Дела

← Търсене в делата

Източник: Единен портал за електронно правосъдие. Пренесено копие към: 2026-10-30T12:32:41.460217+00:00. Последна локална промяна: 2026-11-12 06:12:10.

Дело 914 / 2026

Номер: 914
Година: 2026
Тип дело: Въззивно частно гражданско дело
Съд: Апелативен съд - София
Жалбоподател: Е.П.М.
Ответник: П.М.М.
Съдия: Рени Ковачка
Състав: 3-ти търговски
Обновено: 2026-11-08 19:35:38
Оригинал: Делото в ЕПЕП

Подробности

Дело № 914 2026

Въззивно частно гражданско дело

Инициираща страна

Е.П.М.

Ответна страна

П.М.М.

Съд

Апелативен съд - София

Съдия докладчик

Рени Ковачка

Дата на образуване

30.03.2026

Входящ номер

9031

Съдебен състав

3-ти търговски

Страни по делото

Наименование: Е.П.М.; Участие: Жалбоподател

Наименование: П.М.М.; Участие: Ответник

Наименование: Г.Д.Г.; Участие: Адвокат

Хронология

31 юли2026

Час

15:00

Вид

акт

Разпореждане

4403

Час

14:58

Вид

заседание

зала / резултат

/

16 юли2026

Час

11:32

Вид

акт

Разпореждане

4095

Час

11:30

Вид

заседание

зала / резултат

/

02 юни2026

Час

10:04

Вид

акт

Разпореждане

3183

Час

10:02

Вид

заседание

зала / резултат

/

17 април2026

Час

12:45

Вид

акт

Определение

1258

Час

11:52

Вид

заседание

зала / резултат

/ Решено с акт по същество в закрито заседание

30 март2026

Час

13:09

Вид

разпределение

Избран съдия/заседател

Рени Ковачка

Час

--:--

Вид

страна

Жалбоподател

Е.П.М.

Час

--:--

Вид

страна

Ответник

П.М.М.

Час

--:--

Вид

страна

Адвокат

Г.Д.Г.

Час

13:09

Вид

дело

Въззивно частно гражданско дело

914/2026

Заседания

Дата: 2026-07-31T14:58:59; Вид заседание: Закрито; Отменено: Не

Дата: 2026-07-16T11:30:59; Вид заседание: Закрито; Отменено: Не

Дата: 2026-06-02T10:02:59; Вид заседание: Закрито; Отменено: Не

Дата: 2026-04-17T11:52:59; Вид заседание: Закрито; Резултат: Решено с акт по същество в закрито заседание; Отменено: Не

Разпределение

Съдия: Рени Ковачка; Дата: 2026-03-30T13:09:37.123356; Вид: Автоматично; Разпределил: Капка Павлова

Актове

Вид акт: Разпореждане; Номер: 4403; Дата на подписване: 2026-07-31T15:00:04.493001; В сила от: 2026-07-31T15:00:04.493001; Изготвил: Съдия: Рени Ковачка; Съдия докладчик

Вид акт: Разпореждане; Номер: 4095; Дата на подписване: 2026-07-16T11:32:19.197525; В сила от: 2026-07-16T11:32:19.197525; Изготвил: Съдия: Рени Ковачка; Съдия докладчик

Вид акт: Разпореждане; Номер: 3183; Дата на подписване: 2026-06-02T10:04:20.647707; В сила от: 2026-06-02T10:04:20.647707; Изготвил: Съдия: Рени Ковачка; Съдия докладчик

Вид акт: Определение; Номер: 1258; Дата на подписване: 2026-04-17T12:45:49.809301; Изготвил: Съдия: Теодора Кръстева; Председател; Съдия: Рени Ковачка; Съдия докладчик; Съдия: Снежана Бакалова; Член

Свързани дела

Вид дело: Гражданско дело; Номер: 11512; Година: 2023; 2; Съд: Софийски градски съд

Вид дело: Касационно частно гражданско дело; Номер: 3647; Година: 2026; 10; Съд: Върховен касационен съд

ЩРАК SHTRACK

Потребителски наръчник

Търсене, профили, схеми, маршрути, регистри и споделяне.

Основни понятия

ЕИК	Единен идентификационен код на българска фирма или организация. Това е официалният идентификатор за справки в Търговския регистър и други публични регистри.
GUID	Вътрешен устойчив идентификатор от отворените данни на Търговския регистър. Той позволява еднозначно различаване на лица и записи с еднакви имена.
PEP	Политически значимо лице. Статусът показва публична длъжност и не е твърдение за нарушение.
POI	Лице от обществен или оперативен интерес, маркирано въз основа на проверима редакционна информация. Статусът не е твърдение за вина.
ДС	Лице или връзка, установени чрез данните на Комисията по досиетата.
Ръчен запис	Лице, фирма или връзка, добавени от упълномощен потребител. Ръчните лица използват идентификатор `manual_…`, а фирмите без подходящ ЕИК — `m_…`.

Търсене

Общото поле търси едновременно лица, фирми и вписвания. Показват се само разделите с резултати. PEP лицата се подреждат първи, след тях POI и останалите лица.

Търсете по име, ЕИК, GUID, наличен телефон или електронна поща.

Бутон	Какво прави
Търси	Изпълнява заявката и показва резултатите по вид.
Запазени схеми	Отваря библиотеката с достъпните запазени схеми.
Езиково знаме	Сменя езика на интерфейса.

Профили

Профилът на лице показва неговите имена, статуси, снимки, телефони, адреси, социални профили и свързаности. Всеки контакт е отделен запис. За PEP може да има връзка Имуществени декларации. Профилът на фирма показва името и правната форма, ЕИК или GUID, контакти, роли, периоди и достъпни справки.

Бутон	Какво прави
Търговски регистър	Отваря официалната актуална справка за фирмата.
Scanner	Отваря справката на ЩРАК за съответния ЕИК.
Етикети	Показва или скрива етикетите около възела.
Фокус върху възела	Отваря обекта като основна цел на първо ниво.
Разгърни връзките	Добавя следващите връзки, без да мести останалите възли.
Търсене	Пуска общо търсене за обекта.
Свързани лица / Свързани фирми	Отваря отделен списък с наличните свързаности.
Попитай ИИ	Отваря въпрос към ИИ за конкретния обект, ако услугата е налична.

Работа със схемата

Възлите са лица и фирми. Стрелките са отношения, роли или споделени контакти. Клик върху възел или стрелка отваря подробен панел. Двоен клик върху възел отваря неговия профил.

Нива и филтри

Първо–Пето ниво	Зарежда избраната дълбочина на мрежата.
Списък на свързаностите	Показва същата мрежа като йерархичен списък.
Покажи всички връзки	Връща цялата видима схема.
Покажи PEP/POI, PEP, POI, ДС, P2P	Откроява съответните възли и пътищата до основната цел, без пренареждане.
Покажи споделени контакти	Добавя връзките по общ телефон или електронна поща.
Зареди откроеното	Оставя откроената част за последваща работа.

Изглед

+ / −	Увеличава или намалява.
Цял екран	Разгръща схемата на целия екран.
Органична	Свободна подредба според връзките.
Йерархична	Подредба по последователни нива.
Кръг / Концентрична / Решетка / Случайна	Прилага съответния модел на подреждане.
Подреди откроеното	Пренарежда само откроените възли.
Покажи всички етикети	Включва или изключва надписите върху всички връзки.
Описание PEP/POI	Показва пълното описание на активните статусни лица.

Локалните контроли в панела на възел променят неговия размер и текст. Контролите в панела на връзка променят текста, дебелината и позицията на етикета.

Бутони в панелите на схемата

Панел на възел

Освети мрежата	Подчертава локалната мрежа.
Скрий/Покажи мрежата	Скрива или връща клона, без да прекъсва необходимия път към целта.
Скрий възела и мрежата	Скрива целия клон. Той може да се възстанови от панела за скрити възли.
Скрий/Покажи парите	Изключва или включва стойностите на клона. Показва се само при налични пари.
Покажи споделените контакти на фирмата	Добавя връзките по телефон и електронна поща само за фирмата.
Добави към списъка за пътища	Добавя възела като крайна цел.
Очертай пътя до целта	Осветява най-краткия видим маршрут до основния възел.

Панел на връзка

Покажи/Скрий текста	Управлява етикета само на връзката.
Редактирай връзката	Променя ръчния етикет и периода.
Премахни връзката	Премахва избраната ръчна връзка.
← → ↑ ↓	Премества етикета.
↻	Връща локалната настройка към стандартната стойност.
Доказателства към връзката	Отваря галерията с описани снимки.

Намиране на пътища

Намери път до лице или фирма приема име, ЕИК или GUID. Изберете един или повече резултати с отметките, задайте До ниво и натиснете Покажи избраните пътища. В схемата остават намерените маршрути.

Намери свързаните PEP/POI лица намира статусните лица до зададеното ниво. Очертай пътя до целта в панела на възел осветява най-краткия видим маршрут обратно до основната цел.

Регистри и обществени средства

Зареди външните регистри добавя наличните данни, без да сменя изгледа. Панелът Регистри филтрира фирмите според обществени поръчки, европейски фондове, АОП, ДФЗ, НАП и другите активни източници.

Обществени поръчки отваря договорите с филтри по вид, дата, възложител и стойност. Статистика на регистрите показва общите броеве и стойности за целите регистри.

Запазване и споделяне

Запази и сподели	Създава нова схема от видимите и активни възли и връзки. Описанието е задължително.
Запази промените	Обновява заредения запазена схема.
Криптирай само за мен	Шифрова схемата, описанието, етикетите и създадените в нея ръчни възли и връзки в браузъра. Паролата не се изпраща и не може да бъде възстановена. Схемата е достъпна само за собственика.
Разкриптирай схемата	Преобразува отключената схема в обикновена частна или публична схема.
Нов снапшот	Създава отделен моментен вариант.
Копирай URL	Копира краткия адрес.
Доказателства	Отваря защитената галерия с описани изображения, PDF, аудио, видео и външни линкове към схемата.
Управление на достъпа	Определя кой може да вижда и редактира частната схема.
Запази описанието	Обновява описанието и етикетите.
Преглед / Увеличи / Изтегли изображението	Показва, уголемява или изтегля картинката на схемата.
Подготви ИИ payload	Отваря данните и промптовете за преглед преди изпращане.
Изтрий	Премахва запазената схема след потвърждение.

Когато под полето за търсене няма отворен профил, системата показва публичните схеми с изображение и бутон Отвори.

Важно: връзка в схемата, общ контакт, PEP/POI статус или присъствие в регистър не доказват нарушение. Проверявайте ролята, периода, първичния документ и контекста.

SHTRACK

User guide

Search, profiles, relationship schemes, paths, registries and sharing.

Terms

UIC / ЕИК	The official Unified Identification Code of a Bulgarian company or organisation.
GUID	A stable internal identifier from the Commercial Register open data. SHTRACK uses it to distinguish persons and records unambiguously.
PEP	Politically Exposed Person. The status denotes a prominent public function and is not an allegation.
POI	Person of Interest based on verifiable editorial information. It is not a finding of guilt.
Manual record	A person, company or relationship added by an authorised user when official data are missing or incomplete.

Search

The single search form searches persons, companies and deeds. Only tabs with results appear. PEP results come first, followed by POI and other persons. Search by name, UIC, GUID, available contact details.

Search	Runs the query.
Saved schemes	Opens the scheme library.
Language flags	Change the interface language.

Profiles

Person profiles show names, statuses, images, phone numbers, addresses, social profiles and related persons and companies. Each contact is a separate record. Company profiles show name and legal form, UIC or GUID, contacts, roles, periods and available registries.

Labels	Shows or hides labels around the node.
Focus on node	Opens it as the first-level target.
Expand relationships	Adds the next relationships without moving existing nodes.
Search	Starts a general search for the subject.
Related persons / companies	Opens the corresponding relationship list.
Ask AI	Asks about this subject when AI is available.

Scheme controls

First–Fifth level	Loads the selected network depth.
Relationship list	Shows the same level as a hierarchical list.
Show PEP/POI, PEP, POI, SS, P2P	Highlights matching nodes and paths without rearranging the scheme.
Show shared contacts	Adds shared phone and email relationships.
+ / − and Full screen	Change zoom or use the whole screen.
Organic, Hierarchical, Circle, Concentric, Grid, Random	Apply the named layout.
Layout highlighted	Rearranges highlighted nodes only.
Show all labels	Toggles all edge labels.
PEP/POI Description	Shows full status descriptions for active nodes.

Click a node or edge for its action panel. Double-click a node to open its profile. Local controls change node size, text size, edge width and label position.

Path finding

Find path to person or company accepts a name, UIC or GUID. Select one or more results, choose the maximum level and press Show selected paths. Find connected PEP/POI persons finds status persons and their routes. Outline path to target highlights the shortest visible route back to the root.

Registries

Load external registries adds available information without changing the current view. The Registries panel filters companies by public procurement, EU funds, tax debts and other enabled sources. Procurement records can be filtered by type, date, authority and amount.

Saving and sharing

Save and Share	Creates a saved scheme from visible active nodes and edges. A description is required.
Save changes	Updates the loaded saved scheme.
New snapshot	Creates a separate version.
Evidence	Opens the protected gallery of described images, PDFs, audio, video and external links.
Manage access	Selects users allowed to view and edit a private scheme.
Copy URL	Copies the short link.

Responsible use: a relationship, common contact, status or registry match does not prove misconduct. Verify the role, dates, primary document and context.

SHTRACK

Guide d’utilisation

Recherche, profils, graphes de relations, chemins, registres et partage.

Notions essentielles

L’EIK (UIC) est le code officiel d’identification d’une entreprise ou d’un organisme bulgare dans le registre du commerce et les autres registres publics. Le GUID est un identifiant interne stable issu des données ouvertes du registre du commerce ; il distingue les personnes et les dossiers homonymes. Une PEP est une personne politiquement exposée : ce statut signale une fonction publique, sans alléguer une infraction. Une POI est une personne d’intérêt signalée sur la base d’informations éditoriales vérifiables ; ce statut ne présume pas la culpabilité. DS désigne une personne ou un lien établi à partir des données de la Commission des dossiers. Un utilisateur autorisé peut ajouter manuellement une personne, une entreprise ou une relation. Les personnes ajoutées manuellement ont un identifiant manual_… ; les entreprises sans EIK utilisable ont un identifiant m_….

Recherche

Le champ général recherche simultanément les personnes, les entreprises et les inscriptions. Seuls les onglets comportant des résultats s’affichent. Les PEP apparaissent avant les POI, puis les autres personnes. Cherchez par nom, EIK, GUID, téléphone ou adresse électronique disponible. Rechercher lance la requête ; Graphes enregistrés ouvre la bibliothèque accessible ; le drapeau change la langue de l’interface.

Profils

Le profil d’une personne affiche ses noms, statuts, photos, téléphones, adresses, profils sociaux et relations. Chaque contact est un enregistrement distinct. Un lien vers les déclarations de patrimoine peut être proposé pour les PEP. Le profil d’une entreprise affiche son nom, sa forme juridique, son EIK ou GUID, ses contacts, rôles, périodes et données disponibles. Le Registre du commerce ouvre la fiche officielle ; Scanner ouvre la fiche SHTRACK pour cet EIK. Les commandes du nœud permettent d’afficher les étiquettes, de prendre le nœud comme point de départ, de développer ses relations sans déplacer les autres nœuds, de rechercher le sujet, d’ouvrir la liste des relations et d’interroger l’IA si elle est disponible.

Graphes de relations

Les nœuds représentent les personnes et les entreprises ; les flèches représentent des relations, rôles ou contacts partagés. Cliquez sur un nœud ou une flèche pour ouvrir son panneau ; double-cliquez sur un nœud pour ouvrir son profil. Les niveaux 1 à 5 règlent la profondeur du réseau ; la liste présente la même profondeur sous forme hiérarchique. Vous pouvez réafficher tout le graphe, mettre en évidence les chemins PEP, POI, DS ou P2P sans réorganiser le graphe, ajouter les contacts partagés ou ne conserver que la sélection. Le zoom et le plein écran modifient l’affichage. Choisissez une disposition organique, hiérarchique, circulaire, concentrique, en grille ou aléatoire ; vous pouvez aussi ne réorganiser que les nœuds sélectionnés. Les commandes générales affichent ou masquent les étiquettes des liens et les descriptions PEP/POI.

Panneaux des nœuds et des liens

Le panneau d’un nœud ajuste sa taille et son texte. Il permet de mettre en évidence son réseau, de masquer ou réafficher une branche sans couper le chemin nécessaire, ou de masquer entièrement une branche et de la restaurer depuis les nœuds masqués. Il permet aussi d’afficher ou masquer les montants disponibles, d’ajouter les contacts partagés de cette entreprise et de sélectionner le nœud comme destination. Dans le panneau d’un lien, vous pouvez afficher son étiquette, ajuster son texte, son épaisseur et la position de l’étiquette, ou rétablir les réglages. Les liens manuels peuvent être modifiés ou supprimés selon les droits ; les éléments de preuve ouvrent la galerie associée.

Recherche de chemins

Cherchez une personne ou une entreprise par nom, EIK ou GUID. Cochez un ou plusieurs résultats, réglez le niveau maximal, puis affichez les chemins sélectionnés. Le graphe ne conserve que ces chemins. La recherche des PEP/POI liées s’arrête au niveau choisi. Le panneau d’un nœud permet de mettre en évidence le chemin visible le plus court vers le nœud principal.

Registres et fonds publics

Chargez les registres externes pour ajouter les données disponibles sans changer l’affichage. Le panneau des registres filtre les entreprises selon les marchés publics, les fonds européens, l’agence des marchés publics, le fonds agricole, l’administration fiscale et les autres sources actives. Filtrez les marchés par type, date, autorité et montant. Données traitées présente les totaux des registres.

Enregistrement et partage

Enregistrer et partager crée un graphe à partir des nœuds et liens visibles et actifs ; la description est obligatoire. Enregistrer les modifications actualise le graphe ouvert ; un nouvel instantané crée une version distincte. Le chiffrement dans le navigateur couvre le graphe, sa description, ses étiquettes et les nœuds ou liens manuels créés dans le graphe. Le mot de passe n’est ni transmis ni récupérable et seul le propriétaire peut ouvrir le graphe. Le déchiffrement d’un graphe déverrouillé permet de le convertir en graphe privé ou public ordinaire. Vous pouvez copier le lien court, consulter la galerie protégée (images, PDF, audio, vidéo, liens), gérer les droits, modifier la description et les étiquettes, afficher, agrandir ou télécharger l’image, vérifier les données et les instructions avant leur envoi à l’IA ou supprimer le graphe après confirmation. Sans profil ouvert, la page de recherche présente les graphes publics avec une image et un bouton Ouvrir.

Important : une relation, un contact partagé, un statut PEP/POI ou une mention dans un registre ne prouve aucune infraction. Vérifiez le rôle, les dates, le document d’origine et le contexte.

SHTRACK

Benutzerhandbuch

Suche, Profile, Beziehungsgraphen, Pfade, Register und Freigabe.

Grundbegriffe

Die EIK (UIC) ist die amtliche Identifikationsnummer eines bulgarischen Unternehmens oder einer Organisation im Handelsregister und in anderen öffentlichen Registern. Die GUID ist eine dauerhafte interne Kennung aus den offenen Daten des Handelsregisters und unterscheidet auch gleichnamige Personen und Einträge. PEP steht für eine politisch exponierte Person und weist auf eine öffentliche Funktion hin; der Status ist kein Vorwurf. POI bezeichnet eine Person von Interesse auf Grundlage überprüfbarer redaktioneller Informationen; der Status ist keine Schuldfeststellung. DS bezeichnet eine Person oder Beziehung, die anhand der Daten der Aktenkommission ermittelt wurde. Berechtigte Benutzer können Personen, Unternehmen oder Beziehungen manuell hinzufügen. Manuelle Personen verwenden manual_…, Unternehmen ohne geeignete EIK m_….

Suche

Die allgemeine Suche durchsucht Personen, Unternehmen und Eintragungen zugleich. Es erscheinen nur Registerkarten mit Treffern. PEP werden vor POI und anderen Personen angezeigt. Suchen Sie nach Name, EIK, GUID, verfügbarer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Suchen führt die Abfrage aus; Gespeicherte Graphen öffnet die zugängliche Sammlung; die Sprachflagge ändert die Oberflächensprache.

Profile

Personenprofile zeigen Namen, Status, Fotos, Telefonnummern, Adressen, soziale Profile und Beziehungen. Jeder Kontakt ist ein eigener Datensatz. Bei PEP kann ein Link zu Vermögenserklärungen angezeigt werden. Unternehmensprofile zeigen Name, Rechtsform, EIK oder GUID, Kontakte, Rollen, Zeiträume und verfügbare Registerdaten. Handelsregister öffnet die amtliche Auskunft, Scanner die SHTRACK-Auskunft zur EIK. Die Knotensteuerung kann Beschriftungen anzeigen, den Knoten als Ausgangspunkt öffnen, Beziehungen ohne Verschieben anderer Knoten ergänzen, eine allgemeine Suche starten, die Beziehungsliste öffnen oder bei Verfügbarkeit die KI befragen.

Beziehungsgraphen

Knoten stehen für Personen und Unternehmen; Pfeile zeigen Beziehungen, Rollen oder gemeinsame Kontakte. Ein Klick öffnet das zugehörige Bedienfeld, ein Doppelklick auf einen Knoten dessen Profil. Die Ebenen 1 bis 5 bestimmen die Netzwerktiefe; die Beziehungsliste zeigt dieselbe Tiefe hierarchisch. Sie können den gesamten sichtbaren Graphen wiederherstellen, PEP-, POI-, DS- oder P2P-Pfade ohne Neuanordnung hervorheben, gemeinsame Kontakte hinzufügen oder nur den hervorgehobenen Teil behalten. Zoom und Vollbild ändern die Ansicht. Verfügbar sind organische, hierarchische, kreisförmige, konzentrische, Raster- und Zufallsanordnungen, auch nur für hervorgehobene Knoten. Globale Schalter steuern Kantenbeschriftungen und ausführliche PEP/POI-Beschreibungen.

Knoten- und Kantenfelder

Im Knotenfeld ändern Sie Größe und Text des Knotens, heben dessen Netz hervor oder blenden einen Zweig aus und wieder ein, ohne den nötigen Pfad zu unterbrechen. Vollständig ausgeblendete Zweige lassen sich aus der Liste ausgeblendeter Knoten wiederherstellen. Sie können verfügbare Geldbeträge ein- oder ausblenden, gemeinsame Kontakte des Unternehmens ergänzen und den Knoten als Pfadziel auswählen. Im Kantenfeld steuern Sie Beschriftung, Text, Stärke und Position der Beschriftung und setzen die Einstellungen zurück. Manuelle Beziehungen können mit entsprechender Berechtigung bearbeitet oder entfernt werden; Belege öffnen die zugehörige Galerie.

Pfade finden

Suchen Sie Personen oder Unternehmen nach Name, EIK oder GUID. Markieren Sie einen oder mehrere Treffer, wählen Sie die maximale Ebene und zeigen Sie die ausgewählten Pfade an. Nur diese Pfade bleiben im Graphen. Die Suche nach verbundenen PEP/POI endet auf der gewählten Ebene. Das Knotenfeld kann den kürzesten sichtbaren Pfad zum Ausgangsknoten hervorheben.

Register und öffentliche Mittel

Externe Register ergänzen verfügbare Daten, ohne die Ansicht zu ändern. Das Registerfeld filtert Unternehmen nach öffentlichen Aufträgen, EU-Mitteln, Daten der Vergabeagentur, Landwirtschaftsfonds, Finanzverwaltung und weiteren aktiven Quellen. Vergaben lassen sich nach Art, Datum, Auftraggeber und Betrag filtern. Verarbeitete Daten zeigt die Gesamtzahlen der Register.

Speichern und Freigeben

Speichern und freigeben erstellt einen Graphen aus den sichtbaren aktiven Knoten und Kanten; eine Beschreibung ist erforderlich. Änderungen speichern aktualisiert den geöffneten Graphen; ein neuer Snapshot legt eine eigene Version an. Die Verschlüsselung im Browser erfasst Graph, Beschreibung, Schlagwörter und die darin erstellten manuellen Knoten und Kanten. Das Passwort wird nicht übertragen und kann nicht wiederhergestellt werden. Nur der Eigentümer kann den Graphen öffnen. Ein entsperrter Graph lässt sich in einen gewöhnlichen privaten oder öffentlichen Graphen umwandeln. Sie können den Kurzlink kopieren, die geschützte Galerie mit Bildern, PDF-, Audio- und Videodateien sowie Links öffnen, Zugriffe verwalten, Beschreibung und Schlagwörter ändern, das Bild anzeigen, vergrößern oder herunterladen, Daten und Prompts vor dem Senden an die KI prüfen oder den Graphen nach Bestätigung löschen. Ist kein Profil geöffnet, zeigt die Suche öffentliche Graphen mit Bild und Schaltfläche Öffnen.

Wichtig: Eine Beziehung, ein gemeinsamer Kontakt, ein PEP/POI-Status oder ein Registereintrag beweist keinen Verstoß. Prüfen Sie Rolle, Zeitraum, Originaldokument und Kontext.

SHTRACK

Guía de usuario

Búsqueda, perfiles, grafos de relaciones, rutas, registros y uso compartido.

Conceptos básicos

El EIK (UIC) es el código oficial de identificación de una empresa u organización búlgara en el Registro Mercantil y otros registros públicos. El GUID es un identificador interno estable de los datos abiertos del Registro Mercantil; distingue personas y registros aunque tengan el mismo nombre. PEP significa persona políticamente expuesta: el estado indica una función pública y no constituye una acusación. POI designa a una persona de interés a partir de información editorial verificable y no implica culpabilidad. DS indica una persona o vínculo identificado con datos de la Comisión de Expedientes. Un usuario autorizado puede añadir personas, empresas o relaciones manualmente. Las personas manuales usan manual_… y las empresas sin EIK válido, m_….

Búsqueda

El campo general busca a la vez personas, empresas e inscripciones. Solo se muestran las pestañas con resultados. Las PEP aparecen primero, seguidas de las POI y las demás personas. Busca por nombre, EIK, GUID, teléfono o correo electrónico disponible. Buscar ejecuta la consulta; Grafos guardados abre la biblioteca disponible; la bandera cambia el idioma.

Perfiles

El perfil de una persona muestra nombres, estados, fotos, teléfonos, direcciones, perfiles sociales y relaciones. Cada contacto es un registro separado. En el caso de las PEP puede aparecer un enlace a las declaraciones patrimoniales. El perfil de empresa muestra su nombre, forma jurídica, EIK o GUID, contactos, funciones, períodos y datos disponibles. Registro Mercantil abre la ficha oficial y Scanner abre la ficha de SHTRACK para ese EIK. Los controles del nodo permiten mostrar etiquetas, tomarlo como punto de partida, ampliar relaciones sin mover otros nodos, buscar el sujeto, abrir la lista de relaciones y consultar a la IA si está disponible.

Grafos de relaciones

Los nodos representan personas y empresas; las flechas, relaciones, funciones o contactos compartidos. Haz clic en un nodo o una flecha para abrir su panel, o doble clic en un nodo para abrir su perfil. Los niveles 1 a 5 fijan la profundidad; la lista muestra la misma red de forma jerárquica. Puedes restaurar el grafo visible, destacar rutas PEP, POI, DS o P2P sin reorganizarlo, añadir contactos compartidos o conservar solo lo destacado. El zoom y la pantalla completa cambian la vista. Elige una disposición orgánica, jerárquica, circular, concéntrica, en cuadrícula o aleatoria, también solo para los nodos destacados. Los controles generales muestran u ocultan las etiquetas y las descripciones detalladas de PEP/POI.

Paneles de nodos y relaciones

El panel de un nodo permite cambiar su tamaño y texto, destacar su red y ocultar o mostrar una rama sin interrumpir la ruta necesaria. Las ramas ocultas por completo pueden recuperarse desde los nodos ocultos. También puedes mostrar u ocultar importes disponibles, añadir los contactos compartidos de la empresa y elegir el nodo como destino. El panel de una relación controla su etiqueta, texto, grosor y posición; permite restablecer los ajustes. Con los permisos necesarios puedes editar o eliminar las relaciones manuales; la opción de pruebas abre la galería correspondiente.

Búsqueda de rutas

Busca una persona o empresa por nombre, EIK o GUID. Marca uno o varios resultados, elige el nivel máximo y muestra las rutas seleccionadas. El grafo conserva esas rutas. La búsqueda de PEP/POI vinculadas llega hasta el nivel indicado. Desde el panel de un nodo puedes destacar la ruta visible más corta hasta el nodo principal.

Registros y fondos públicos

Carga los registros externos para añadir los datos disponibles sin cambiar la vista. El panel de registros filtra empresas por contratación pública, fondos europeos, agencia de contratación, fondo agrícola, administración tributaria y otras fuentes activas. Filtra los contratos por tipo, fecha, autoridad e importe. Datos procesados muestra los totales de los registros.

Guardar y compartir

Guardar y compartir crea un grafo a partir de los nodos y relaciones visibles y activos; es obligatorio describirlo. Guardar cambios actualiza el grafo abierto; una nueva instantánea crea una versión aparte. El cifrado en el navegador protege el grafo, la descripción, las etiquetas y los nodos y relaciones manuales creados en él. La contraseña no se envía ni se puede recuperar y solo el propietario puede abrir el grafo. Un grafo desbloqueado puede convertirse en uno privado o público normal. Puedes copiar el enlace corto, abrir la galería protegida de imágenes, PDF, audio, vídeo y enlaces, gestionar el acceso, actualizar la descripción y etiquetas, ver, ampliar o descargar la imagen, revisar los datos e instrucciones antes de enviarlos a la IA o eliminar el grafo tras confirmar. Si no hay un perfil abierto, la búsqueda muestra los grafos públicos con imagen y botón Abrir.

Importante: una relación, un contacto compartido, un estado PEP/POI o una mención en un registro no demuestra una infracción. Verifica la función, el período, el documento original y el contexto.

SHTRACK

Руководство пользователя

Поиск, профили, графы связей, маршруты, реестры и общий доступ.

Основные понятия

ЕИК (UIC) — официальный идентификационный код болгарской компании или организации в Торговом реестре и других публичных реестрах. GUID — устойчивый внутренний идентификатор из открытых данных Торгового реестра, позволяющий различать тёзок и одноимённые записи. PEP — политически значимое лицо: статус указывает на публичную должность и не является обвинением. POI — лицо, представляющее интерес на основании проверяемой редакционной информации; статус не означает виновность. ДС обозначает лицо или связь, установленные по данным Комиссии по досье. Пользователь с соответствующими правами может добавить лицо, компанию или связь вручную. Для добавленных вручную лиц используется manual_…, а для компаний без подходящего ЕИК — m_….

Поиск

Общая строка ищет одновременно людей, компании и реестровые записи. Отображаются только вкладки с результатами. Сначала идут PEP, затем POI и остальные лица. Можно искать по имени, ЕИК, GUID, доступному телефону или электронной почте. Кнопка поиска выполняет запрос, сохранённые графы открывают доступную библиотеку, а флаг меняет язык интерфейса.

Профили

Профиль лица показывает имена, статусы, фотографии, телефоны, адреса, социальные профили и связи. Каждый контакт — отдельная запись. Для PEP может быть доступна ссылка на имущественные декларации. Профиль компании показывает название, правовую форму, ЕИК или GUID, контакты, роли, периоды и доступные справки. Торговый реестр открывает официальную карточку, Scanner — справку SHTRACK по ЕИК. В панели узла можно показать подписи, открыть узел как исходный, добавить связи без перемещения других узлов, выполнить общий поиск, открыть список связей или обратиться к ИИ, если он доступен.

Графы связей

Узлы обозначают людей и компании, стрелки — отношения, роли или общие контакты. Щелчок открывает панель узла или связи, двойной щелчок по узлу — его профиль. Уровни 1–5 задают глубину сети; список показывает ту же глубину иерархически. Можно восстановить весь видимый граф, выделить пути PEP, POI, ДС или P2P без перестройки, добавить общие контакты либо оставить только выделенную часть. Масштаб и полноэкранный режим меняют вид. Доступны органическая, иерархическая, круговая, концентрическая, сеточная и случайная раскладки, в том числе только для выделенных узлов. Общие переключатели управляют подписями связей и подробными описаниями PEP/POI.

Панели узлов и связей

В панели узла можно изменить его размер и текст, выделить сеть, скрыть или вернуть ветвь без разрыва нужного маршрута. Полностью скрытую ветвь можно вернуть из списка скрытых узлов. Там же можно показать или скрыть доступные суммы, добавить общие контакты компании и выбрать узел целью маршрута. В панели связи можно управлять подписью, текстом, толщиной и положением подписи, а также сбросить настройки. Ручные связи можно редактировать и удалять при наличии прав. Материалы открываются в галерее соответствующей связи.

Поиск маршрутов

Найдите лицо или компанию по имени, ЕИК или GUID. Отметьте один или несколько результатов, задайте максимальный уровень и покажите выбранные маршруты. В графе останутся найденные пути. Поиск связанных PEP/POI ограничен заданным уровнем. В панели узла можно подсветить кратчайший видимый маршрут до основного узла.

Реестры и государственные средства

Загрузите внешние реестры, чтобы добавить доступные данные без изменения вида графа. Панель реестров фильтрует компании по госзакупкам, фондам ЕС, данным агентства по закупкам, сельскохозяйственного фонда, налоговой службы и других активных источников. Закупки можно фильтровать по типу, дате, заказчику и сумме. Раздел «Обработанные данные» показывает итоги по реестрам.

Сохранение и общий доступ

Команда сохранения и публикации создаёт граф из видимых активных узлов и связей; описание обязательно. Сохранение изменений обновляет открытый граф, а новый снимок создаёт отдельную версию. Шифрование в браузере охватывает граф, описание, метки и добавленные вручную узлы и связи. Пароль не отправляется и не восстанавливается; открыть граф может только владелец. Разблокированный граф можно преобразовать в обычный частный или публичный граф. Можно скопировать короткую ссылку, открыть защищённую галерею изображений, PDF, аудио, видео и ссылок, управлять доступом, изменить описание и метки, просмотреть, увеличить или скачать изображение, проверить данные и инструкции перед отправкой ИИ либо удалить граф после подтверждения. Если профиль не открыт, на странице поиска видны публичные графы с изображением и кнопкой «Открыть».

Важно: связь, общий контакт, статус PEP/POI или запись в реестре не доказывают нарушения. Проверяйте роль, период, исходный документ и контекст.