Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 100322562849666428)

lot_name Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29”.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 12666940 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Архитектура и дизайн на сгради ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. СВОБОДА Град гр. Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Деница Илчева Йорданова Телефон +359 60168701 Факс +359 60162212 Електронна поща yordanova.d@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29”. IV.2) Основен CPV код 71248000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции е нецелесъобразно, тъй като дейностите, които ще се изпълняват са неразделно свързани. Процедурата се открива на основание чл. 79, ал.1, т.3, б. „в“ от ЗОП, поръчката може да бъде изпълнена само от определен изпълнител, налице е хипотеза на наличие на изключителни права, включително на права на интелектуална собственост, като в случая са налице авторски права, съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права по отношение на инвестиционния проект, както и с цел изпълнение на императивните изисквания на ЗУТ, е необходимо вменяване на проектанта на задължението да извърши предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. С оглед горното следва да се проведе процедура на договаряне без предварително обявление по реда на чл. 79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП, като услугата следва да се възложи на ”АДАПТ” ЕООД,ЕИК: 835014672 @ЩРАК - носител на авторските права върху одобрения инвестиционен проект. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 14700 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в дни: 480 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Във връзка с реализацията на проекта и на основание чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права, е необходимо да бъде осигурен постоянен авторски надзор по време на строителството на обекта. В тази връзка и предвид обема на работата, която трябва да се извърши, Община Търговище следва да съобрази избора си относно вида на обществената поръчка, а именно чрез процедура на договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП, с наличието на авторски права върху инвестиционен проект, предмет на Договор № Д-01-298 от 19.12.2019 г. Възлагането на настоящата поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторските права, придобити по силата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от ЗАПСП, във връзка с чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и в съответствие с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП. На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП няма да се прилагат разпоредбите на чл. 64, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП и покана за участие в процедурата на договаряне няма да се изпраща. На основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в” от ЗОП ще се проведе договаряне с носителя на авторското право ”АДАПТ” ЕООД гр. Търговище. Съгласно чл. 65, ал. 2 от ППЗОП договорът ще бъде сключен след влизане в сила на настоящото решение за откриване на процедурата. При подписване на договора, изпълнителят следва да изпълни изискванията на чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, като представи документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липса на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Срокът за упражняване на авторски надзор започва да тече от датата на подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво за строежа (Приложение № 2 към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството) и приключва с подписване на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа по образец № 15 (Приложение №15) от Наредба №3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП, жалба може да се подава от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от публикуването на решението за провеждане на процедурата на договаряне. В срока по чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП жалба срещу решението за откриване на процедурата могат да подават и професионални сдружения и организации в съответния бранш за защита на интересите на своите членове. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет, упълномощен със Заповед № З-01-895/18.11.2019 г. True 32 142704 0 26439 /Date(1643011704133)/ 280 93163ff0-ab31-4751-afde-66b6e436074b 190919 2 /Date(1646652583357)/ 0 0 0 0 41 34 65 105 4 6 /Date(1646652578420)/ 190924 0 26439 /Date(1646652389010)/ 290 Timestamp 7e9b8350-ed7f-4474-83ed-9df76dc6ca40 1951149 26439 /Date(1646652389010)/ 0 0 0 0 41 34 38 67 12666834 12666835 12666836 /Date(1646652388587)/ 1951149 275 190924 13367798 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 01-април-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Търговище Пощенски адрес: пл. СВОБОДА Пощенски код: 7700 код NUTS BG334 Търговище Лице за контакт Деница Илчева Йорданова Електронна поща: yordanova.d@targovishte.bg Телефон: +359 60168701 Факс: +359 60162212 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . II.1.2) Основен CPV код 71247000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 14700.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71247000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG334 Търговище Основно място на изпълнение гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29 II.2.4) Описание на обществената поръчка Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 37674 Наименование Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 29-март-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 14700 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 14700.