Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 1010532663371514875)
| lot_name | Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 34561374 Деловодна информация Партида на възложителя 6205 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 24-юни-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИСТЕРСТВО НА ИНОВАЦИИТЕ И РАСТЕЖА Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/37663 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 326442-2022 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 383012 Заглавие(BT-21-Procedure) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа Описание(BT-24-Procedure) Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език по повод взаимоотношенията на изпълнителната власт и техните администрации със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации /ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и др./, писмени преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ), писмени преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, туристическата дейност и др. дейности и документи специфични и необходими за индивидуалните възложители. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 60000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79530000 - Услуги по писмени преводи Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Открита Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 383012 Заглавие(BT-21-Lot) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа Описание(BT-24-Lot) Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език по повод взаимоотношенията на изпълнителната власт и техните администрации със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации /ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и др./, писмени преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ), писмени преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, туристическата дейност и др. дейности и документи специфични и необходими за индивидуалните възложители. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 60000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79530000 - Услуги по писмени преводи Вид обществена поръчка Екологично въздействие от обществените поръчки Подход за намаляване на въздействието върху околната среда(BT-774-Lot) Друго Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Липса на критерии за екологосъобразни обществени поръчки Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Включени са критерии за достъпността за лицата с увреждания Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 13-юни-2024 Крайна дата(BT-537-Lot) 29-септември-2024 Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Да Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Рамково споразумение с провеждане на вътрешен конкурентен избор Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) най-ниска цена Описание(BT-540-Lot) За целите на оценката цената е калкулирана на база прогнозни количества на писмените преводи и единичните цени за същите. Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 60000.00 BGN Максимална стойност по рамковите споразумения по тази процедура(BT-118-NoticeResult) 60000.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 146112 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 13-юни-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/383012 Поръчката е възложена по рамково споразумение(BT-768-Contract) Да Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1743977: "НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1743977: "НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Офертата е вариант(BT-193-Tender) Не Стойност на резултата(BT-720-Tender) 60000.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1743977: "НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 146112 Резултат 2 Преизчислена прогнозна стойност за рамковото споразумение(BT-660-LotResult) 60000.00 BGN Максимална стойност на рамковото споразумение(BT-709-LotResult) 60000.00 BGN Стойност на офертата Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 3300.00 BGN Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 4 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИСТЕРСТВО НА ИНОВАЦИИТЕ И РАСТЕЖА Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 177549112 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.mig.government.bg/bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. "Княз Александър I" № 12 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Илиана Миразчийска Електронна поща(BT-506-Organization-Company) i.mirazchiyska@mig.government.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 878108744 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 204842656 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.novatranslate.com Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) Лозенец бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1407 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Йордан Сашев Ганев Електронна поща(BT-506-Organization-Company) ganev.j@novatranslate.com Телефон(BT-503-Organization-Company) 02 9691598 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) f9586976-550f-44b3-b40e-d85c3c663164 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 27fffeaf-6f3a-49e1-a040-eae3bab8b5cb Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 24-юни-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 16:16:42 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 383012 380106-2024 0 52037 /Date(1719226541557)/ 280 b27cf7ca-91fa-4709-a0fb-041357921b7d 545963 2 /Date(1721475955777)/ 0 0 0 0 103 250 216 184 5 6 /Date(1719384316000)/ 380106-2024 545978 0 52037 /Date(1719235023887)/ 290 Timestamp e3978ab7-601e-4f56-b936-8dce223de405 5474164 52037 /Date(1719235023887)/ 0 0 0 0 101 242 4 182 34496771 34496772 34496773 /Date(1719235022500)/ 5474164 275 545978 37518423 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 6205 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ИНОВАЦИИТЕ И РАСТЕЖА Национален регистрационен номер 177549112 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Княз Александър I" № 12 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Илиана Миразчийска Телефон +359 878108744 @ЩРАК Електронна поща i.mirazchiyska@mig.government.bg Основен адрес (URL) https://www.mig.government.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/37663 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език по повод взаимоотношенията на изпълнителната власт и техните администрации със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации /ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и др./, писмени преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ), писмени преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, туристическата дейност и др. дейности и документи специфични и необходими за индивидуалните възложители. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 146112 от 13-юни-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Черни връх № 32, ет. 3, ап. 2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1407 Държава България Електронна поща translations@novatranslate.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 13-юни-2024 Край на срока 29-септември-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 60000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 29-септември-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 0 Причини за частичното изпълнение (когато е приложимо): Не са подавани заявки от възложителя към изпълнителя. IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 0 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 30-септември-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Теодора Точева VIII.2) Длъжност: главен секретар на иновациите и растежа, оправомощена за възложител по чл. 7, ал. 1, предложение второ от ЗОП със заповед No РД-14-164/16.05.2024 г. на министъра на иновациите и растежа False 30 383012 0 4391 /Date(1727685278583)/ 280 945274fc-0df2-406b-b147-daf6b8995804 588876 4391 /Date(1769518007053)/ 0 0 0 0 149 77 11 20 4 6 /Date(1727686514303)/ 588891 0 4391 /Date(1727686316790)/ 290 Timestamp 38c74fbd-3d6c-44e8-b828-592f28707d9f 5951588 4391 /Date(1727686316790)/ 0 0 0 0 109 60 202 76 37518253 37518254 37518255 /Date(1727686316120)/ 5951588 275 588891 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 60,000.00 BGN / 30,677.51 EUR |
| contract_current_value_display | 60,000.00 BGN / 30,677.51 EUR |
| contract_ids | 1665123957271573785 |
| contract_text | 146112: Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерство на иновациите и растежа [BGN 60000.0000] |
| contract_suppliers | НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 204842656 @ЩРАК |
| participant_names | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 383012 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042392 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 6000000 |
| contract_current_value_cents | 6000000 |
| contract_value_eur_cents | 3067751 |
| contract_current_value_eur_cents | 3067751 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!