 555000 Валута: BGN Списък на останалите процедури с кратко описание на техния предмет: Настоящата обществена поръчка е продължение на проведена предходна открита процедура, открита с Решение № 109/08.06.2020 г. Процедурата е вписана в РОП, в партидата на възложителя под номер 04666-2020-0004 и включваща в предмета си пет обособени позиции. С Решение № 153/27.07.2020 г. по чл. 108, т.4 от ЗОП, процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 и т.2, поради липса на подадени оферти по позиции IV „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ и V „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ и неотговаряща на изискванията оферта за позиция I „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“. Прекратяването на позициите е вписано в партидата на възложителя в РОП, с обявление с ID № 990308 на 10.08.2020 г. РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) На основание чл. 79, ал. 1, т. 1 от ЗОП, публичните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварително обявление в случаите, когато при открита процедура не са подадени оферти за участие или всички подадени оферти за участие са неподходящи и първоначално обявените условия на поръчката не са съществено променени. Настоящата процедура на договаряне е в продължение на проведената открита процедура, съгласно Решение за откриване № 109/08.06.2020 г., вписана в РОП в партидата на възложителя под номер 04666-2020-0004. Предметът на поръчката: „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор“, включваше пет обособени позиции. Целта на възложителя, беше да избере пет банки по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. При провеждане на процедурата, за две от обособените позиции с №№ IV и V, нямаше постъпили оферти, а за позиция № I, подадената оферта не отговаряше на изискванията за представяне, като ценовото предложение на електронен носител, не беше поставено в плика с предлаганите ценови параметри. С Решение № 153/27.07.2020 г. по чл. 108, т.4 от ЗОП, процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 и т.2, поради липса на подадени оферти по позиции IV „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ и V „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ и неотговаряща на изискванията оферта за позиция I „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“. Прекратяването на позициите е вписано в партидата на възложителя в РОП, с обявление с ID № 990308 на 10.08.2020 г. Обществената поръчка е приключила с решение за определяне на изпълнител по обособена позиция II: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от първа резервна кредитна институция (банка)“ и по Обособена позиция IIІ: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от втора резервна кредитна институция (банка)“, с № 171 от 18.08.2020 г., като ДП БСТ има избрани двама изпълнители на обществената поръчка – две обслужващи банки. Изборът на изпълнители за останалите три обособени позиции, може да бъде осъществен, спазвайки ЗОП, посредством провеждане на процедура на договаряне без обявление. В съответствие с принципите на ЗОП, в настоящата процедура, възложителят ще покани, всички участници в откритата процедура, които не са определени за изпълнители, както и други потенциални изпълнители - лицензирани банки в РБ, включени в Регистъра на БНБ, актуален към 15.05.2020 г., както следва: - „УНИКРЕДИТ БУЛБАНК “ АД; - „БАНКА ДСК“ АД; - „ОБЕДИНЕН БЪЛГАРСКА БАНКА“ АД; - „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД; - „ПЪРВА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА“ АД В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) ДО Г-ЖА ТЕОДОРА ПЕТКОВА Г-Н ДЖАКОМО ВОЛПИ ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ДИРЕКТОРИ НА „УНИКРЕДИТ БУЛБАНК “ АД Гр. София, пл. Света неделя № 7 Тел.+359 2 923 2111, факс +359 2 988 4636 www.unicreditbulbank.bg Nikolai.Naidenov@UniCreditGroup.bg ДО Г-Н СЛАВЕЙКО СЛАВЕЙКОВ ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА „БАНКА ДСК“ АД Гр. София, ул. Московска № 19 Тел.+359 2 939 1220, факс +359 2 980 6477 www.dskbank.bg call_center@dskbank.bg ДО Г-ЖА ХРИСТИНА ФИЛИПОВА ПРОКУРИСТ НА „ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРСКА БАНКА“ АД Гр. София, бул. Витоша № 89 Б Тел.+359 2 811 2330, факс +359 2 988 0822 www.ubb.bg Hristina.filipova@ubb.bg; mariana.petkova@ubb.bg ДО Г-ЖА МИЛЕНА ВАНЕВА Г-Н АСЕН ЯГОДИН, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД Гр. София, ул. Околовръстен път № 260 Тел.+359 2 8166 000, факс +359 2 988 8110 www.postbank.bg CTB@postbank.bg ДО Г-ЖА РАЛИЦА БОГОЕВА Г-Н НИКОЛА БАКАЛОВ Г-Н СВЕТОЗАР ПОПОВ Г-Н ЧАВДАР ЗЛАТЕВ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ „ПЪРВА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА“ АД Гр. София, бул. Драган Цанков № 37 Тел.+359 2 91 001, факс +359 2 980 5033 www.fibank.bg nadia@fibank.bg 1.Срокът за подаване на оферти е до 18.09.2020 г. Подаването на офертата се осъществя чрез централизирана електронна платформа (платформата) съобразно правилата за нейното ползване и при спазване на изискванията, поставени от възложителя. 2.Офертите ще бъдат отворени на 21.09.2020 г. в 11,30 часа. Всички оферти се декриптират на датата и часа, посочени в решението за настоящата обществена поръчка по реда на тяхното постъпване в ЦАИС ЕОП. При промяна в датата, часа на декриптиране на офертите участниците се уведомяват чрез съобщение на платформата. 3. Отваряне на ценовите оферти и провеждане на преговори 3.1. Място за провеждане на преговорите – гр. София, п.к. 1618, ул. “Хайдушко изворче” № 28, в залата на Централно управление - ДП БСТ. 3.2. Най-малко 24 часа преди датата на отваряне на ценовите предложения участниците се уведомяват за датата и часа на отварянето чрез автоматично генерирани съобщения в платформата. В този срок комисията изпраща на участниците резултатите от оценяването на техническите показатели чрез платформата. Ценовите предложения автоматично се визуализират в публичната преписка на поръчката след декриптиране от председателя на комисията. 3.3. Дата за провеждане на преговори: комисията ще проведе преговори в деня, обявен по реда на т. 3.2, за отваряне на ценовите оферти, от 14,00 часа, на посоченото в т. 3.1. място. V.3) Настоящата процедура е свързана с предходна процедура за възлагане на обществена поръчка или конкурс за проект, която е (когато е приложимо): Решение № 109 от дата 08-юни-2020 публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 04666-2020-0004 РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: В 10-дневен срок от настъпване на обстоятелствата по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Любомир Петров VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 76471 0 22952 /Date(1599205004517)/ 280 627ba8b6-5cc4-49cb-b685-5ee3b29d9642 60099 5750 /Date(1599245194917)/ 0 0 0 0 6 116 57 42 4 6 /Date(1599243794670)/ 60099 0 5750 /Date(1599243437317)/ 290 Timestamp 83e6f62e-e95e-4ab4-99ab-a77325a090f4 169666 5750 /Date(1599243437317)/ 0 0 0 0 6 116 38 37 1295447 1295448 1295449 /Date(1599243426830)/ 169666 275 60099 3047319 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4666 Изходящ номер 01-01-1390 от дата 15-декември-2020 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 15-декември-2020 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: БЪЛГАРСКИ СПОРТЕН ТОТАЛИЗАТОР ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 202766380 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: Хайдушко изворче №.28 Пощенски код: 1618 код NUTS БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Десислава Иванова Стоянова Електронна поща: d.stoyanova@toto.bg Телефон: +359 28181823 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.toto.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5625 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност хазарт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор“, по обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 66110000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 3 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 245000 Валута BGN II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като основна кредитна институция за изпълнител по договор за предоставяне на услуги от банки /кредитни институции/ с оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; Изпълнителят, следва да предостави за изпълнение на поръчката, до 300 броя реални терминални устройства ПОС, на места посочени от БСТ. Броят и местата, на които ще бъдат поставени терминалните устройства, ще бъдат определени със заявка от възложителя. Терминалните устройства ПОС ще служат за приемане на плащания с дебитни и кредитни карти, за периода на действие на договора. Банката запазва собствеността върху предоставените устройствата. 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Основна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към тази банка не надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 10 Начин, посредством който се осигурява сигурността на плащанията в интернет - 10 . Картови продукти - 10 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 10 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като трета резервна кредитна институция за изпълнител по договори за предоставяне на услуги от банки/кредитни институции/ оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Терта резервна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към основната, първата резервна и втората резервна банкови институции надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 20 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 20 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като четвърта резервна кредитна институция за изпълнител по договори за предоставяне на услуги от банки/кредитни институции/ оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Четвърта резервна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към основната, първата резервна, втората резервна и третата резервна банкови институции надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 20 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 20 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката (1) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 668 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 17-ноември-2020 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 200000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 200000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Уникредит Булбанк АД Национален регистрационен номер 831919536 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес пл. Св.Неделя № 7 Пощенски код 1000 код NUTS БЪЛГАРИЯ Електронна поща Nikolai.Naydenov@UniCreditGroup.BG Телефон +359 29232422 Интернет адрес URL www.UniCreditGroup.BG Изпълнителят е МСП не Раздел V: Възлагане на поръчката (2) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 643 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 3 Наименование Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 16-ноември-2020 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 20000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 20000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Обединена Българска Банка АД Национален регистрационен номер 000694959 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 89Б Пощенски код 1463 код NUTS БЪЛГАРИЯ Електронна поща mariana.petkova@ubb.bg Телефон +359 29029321 Интернет адрес URL www.ubb.bg Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-декември-2020 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Няма оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на открита процедура 3. Обяснение Настоящата обществена поръчка е продължение на проведена предходна открита процедура, открита с Решение № 109/08.06.2020 г. Процедурата е вписана в РОП, в партидата на възложителя под номер 04666-2020-0004 и включваща в предмета си пет обособени позиции. С Решение № 153/27.07.2020 г. по чл. 108, т.4 от ЗОП, процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 и т.2, поради липса на подадени оферти по позиции IV „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ и V „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ и неотговаряща на изискванията оферта за позиция I „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“. Прекратяването на позициите е вписано в партидата на възложителя в РОП, с обявление с ID № 990308 на 10.08.2020 г. Обществената поръчка е приключила с влязло в сила решение за определяне на изпълнител по обособена позиция II: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от първа резервна кредитна институция (банка)“ и по Обособена позиция IIІ: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от втора резервна кредитна институция (банка)“, с № 171 от 18.08.2020 г., като ДП БСТ има избрани двама изпълнители – две обслужващи банки. В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. False 3 76471 2020/S 247-614146 0 22952 /Date(1608016910637)/ 280 bdf1b856-4dda-403d-b4a5-219cc73c48d3 78867 10342 /Date(1631809554953)/ 0 0 0 0 30 144 30 239 20201215-006206 2 6 /Date(1608278400000)/ 2020/S 247-614146 78871 0 22952 /Date(1608034994493)/ 290 Timestamp 6dbd3859-9484-46ce-83c3-e7db25180165 401293 22952 /Date(1608034994493)/ 0 0 0 0 11 76 155 74 2977958 2977959 2977960 /Date(1608034991677)/ 401293 275 78871 3883704 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4666 Изходящ номер изх-82 от дата 01-февруари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 02-февруари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: БЪЛГАРСКИ СПОРТЕН ТОТАЛИЗАТОР ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 202766380 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: Хайдушко изворче №.28 Пощенски код: 1618 код NUTS БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Десислава Иванова Стоянова Електронна поща: d.stoyanova@toto.bg Телефон: +359 28181823 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.toto.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5625 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност хазарт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор“, по обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 66110000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 3 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 245000 Валута BGN II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като основна кредитна институция за изпълнител по договор за предоставяне на услуги от банки /кредитни институции/ с оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; Изпълнителят, следва да предостави за изпълнение на поръчката, до 300 броя реални терминални устройства ПОС, на места посочени от БСТ. Броят и местата, на които ще бъдат поставени терминалните устройства, ще бъдат определени със заявка от възложителя. Терминалните устройства ПОС ще служат за приемане на плащания с дебитни и кредитни карти, за периода на действие на договора. Банката запазва собствеността върху предоставените устройствата. 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Основна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към тази банка не надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 10 Начин, посредством който се осигурява сигурността на плащанията в интернет - 10 Картови продукти - 10 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 10 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като трета резервна кредитна институция за изпълнител по договори за предоставяне на услуги от банки/кредитни институции/ оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Терта резервна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към основната, първата резервна и втората резервна банкови институции надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 20 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 20 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 66110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ II.2.4) Описание на обществената поръчка С настоящата обществена поръчка, БСТ цели да избере като четвърта резервна кредитна институция за изпълнител по договори за предоставяне на услуги от банки/кредитни институции/ оглед спазване на правилата на ЗОП и на Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/, с предмет: 1. свободни парични средства - депозити; разполагаеми средства, които е възможно да бъдат пласирани по депозитни или други банкови сметки; 2. платежни и свързани услуги, в т.ч. управление на разплащателни и други сметки, инкасо; 3. свързаните с посочените в т. 1 и т. 2 дейности, предоставяни от кредитни институции. „Четвърта резервна кредитна институция“ е банка, която да предостави финансови услуги/продукти и свързаните с тях дейности, в случай, че нетната експозиция на БСТ към основната, първата резервна, втората резервна и третата резервна банкови институции надвишава 25 на сто от общия размер на паричните средства на БСТ. Нетната експозиция се изчислява в края на всеки месец на базата на салдата към последната дата на съответния месец. Нетна експозиция към банка е разликата между левовата равностойност на паричните средства на възложителя по сметки в дадена кредитна или финансова институция, независимо от техния вид, и левовата равностойност на размера на непогасената част от предоставените му заеми и откритите банкови гаранции, по които е наредител, от същата институция. В размера на паричните средства на възложителя не се включват паричните средства по сметки, върху които има наложен запор. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Начин, посредством който се защитава и повишава сигурността на платформата за интернет банкиране - 20 Срок за предоставяне на информация по салдата на сметките и начислените по тях лихви - 20 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 247-614146 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) Д-22 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-януари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Обща стойност на поръчката/обособената позиция 25000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Юробанк България АД Национален регистрационен номер 000694749 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес гр. София, р-н Витоша, ул. Околовръстен път № 260 Пощенски код 1766 код NUTS София (столица) Електронна поща CTB@postbank.bg Телефон +359 28166915 Факс +359 29888136 Интернет адрес URL www.postbank.bg Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 02-февруари-2021 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Няма оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на открита процедура 3. Обяснение Настоящата обществена поръчка е продължение на проведена предходна открита процедура, открита с Решение № 109/08.06.2020 г. Процедурата е вписана в РОП, в партидата на възложителя под номер 04666-2020-0004 и включваща в предмета си пет обособени позиции. С Решение № 153/27.07.2020 г. по чл. 108, т.4 от ЗОП, процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 и т.2, поради липса на подадени оферти по позиции IV „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ и V „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от четвърта резервна банкова институция“ и неотговаряща на изискванията оферта за позиция I „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от основна банкова институция“. Прекратяването на позициите е вписано в партидата на възложителя в РОП, с обявление с ID № 990308 на 10.08.2020 г. Обществената поръчка е приключила с влязло в сила решение за определяне на изпълнител по обособена позиция II: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от първа резервна кредитна институция (банка)“ и по Обособена позиция IIІ: „Предоставяне на финансови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от втора резервна кредитна институция (банка)“, с № 171 от 18.08.2020 г., като ДП БСТ има избрани двама изпълнители – две обслужващи банки. В рамките на настоящата поръчка, ДП БСТ цели да избере три банки, по смисъла на Закона за кредитните институции, които да предоставят финансови услуги и продукти и свързаните с тях дейности по три обособени позиции, при спазване на изискванията и ограниченията по чл. 28, ал.1, т.1 и ал.3 от Правилника да прилагане на Закона за публичните предприятия /ППЗПП/. False 3 76471 2021/S 025-061887 0 22952 /Date(1612171086447)/ 280 e3c976bd-15bf-48c9-a02a-2f8c75be5b42 87630 10342 /Date(1621530317617)/ 0 0 0 0 19 44 250 35 20210202-006493 2 6 /Date(1612512000000)/ 2021/S 025-061887 87634 0 22952 /Date(1612275365580)/ 290 Timestamp 98090554-737d-4244-90ca-13afe95d8562 533379 22952 /Date(1612275365580)/ 0 0 0 0 13 191 245 132 3829205 3829206 3829207 /Date(1612275364167)/ 533379 275 87634 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 25,000.00 BGN / 12,782.30 EUR |
| contract_current_value_display | 25,000.00 BGN / 12,782.30 EUR |
| contract_ids | 5035637321071321392 |
| contract_text | Д-22: „Предоставяне на банкови услуги на ДП „Български спортен тотализатор от трета резервна банкова институция“ [BGN 25000.0000] |
| contract_suppliers | Юробанк България АД (000694749 @ЩРАК) PEP |
| contract_eiks | 000694749 @ЩРАК |
| participant_names | ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРСКА БАНКА АД (000694959 @ЩРАК) PEP УниКредит Булбанк АД (831919536 @ЩРАК) PEP link ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ АД (000694749 @ЩРАК) PEP |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 76471 |
| lot_key | 2 |
| lot_number | 2 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1787990502 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 2500000 |
| contract_current_value_cents | 2500000 |
| contract_value_eur_cents | 1278230 |
| contract_current_value_eur_cents | 1278230 |
| participant_count | 8 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!