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АДАПТ ЕООД Национален регистрационен номер 835014672 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град Търговище Пощенски адрес ул. „Преслав” № 2 Пощенски код 7700 код NUTS BG334 Търговище Електронна поща adapt_targ@abv.bg Телефон +359 60162241 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-април-2022 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 3. Обяснение На основание чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права, е необходимо да се осигури постоянен авторски надзор по време на строителството на обекта. В тази връзка и предвид обема на работата, която трябва да се извърши, Община Търговище е съобразила избора си относно вида на обществената поръчка, а именно процедура на договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП, с наличието на авторски права върху инвестиционен проект, предмет на Договор № Д-01-298 от 19.12.2019 г. Възлагането на друго лице води до нарушаване на авторските права, придобити по силата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от ЗАПСП, във връзка с чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и в съответствие с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП. На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, Възложителят не прилага разпоредбите на чл. 64, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП. На основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в” от ЗОП се проведе договаряне с носителя на авторското право ”АДАПТ” ЕООД гр. Търговище. Съгласно чл. 65, ал. 2 от ППЗОП договорът е сключен след влизане в сила на решението за откриване на процедурата. При подписване на договора, изпълнителят изпълни изискванията на чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, като представи документи по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липса на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. False 3 142704 2022/S 068-180770 0 26439 /Date(1648622797167)/ 280 5c8d06bb-336d-4a74-8a54-83be77d3c91f 215956 2 /Date(1649228512830)/ 0 0 0 0 43 106 70 220 20220401-005135 2 6 /Date(1649228400000)/ 2022/S 068-180770 215961 0 26439 /Date(1648792109887)/ 290 Timestamp 65ec382d-1908-48d8-b94e-6e200eb7d46c 2047699 26439 /Date(1648792109887)/ 0 0 0 0 43 10 188 96 13271190 13271191 13271192 /Date(1648792108717)/ 2047699 275 215961 30905305 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. СВОБОДА Град гр.Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Деница Йорданова Телефон +359 60168701 Факс +359 601 620 57 Електронна поща yordanova.d@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00299-2022-0004 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 37674 от 29-март-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование АДАПТ ЕООД Национален регистрационен номер 835014672 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Преслав № 2 Град гр. Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Телефон +35960162241 Електронна поща adapt_targ@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Националност на собственика на победителя България IІІ.5) Предмет на договора Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 29-март-2022 Край на срока 22-декември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 14700.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 22-декември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 14700 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Регистрационен номер на договора в деловодната система на Възложителя: Договор № РД-Д-52 от 29.03.2022 г. Съгласно чл. 72 от ППЗОП за целите на предоставяне на информацията по чл. 29, ал. 1, т. 1 от ЗОП договорът за обществена поръчка се счита за изпълнен от извършването на последното действие, свързано с предоставяне на уговорения резултат, или от извършването на последното дължимо плащане - в зависимост от това кое обстоятелство настъпва последно. В случая последното дължимо плащане по договора е извършено на 22.12.2023 г., с което договорът се счита за изпълнен. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 15-февруари-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет , упълномощен със Заповед № РД-3-1367/08.11.2023 г. False 30 142704 0 26439 /Date(1707978750763)/ 280 08229f90-7c9d-4386-b58b-c7335bbf8ddc 486237 2 /Date(1721466997500)/ 0 0 0 0 103 249 89 62 4 6 /Date(1707980837613)/ 486252 0 26439 /Date(1707979860893)/ 290 Timestamp 5fdb9586-3569-47d8-bcc1-25ea00da3bcf 4900914 26439 /Date(1707979860893)/ 0 0 0 0 91 109 32 254 30904865 30904866 30904867 /Date(1707979860360)/ 4900914 275 486252
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29”.
contract_value_display 14,700.00 BGN / 7,515.99 EUR
contract_current_value_display 14,700.00 BGN / 7,515.99 EUR
contract_ids 1276586750883615009
contract_text 37674: Упражняване на авторски надзор за обект: „Изграждане на нова сграда на „Детска градина № 5, УПИ I/ПИ №73626.509.159/, КВ. 112, гр. Търговище, ул. Любен Каравелов № 29” . [BGN 14700.0000]
contract_suppliers АДАПТ ЕООД (835014672 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 835014672 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 142704
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1646659779
deadline_ts 1646783940
updated_at 1788041438
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1470000
contract_current_value_cents 1470000
contract_value_eur_cents 751599
contract_current_value_eur_cents 751599
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD